“有似故园皆断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有似故园皆断肠”出自哪首诗？
答案： “有似故园皆断肠”出自： 唐代 欧阳詹的 《许州途中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒu sì gù yuán jiē duàn cháng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“有似故园皆断肠”的上一句是什么？
答案：
“有似故园皆断肠”的上一句是： 林间啼鸟野中芳 , 诗句拼音为： lín jiān tí niǎo yě zhōng fāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“有似故园皆断肠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“有似故园皆断肠”已经是最后一句了。
“有似故园皆断肠”全诗
许州途中 (xǔ zhōu tú zhōng)
秦川行尽颍川长，吴江越岭已同方。
征途渺渺烟茫茫，未得还乡伤近乡。
随萍逐梗见春光，行乐登台鬬在旁。
林间啼鸟野中芳，有似故园皆断肠。
平平○仄仄平○，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄。
平○平仄仄○平，仄仄仄平平仄平。
“有似故园皆断肠”繁体原文
許州途中
秦川行盡潁川長，吳江越嶺已同方。
征途渺渺煙茫茫，未得還鄉傷近鄉。
隨萍逐梗見春光，行樂登臺鬬在旁。
林間啼鳥野中芳，有似故園皆斷腸。
“有似故园皆断肠”韵律对照
平平○仄仄平○，平平仄仄仄平平。
秦川行尽颍川长，吴江越岭已同方。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
征途渺渺烟茫茫，未得还乡伤近乡。
平平仄仄仄平平，○仄平平仄仄仄。
随萍逐梗见春光，行乐登台鬬在旁。
平○平仄仄○平，仄仄仄平平仄平。
林间啼鸟野中芳，有似故园皆断肠。
“有似故园皆断肠”全诗注音
秦川行尽颍川长，吴江越岭已同方。
征途渺渺烟茫茫，未得还乡伤近乡。
随萍逐梗见春光，行乐登台鬬在旁。
林间啼鸟野中芳，有似故园皆断肠。
“有似故园皆断肠”全诗翻译
译文：
秦川行至尽头，来到了颍川的边界，继续向南越过了吴江和山岭，所到之处已经与原先的方向一致。征途漫长，视野茫茫一片烟雾，心中未能回到故乡，感伤离乡的距离如此之近。随着漂浮的浮萍，追随着顺流的浮萍，看到了春天的光景，心情愉悦地登上了高台，旁边有人欢乐地嬉戏。林间鸟儿啼叫，野外花草芬芳，虽然美景宛如故园，但仍然让人伤感万分，因为一切都断断续续地引起了思乡之情。
“有似故园皆断肠”相关诗句：
- 有似故园皆断肠 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 肠断故园秋 出自 [唐] 崔道融 ·《归燕 》
- 故园肠断客 出自 [宋] 张嵲 ·《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首 其二 》
- 故园肠断处 出自 [唐] 宋之问 ·《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 》
- 断肠何处故园深 出自 [宋] 李处权 ·《偶书三首 其三 》
- 肠断故园千树雪 出自 [宋] 杨万里 ·《怀古堂前小梅渐开四首 其一 》
- 肠断故园春草生 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵茂卿书事 》
- 故园肠断三千里 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其一 》
- 肠断故园春到时 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其二 》
- 故有幽人与断肠 出自 [宋] 张孝祥 ·《道间见梅 》
- 似有故园归 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 皆爲肠断声 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 皆是断肠声 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 园林已断肠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 芳草换野色 》
- 篇章皆是断肠辞 出自 [宋] 李昉 ·《赠襄阳妓 》
- 玄兔城南皆断肠 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》
- 席上少年皆断肠 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 闻此哀情皆断肠 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 故作断肠声 出自 [宋] 黄公度 ·《过使华亭悼七友 》
- 故作断肠声 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋山庵梅花 》