“赤白提囊走边吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤白提囊走边吏”出自哪首诗?
答案: “赤白提囊走边吏”出自: 宋代 王庭珪的 《送通判周监丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chì bái tí náng zǒu biān lì ,诗句平仄: 。
问题2:“赤白提囊走边吏”的上一句是什么?
答案:
“赤白提囊走边吏”的上一句是: 今年岂料烟尘起 , 诗句拼音为: jīn nián qǐ liào yān chén qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“赤白提囊走边吏”的下一句是什么?
答案: “赤白提囊走边吏”的下一句是: 县官飞符急索租 , 诗句拼音为: xiàn guān fēi fú jí suǒ zū ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“赤白提囊走边吏”全诗
送通判周监丞 (sòng tōng pàn zhōu jiān chéng)
秋江水净磨碧铜,秋山先作归意浓。
况逢星火羽书急,立马不复能从容。
船中载书三万轴,鸣铙揷帜摇秋空。
前年羣盗尚蠭午,眼底日压旌旗红。
行春兼督貔虎士,破贼屡奏明光宫。
今年岂料烟尘起,赤白提囊走边吏。
县官飞符急索租,谁能急了官中事。
不如置笏还县官,头巾脱挂西林寺。
诗句留传天地间,时有人来问奇字。
功名正恐未免耳,此役由天不由己。
平平仄仄○仄平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平○仄平○仄仄,平平?仄平平○。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平平仄仄平,平平仄○平○仄。
仄○仄仄平○平,平平仄仄平平仄。
平仄○○平仄○,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“赤白提囊走边吏”繁体原文
送通判周監丞
秋江水净磨碧銅,秋山先作歸意濃。
况逢星火羽書急,立馬不復能從容。
船中載書三萬軸,鳴鐃揷幟摇秋空。
前年羣盗尚蠭午,眼底日壓旌旗紅。
行春兼督貔虎士,破賊屢奏明光宮。
今年豈料煙塵起,赤白提囊走邊吏。
縣官飛符急索租,誰能急了官中事。
不如置笏還縣官,頭巾脫掛西林寺。
詩句留傳天地間,時有人來問奇字。
功名正恐未免耳,此役由天不由己。
“赤白提囊走边吏”韵律对照
平平仄仄○仄平,平平平仄平仄平。
秋江水净磨碧铜,秋山先作归意浓。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
况逢星火羽书急,立马不复能从容。
平○仄平○仄仄,平平?仄平平○。
船中载书三万轴,鸣铙揷帜摇秋空。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
前年羣盗尚蠭午,眼底日压旌旗红。
○平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
行春兼督貔虎士,破贼屡奏明光宫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
今年岂料烟尘起,赤白提囊走边吏。
○平平平仄仄平,平平仄○平○仄。
县官飞符急索租,谁能急了官中事。
仄○仄仄平○平,平平仄仄平平仄。
不如置笏还县官,头巾脱挂西林寺。
平仄○○平仄○,平仄平平仄平仄。
诗句留传天地间,时有人来问奇字。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
功名正恐未免耳,此役由天不由己。
“赤白提囊走边吏”全诗注音
秋江水净磨碧铜,秋山先作归意浓。
况逢星火羽书急,立马不复能从容。
船中载书三万轴,鸣铙揷帜摇秋空。
前年羣盗尚蠭午,眼底日压旌旗红。
行春兼督貔虎士,破贼屡奏明光宫。
今年岂料烟尘起,赤白提囊走边吏。
县官飞符急索租,谁能急了官中事。
不如置笏还县官,头巾脱挂西林寺。
诗句留传天地间,时有人来问奇字。
功名正恐未免耳,此役由天不由己。
“赤白提囊走边吏”全诗翻译
译文:
秋江水清澈如磨过的碧铜,秋山初时归意浓郁。
更加不巧的是,此时恰逢星火羽书急报,立马无法再从容自若。
船中装载了三万轴书卷,鸣铙挂帜摇曳在秋空中。
前年群盗还嚣张,眼前景象日渐被旌旗的红色压迫。
今年春季,同时兼督勇士负责破贼,多次向明光宫奏功。
然而今年却没料到烟尘又起,我不得不怀揣着赤白提囊去边境当差。
县官急忙发文符索取税款,可谁能急得了官府中的事务呢?
与其这样,不如我将印信送还县官,脱下官帽去西林寺出家。
我所创作的诗句传扬在天地间,时常有人来询问其中的奇特字句。
但功名荣耀我却担心难以避免,这场战役的结果取决于天意而非个人力量。
全文
总结:
文章描写了诗人秋江秋山的景色,以及他在抵达边境担任官职期间的境遇和思考。诗人面临着种种挑战,如急报、税收问题等,同时也有人来询问他的诗句。尽管他展现了睿智和勇敢,但他也明白一切努力可能并不足以左右命运的安排。
“赤白提囊走边吏”相关诗句:
- 赤白提囊走边吏 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 赤囊政尔劳边吏 出自 [宋] 苏籀 ·《南溪太息一首 》
- 囊空赤白闲边将 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其一 》
- 边奏亲开赤白囊 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什 》
- 莫滞边书赤白囊 出自 [宋] 韩琦 ·《寄并帅庞公古瓦砚 》
- 闲杀边邮赤白囊 出自 [宋] 宋庠 ·《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之余理当酬继但难于徧和辄取首题赋成拙句一首既伸高山仰止之愿并以爲谢 》
- 赤囊边琐有轻埃 出自 [宋] 宋庠 ·《送总阁学士守秦亭二首 其二 》
- 赤嚢走边报 出自 [宋] 刘一止 ·《借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲 》
- 驰赤白囊 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 赤白囊无警 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其二 》
- 白羽飞赤囊 出自 [宋] 杨万里 ·《古路 》
- 争驰赤白囊 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 当时赤白囊 出自 [宋] 林希逸 ·《君王画阵看 》
- 驰囊赤白惊 出自 [宋] 叶梦得 ·《与陈子高夜话 》
- 愁覩赤白囊 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 朝廷赤白囊 出自 [宋] 喻良能 ·《有感二首 其二 》
- 时看赤白囊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作 》
- 大顺城头赤白囊 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五八 》
- 囊书赤白惊严宸 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 赤白囊闲寝燧烽 出自 [宋] 曹勋 ·《呈时宰二首 其一 》