“席上少年皆断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“席上少年皆断肠”出自哪首诗?
答案: “席上少年皆断肠”出自: 宋代 陈襄的 《荔枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xí shàng shào nián jiē duàn cháng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“席上少年皆断肠”的上一句是什么?
答案:
“席上少年皆断肠”的上一句是: 醉歌一曲荔枝香 , 诗句拼音为: zuì gē yī qǔ lì zhī xiāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“席上少年皆断肠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“席上少年皆断肠”已经是最后一句了。
“席上少年皆断肠”全诗
荔枝歌 (lì zhī gē)
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
“席上少年皆断肠”繁体原文
荔枝歌
番禺地僻嵐烟鎖,萬樹纍纍産嘉果。
漢宮墜落金莖露,秦城散起驪山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝紅欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名爲椹仙。
上皇西去楊妃死,蠻海迢迢千萬里。
華清宮闕闃無人,南來不見紅塵起。
至今榮植遍閩州,離離朱實繁星稠。
一日爲君空變色,千里憑誰速置郵。
可憐錦幄神仙侶,爲飲凝漿滌煩暑。
綺筵不惜十千錢,酩酊秦樓桂花醑。
秦樓女子繡羅裳,鳳簫嗚咽流宮商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆斷腸。
“席上少年皆断肠”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“席上少年皆断肠”全诗注音
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“席上少年皆断肠”全诗翻译
译文:
番禺地方偏僻,岚烟缭绕,树木繁茂,结出美味的果实。汉宫中金茎上的露水坠落,秦城上骊山的火光四散。六月的天空红艳明亮,照映着红得欲燃的仙树枝枝。自古以来清香芬芳无法遏制,留下了美名称为椹仙的果树。
上皇西行,杨妃去世,蛮荒海域遥远千万里。华清宫殿空无一人,从南方来的人看不见红尘的烟火。如今它在闽州遍地开花,红红的果实密密如星星繁多。一天之内为了君主而改变色彩,千里之遥依靠谁来传递消息?
可怜锦幄中的神仙伴侣,为了饮用凝结的浆液来消暑。绚丽的宴席毫不吝惜花费千钱,秦楼上的桂花醑醉人心。秦楼里的女子穿着绣着华丽的衣裳,凤箫吹奏着动人的宫商音调。醉歌一曲,荔枝的香气扑鼻而来,在宴席上,少年们都心醉神迷。
总结:全文:此文描写番禺地的环境优美,产出丰富的嘉果。描述汉宫秦城的美景,华清宫的荒凉。嘉名椹仙被赞美不已。上皇西行,杨妃去世,蛮海遥远。华清宫现状凄凉,不见红尘。而椹仙果却在闽州繁盛遍地。锦幄神仙侣为饮凝浆解暑。秦楼上的桂花醑醉人心,女子绣罗裳,凤箫吹奏宫商,醉歌荔枝香使得宴席上少年皆为之神迷。
“席上少年皆断肠”相关诗句:
- 席上少年皆断肠 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 肠断五陵年少子 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》
- 一盼少年犹断肠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 肠断不禁年少何 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 离席 》
- 皆是断肠声 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 皆爲肠断声 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 篇章皆是断肠辞 出自 [宋] 李昉 ·《赠襄阳妓 》
- 玄兔城南皆断肠 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》
- 有似故园皆断肠 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 闻此哀情皆断肠 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 多少断肠思 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 商人少妇断肠 出自 [唐] 王建 ·《调笑令 四 》
- 商人少妇断肠 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 四 》
- 少妇城南欲断肠 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 少妇城南欲断肠 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 又添多少断肠人 出自 [宋] 释智朋 ·《灵隠得猿 》
- 秪解年年断客肠 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 十一 》
- 年年添作断肠流 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第四 》
- 年年肠断玉关人 出自 [宋] 张藴 ·《归鴈亭 》
- 皆称席上珍 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李检法赴夔州任 》