“江回岸断数峰青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江回岸断数峰青”出自哪首诗?
答案: “江回岸断数峰青”出自: 宋代 郭祥正的 《燕待制秋山晚景》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng huí àn duàn shù fēng qīng ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“江回岸断数峰青”的上一句是什么?
答案:
“江回岸断数峰青”的上一句是: 亦有行人下前坂 , 诗句拼音为: yì yǒu xíng rén xià qián bǎn
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“江回岸断数峰青”的下一句是什么?
答案: “江回岸断数峰青”的下一句是: 彷佛灵妃曲可听 , 诗句拼音为: páng fó líng fēi qū kě tīng ,诗句平仄:平仄平平仄仄○。
“江回岸断数峰青”全诗
燕待制秋山晚景 (yàn dài zhì qiū shān wǎn jǐng)
我朝妙画能山水,燕公笔法精无比。
燕公山水工平远,一幅霜绡折千里。
潇湘洞庭日将晚,云物萧萧初满眼。
虞帝之魂招不返,霜树冥冥红叶卷。
二妃血泪知几多,竹上遗痕深复浅。
渔舟片帆风已满,渔父横眠思犹懒。
时时白鹭聚圆沙,亦有行人下前坂。
江回岸断数峰青,彷佛灵妃曲可听。
却逢深崦见茅屋,只欠桃花如武陵。
世间何物人争诧,请说奇书并妙画。
一时鉴赏安足论,流转千年愈增价。
珍绨一袭藏至珍,卷尾长篇更入神。
呜呼粉墨终成尘,唯有文章道德能日新。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
○平平仄平平仄,仄仄平○○平仄。
平平仄○仄○仄,平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
平平仄○平仄仄,平仄○平○○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
仄平○平仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平○仄平仄○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○平○仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平仄平。
“江回岸断数峰青”繁体原文
燕待制秋山晚景
我朝妙畫能山水,燕公筆法精無比。
燕公山水工平遠,一幅霜綃折千里。
瀟湘洞庭日將晚,雲物蕭蕭初滿眼。
虞帝之魂招不返,霜樹冥冥紅葉卷。
二妃血淚知幾多,竹上遺痕深復淺。
漁舟片帆風已滿,漁父横眠思猶懶。
時時白鷺聚圓沙,亦有行人下前坂。
江回岸斷數峰青,彷彿靈妃曲可聽。
却逢深崦見茅屋,只欠桃花如武陵。
世間何物人爭詫,請說奇書并妙畫。
一時鑒賞安足論,流轉千年愈增價。
珍綈一襲藏至珍,卷尾長篇更入神。
嗚呼粉墨終成塵,唯有文章道德能日新。
“江回岸断数峰青”韵律对照
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
我朝妙画能山水,燕公笔法精无比。
○平平仄平平仄,仄仄平○○平仄。
燕公山水工平远,一幅霜绡折千里。
平平仄○仄○仄,平仄平平平仄仄。
潇湘洞庭日将晚,云物萧萧初满眼。
平仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
虞帝之魂招不返,霜树冥冥红叶卷。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
二妃血泪知几多,竹上遗痕深复浅。
平平仄○平仄仄,平仄○平○○仄。
渔舟片帆风已满,渔父横眠思犹懒。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
时时白鹭聚圆沙,亦有行人下前坂。
平○仄仄仄平平,平仄平平仄仄○。
江回岸断数峰青,彷佛灵妃曲可听。
仄平○平仄平仄,仄仄平平○仄平。
却逢深崦见茅屋,只欠桃花如武陵。
仄○平仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
世间何物人争诧,请说奇书并妙画。
仄平○仄平仄○,平仄平平仄平仄。
一时鉴赏安足论,流转千年愈增价。
平平仄仄○仄平,仄仄○平○仄平。
珍绨一袭藏至珍,卷尾长篇更入神。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平仄平。
呜呼粉墨终成尘,唯有文章道德能日新。
“江回岸断数峰青”全诗注音
我朝妙画能山水,燕公笔法精无比。
燕公山水工平远,一幅霜绡折千里。
潇湘洞庭日将晚,云物萧萧初满眼。
虞帝之魂招不返,霜树冥冥红叶卷。
二妃血泪知几多,竹上遗痕深复浅。
渔舟片帆风已满,渔父横眠思犹懒。
时时白鹭聚圆沙,亦有行人下前坂。
江回岸断数峰青,彷佛灵妃曲可听。
却逢深崦见茅屋,只欠桃花如武陵。
世间何物人争诧,请说奇书并妙画。
一时鉴赏安足论,流转千年愈增价。
珍绨一袭藏至珍,卷尾长篇更入神。
呜呼粉墨终成尘,唯有文章道德能日新。
“江回岸断数峰青”全诗翻译
译文:
我朝有一位名叫燕公的画家,他的山水画技艺非常高超。其中一幅作品,他描绘了一片霜染的绢帕,宛如折叠千里山川般遥远广阔。另一幅画中,当时已是傍晚时分,潇湘洞庭的景色在云雾缭绕中显得萧瑟而美丽。
然而,这些美景也带来了一份悲凉。他描绘了虞帝的魂魄,却再也无法回归,只能伴随着树上的红叶,在黑暗中漂泊。同时,他也展现了两位妃子的哀痛之情,她们的血泪洒在竹子上,深浅不一。渔舟上的片帆被微风吹满,而渔父则横躺着,似乎有些懒散。
这幅画中也有一些生机。白鹭时常在圆沙上聚集,还有一些行人走过前坂。江水回环,岸边断崖青翠,仿佛能听见灵妃的歌声。
然而,当画家走进深山崦嵫,却发现一个茅屋,这让他想起了武陵的桃花,似乎缺少了一份灵动之美。
在这个世间,有什么能与这奇书和妙画相比呢?不论何时鉴赏:,都难以评价其珍贵。这些作品如同一袭珍贵的锦缎,尽显珍贵之美,而其中长篇又充满神秘感,让人为之倾倒。
然而,时光流转,尘埃终将覆盖这些粉墨的作品,唯有文章与道德才能保持永恒的新鲜。
“江回岸断数峰青”总结赏析
赏析:
郭祥正的《燕待制秋山晚景》以清丽的山水画面为背景,展现了燕公高超的山水画技巧。诗中以秋山晚景为主线,以山水的凝练描绘、情感流露、以及人文意蕴为特色。诗人以精湛的笔法,描绘了山水的秀丽景致,山色和云物渐次交融,形成了独特的山水意境。又通过山水之景,抒发了对虞帝、二妃的哀思,以及对文章和画作的崇敬之情。最终呼唤出“文章道德能日新”的感慨,表达了对文学艺术的持久价值的信仰。
标签:
写景,抒怀,赞美
“江回岸断数峰青”相关诗句:
- 江回岸断数峰青 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 隔岸数峰青 出自 [宋] 罗适 ·《题潘几道杲亭 》
- 峰回两岸青 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其一 》
- 数峰青断暮烟时 出自 [宋] 柴望 ·《奇气楼 》
- 渔歌声断数峰青 出自 [宋] 吴栻 ·《和周焘合江亭 其二 》
- 江上数峰青 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一九 》
- 江上数峰青 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 叹仰流通 其八 》
- 江上数峰青 出自 [唐] 钱起 ·《省试湘灵鼓瑟 》
- 梦余江畔数峰青 出自 [唐] 罗隐 ·《春日忆湖南旧游寄卢校书 》
- 云外数峰江上青 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一一 》
- 梦成江上数峰青 出自 [宋] 曾几 ·《求李生画山水屏 》
- 倚筇江上数青峰 出自 [宋] 汪元量 ·《湘夫人祠 》
- 秋晴江上数峰青 出自 [宋] 周郔 ·《丁酉经由三高亭再和 》
- 江上数峰天外青 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 遥遥江上数峰青 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其二 》
- 断岸奔峰俱披靡 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 隔岸好山罗数峰 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 隔岸数峰如笔格 出自 [宋] 杨万里 ·《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其二 》
- 断桥隤岸数家村 出自 [宋] 范成大 ·《自阊门骑马入越城 其二 》
- 舟摧岸断岂足数 出自 [宋] 郭祥正 ·《金山行 》