“尔来变化惊何速”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来变化惊何速”出自哪首诗?
答案: “尔来变化惊何速”出自: 宋代 苏轼的 《送蔡冠卿知饶州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr lái biàn huà jīng hé sù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“尔来变化惊何速”的上一句是什么?
答案:
“尔来变化惊何速”的上一句是: 布路金珠谁不裹 , 诗句拼音为: bù lù jīn zhū shuí bù guǒ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“尔来变化惊何速”的下一句是什么?
答案: “尔来变化惊何速”的下一句是: 昔号刚强今亦颇 , 诗句拼音为: xī hào gāng qiáng jīn yì pō ,诗句平仄:仄○平平平仄○。
“尔来变化惊何速”全诗
送蔡冠卿知饶州 (sòng cài guān qīng zhī ráo zhōu)
吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
横前坑阱衆所畏,布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
世事徐观真梦寐,人生不信长轗轲。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
平○仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄仄○仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄○仄○。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“尔来变化惊何速”繁体原文
送蔡冠卿知饒州
吾觀蔡子與人遊,掀豗笑語無不可。
平生儻蕩不驚俗,臨事迂闊乃過我。
橫前坑阱衆所畏,布路金珠誰不裹。
爾來變化驚何速,昔號剛强今亦頗。
憐君獨守廷尉法,晚歲却理鄱陽柂。
莫嗟天驥逐羸牛,欲試良玉須猛火。
世事徐觀真夢寐,人生不信長轗軻。
知君决獄有陰功,他日老人酬魏顆。
“尔来变化惊何速”韵律对照
平○仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄仄○仄。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
横前坑阱衆所畏,布路金珠谁不裹。
仄平仄仄平平仄,仄○平平平仄○。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
仄平平仄仄平平,仄仄平仄平仄仄。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄○仄○。
世事徐观真梦寐,人生不信长轗轲。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
“尔来变化惊何速”全诗注音
吾观蔡子与人游,掀豗笑语无不可。
平生傥荡不惊俗,临事迂阔乃过我。
横前坑阱衆所畏,布路金珠谁不裹。
尔来变化惊何速,昔号刚强今亦颇。
怜君独守廷尉法,晚岁却理鄱阳柂。
莫嗟天骥逐羸牛,欲试良玉须猛火。
世事徐观真梦寐,人生不信长轗轲。
知君决狱有阴功,他日老人酬魏颗。
“尔来变化惊何速”全诗翻译
译文:
我见蔡子与人游,谈笑之间无所不可。
平素我自傲豪放,对待事务迂阔超凡。
横亘前方坑陷,众人皆惧怕,而我却布下路程中的珍宝,无人不感叹。
如今你的变化何其迅疾,昔日你被称为刚强之人,如今也颇具韧性。
我怜悯你独自守卫着廷尉的法度,晚年却身披鄱阳柂。
不要懊叹像骥马追赶瘦弱的牛群,想要试炼出优良的玉石必须经历猛烈的烈火。
人生中的事物需慢慢观察才能真正认识,人生也不应长期受制于烦琐小事。
知道你决断刑狱有暗中的功劳,将来老朽会报答魏颗。
“尔来变化惊何速”总结赏析
赏析:
这首《送蔡冠卿知饶州》是苏轼送别蔡冠卿时所作,以豪放、豁达的笔调抒发情感,表达了对蔡冠卿的赞叹和祝愿。
首句描绘了蔡冠卿游赏时的豪情与幽默,展现了他开朗豁达的性格。接着以“平生傥荡不惊俗”形象地表现了蔡冠卿胸怀壮志,不受世俗拘束。
之后描述蔡冠卿遇到困难和阻碍时的从容不迫,以及他在官场的表现。蔡冠卿独守廷尉法,忠于职守,却在晚年放下束缚,彰显刚强。
接下来以“莫嗟天骥逐羸牛”表达了不必担忧平步青云,时机到来自会有所斩获。最后强调人生观的超脱与淡泊,表示珍惜友谊,寄托对蔡冠卿的美好祝愿。
“尔来变化惊何速”相关诗句:
- 尔来变化惊何速 出自 [宋] 苏轼 ·《送蔡冠卿知饶州 》
- 尔今变化自何物 出自 [宋] 赵蕃 ·《反舌 》
- 尔来万物更变化 出自 [宋] 吕本中 ·《题赵丞瑞薏苡图 》
- 司户大惊异曰:何教化神速如是 出自 [唐] 郑虔 ·《与林元籍郊行举对(题拟) 》
- 变化杂神速 出自 [宋] 陈与义 ·《积雨喜霁 》
- 变化反手速 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父初五日渡江 》
- 变化如此速 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 变化乃迅速 出自 [宋] 卫宗武 ·《独鹤 》
- 朝来告别惊何速 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘道原归觐南康 》
- 忽然变化何处来 出自 [宋] 晁补之 ·《压沙观梨 》
- 定应变化自何来 出自 [宋] 李之仪 ·《祈泽寺龙池 》
- 变化相乘乃尔奇 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 浮云变何速 出自 [宋] 曾几 ·《沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵 》
- 变化神鬼惊 出自 [宋] 包恢 ·《和吴伯成七夕韵 》
- 变化纷可惊 出自 [宋] 孙应时 ·《定军山叹 》
- 变化足惊怖 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 今日悲凉变何速 出自 [宋] 曹勋 ·《京口有归燕 》
- 嗟尔岁华何太速 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其二 》
- 问谁作此狡狯变化惊盲聋 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 休惊时节云何速 出自 [宋] 陈东 ·《秋夜独坐有感一章奉呈师说令尹奉议光明主簿虞章 》