“江上数峰天外青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上数峰天外青”出自哪首诗?
答案: “江上数峰天外青”出自: 宋代 朱淑真的 《喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng shù fēng tiān wài qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“江上数峰天外青”的上一句是什么?
答案:
“江上数峰天外青”的上一句是: 衣袂生凉罢挥羽 , 诗句拼音为: yī mèi shēng liáng bà huī yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“江上数峰天外青”的下一句是什么?
答案: “江上数峰天外青”的下一句是: 眼界增明快心腑 , 诗句拼音为: yǎn jiè zēng míng kuài xīn fǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“江上数峰天外青”全诗
喜雨 (xǐ yǔ)
赤日炎炎烧八荒,田中无雨苗半黄。
天工不放老龙懒,赤电驱雷云四方。
琼瑰万斛写碧落,陂塘池沼皆泱泱。
高田低田尽沾泽,农喜禾无可槁伤。
我皇圣德布寰宇,六月青天降甘雨。
四海咸蒙滂沛恩,九州尽解焦熬苦。
倾盆势歇尘点无,衣袂生凉罢挥羽。
江上数峰天外青,眼界增明快心腑。
炎热一洗无留迹,顿觉好风生雨腋。
纱厨湘簟爽气新,沉李削瓜浮玉液。
傍池占得秋意多,尚余珠点缀圆荷。
楼头月上云散尽,远水连天天接波。
仄仄平平○仄平,平○平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○平平仄平○○。
平平平平仄○仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“江上数峰天外青”繁体原文
喜雨
赤日炎炎燒八荒,田中無雨苗半黄。
天工不放老龍懶,赤電驅雷雲四方。
瓊瑰萬斛寫碧落,陂塘池沼皆泱泱。
高田低田盡沾澤,農喜禾無可槁傷。
我皇聖德布寰宇,六月青天降甘雨。
四海咸蒙滂沛恩,九州盡解焦熬苦。
傾盆勢歇塵點無,衣袂生涼罷揮羽。
江上數峰天外青,眼界增明快心腑。
炎熱一洗無留跡,頓覺好風生雨腋。
紗廚湘簟爽氣新,沉李削瓜浮玉液。
傍池占得秋意多,尚餘珠點綴圓荷。
樓頭月上雲散盡,遠水連天天接波。
“江上数峰天外青”韵律对照
仄仄平平○仄平,平○平仄平仄平。
赤日炎炎烧八荒,田中无雨苗半黄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
天工不放老龙懒,赤电驱雷云四方。
平平仄仄仄仄仄,○平平仄平○○。
琼瑰万斛写碧落,陂塘池沼皆泱泱。
平平平平仄○仄,平仄平平仄仄平。
高田低田尽沾泽,农喜禾无可槁伤。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○平仄。
我皇圣德布寰宇,六月青天降甘雨。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
四海咸蒙滂沛恩,九州尽解焦熬苦。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
倾盆势歇尘点无,衣袂生凉罢挥羽。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
江上数峰天外青,眼界增明快心腑。
平仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
炎热一洗无留迹,顿觉好风生雨腋。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
纱厨湘簟爽气新,沉李削瓜浮玉液。
仄平○仄平仄平,仄平平仄仄平○。
傍池占得秋意多,尚余珠点缀圆荷。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
楼头月上云散尽,远水连天天接波。
“江上数峰天外青”全诗注音
赤日炎炎烧八荒,田中无雨苗半黄。
天工不放老龙懒,赤电驱雷云四方。
琼瑰万斛写碧落,陂塘池沼皆泱泱。
高田低田尽沾泽,农喜禾无可槁伤。
我皇圣德布寰宇,六月青天降甘雨。
四海咸蒙滂沛恩,九州尽解焦熬苦。
倾盆势歇尘点无,衣袂生凉罢挥羽。
江上数峰天外青,眼界增明快心腑。
炎热一洗无留迹,顿觉好风生雨腋。
纱厨湘簟爽气新,沉李削瓜浮玉液。
傍池占得秋意多,尚余珠点缀圆荷。
楼头月上云散尽,远水连天天接波。
“江上数峰天外青”全诗翻译
译文:
赤日炎炎,烤烧八荒,田野干旱,庄稼黄了一半。
天空中的老龙不愿释放水气,赤色电光驱散四方的雷云。
山间的奇花美玉镶嵌着碧落的秀美景色,池塘湖泊都宽阔辽阔。
高地和低地都受到滋润,农民高兴地看着庄稼没有受到严重的干旱伤害。
我们的皇帝圣德普及天下,六月的晴天降下了甘甜的雨水。
四方的海域都感受到滂沛的恩泽,九州的人们都得以摆脱旱季的苦熬。
倾盆大雨将尘埃洗刷得干净,衣袂飘飘中感受到凉爽,解除了燥热的感觉。
江边的山峰在天际之外呈现出宁静的青色,视野变得开阔明亮,心情也为之一振。
高温的炎热被洗涤一空,感觉到清新的风和雨水拥抱着腋下。
纱帐厨房中弥漫着湘簟的清新气息,沉香和削瓜散发出宜人的香气。
池塘旁边的秋意更浓,水中还残留着几颗珍珠点缀着盛开的荷花。
楼顶上月亮升起,云散尽后,远处的水天相接,波光粼粼。
全文总结:这篇古文描述了炎热的天气和旱季的情景。随着皇帝的圣德和天工的神奇力量,六月终于带来了盛夏的雨水。四方的土地都得到了滋润,庄稼喜庆地生长。雨水清洗了尘埃,带来了凉爽的感觉。湘簟清香,削瓜散香,池塘边的景色美不胜收。月上云散,江水连天,一派宁静和美好的景象。
“江上数峰天外青”相关诗句:
- 江上数峰天外青 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 云外数峰江上青 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一一 》
- 江上数峰青 出自 [唐] 钱起 ·《省试湘灵鼓瑟 》
- 江上数峰青 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 叹仰流通 其八 》
- 江上数峰青 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一九 》
- 倚筇江上数青峰 出自 [宋] 汪元量 ·《湘夫人祠 》
- 梦成江上数峰青 出自 [宋] 曾几 ·《求李生画山水屏 》
- 秋晴江上数峰青 出自 [宋] 周郔 ·《丁酉经由三高亭再和 》
- 遥遥江上数峰青 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其二 》
- 西楼门外数峰青 出自 [宋] 陈藻 ·《融州西楼望山 》
- 门外数峰山晓青 出自 [宋] 赵湘 ·《春日宿信安张明府厅 》
- 梦余江畔数峰青 出自 [唐] 罗隐 ·《春日忆湖南旧游寄卢校书 》
- 江回岸断数峰青 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 江外千峰青打围 出自 [宋] 范成大 ·《大望州 》
- 数峰江上晓不见 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵亭上人长沙雪中怀古二首 其二 》
- 江上数峰是谁子 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 数峰江上忍擡眸 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤秋日晚望 》
- 江上数峰攒壁立 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭二首 其一 》
- 江上晚来数峰碧 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 江上数峰云自横 出自 [宋] 张思 ·《醉石 》