“变化如此速”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“变化如此速”出自哪首诗?
答案: “变化如此速”出自: 唐代 白居易的 《归田三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn huà rú cǐ sù ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“变化如此速”的上一句是什么?
答案:
“变化如此速”的上一句是: 何言十年内 , 诗句拼音为: hé yán shí nián nèi
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“变化如此速”的下一句是什么?
答案: “变化如此速”的下一句是: 此理固是常 , 诗句拼音为: cǐ lǐ gù shì cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“变化如此速”全诗
归田三首 三 (guī tián sān shǒu sān)
三十为近臣,腰间鸣佩玉。
四十为野夫,田中学锄谷。
何言十年内,变化如此速。
此理固是常,穷通相倚伏。
为鱼有深水,为鸟有高木。
何必守一方,窘然自牵束。
化吾足为马,吾因以行陆。
化吾手为弹,吾因以求肉。
形骸为异物,委顺心犹足。
幸得且归农,安知不为福。
况吾行欲老,瞥若风前烛。
孰能俄顷间,将心系荣辱。
○仄平仄平,平○平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
仄平平○○,○平仄平仄。
“变化如此速”繁体原文
歸田三首 三
三十爲近臣,腰間鳴佩玉。
四十爲野夫,田中學鋤穀。
何言十年內,變化如此速。
此理固是常,窮通相倚伏。
爲魚有深水,爲鳥有高木。
何必守一方,窘然自牽束。
化吾足爲馬,吾因以行陸。
化吾手爲彈,吾因以求肉。
形骸爲異物,委順心猶足。
幸得且歸農,安知不爲福。
況吾行欲老,瞥若風前燭。
孰能俄頃間,將心繫榮辱。
“变化如此速”韵律对照
○仄平仄平,平○平仄仄。
三十为近臣,腰间鸣佩玉。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
四十为野夫,田中学锄谷。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
何言十年内,变化如此速。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
此理固是常,穷通相倚伏。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
为鱼有深水,为鸟有高木。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
何必守一方,窘然自牵束。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
化吾足为马,吾因以行陆。
仄平仄平○,平平仄平仄。
化吾手为弹,吾因以求肉。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
形骸为异物,委顺心犹足。
仄仄○平平,平平仄平仄。
幸得且归农,安知不为福。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
况吾行欲老,瞥若风前烛。
仄平平○○,○平仄平仄。
孰能俄顷间,将心系荣辱。
“变化如此速”全诗注音
三十为近臣,腰间鸣佩玉。
四十为野夫,田中学锄谷。
何言十年内,变化如此速。
此理固是常,穷通相倚伏。
为鱼有深水,为鸟有高木。
何必守一方,窘然自牵束。
化吾足为马,吾因以行陆。
化吾手为弹,吾因以求肉。
形骸为异物,委顺心犹足。
幸得且归农,安知不为福。
况吾行欲老,瞥若风前烛。
孰能俄顷间,将心系荣辱。
“变化如此速”全诗翻译
译文:
三十岁时成为近臣,腰间佩戴着叮当作响的玉石。
四十岁成为田间的野夫,在农田里学习耕作和收割。
怎能说只是十年之内,变化如此之快。
这个道理本来就是常态,贫穷和富裕互相依存。
鱼需要深水,鸟需要高树。
为什么要局限在一个地方,让自己受困束缚。
将我的双脚化作马,我就能行走陆地。
将我的手指化作箭矢,我就能寻求食物。
身体虽然变成了异物,但顺从心意仍然足够。
幸好我能回归农田,难道不知道这是福气吗?
何况我的行动已经老去,稍纵即逝如风前的蜡烛。
谁能在转瞬之间,将心灵牢牢系于荣誉与耻辱之上。
总结:
诗人以年龄为线索,描述了人生的变迁和境遇的转变。从三十岁的近臣到四十岁的野夫,诗人揭示了人生的起伏和世事无常。他提出了贫穷和富裕、局限与自由的对立,呼唤着人们不要束缚自己,要主动追求改变和进步。他以化身为马和弹为例,表达了通过不同方式来适应环境和满足需求的观点。最后,诗人提醒人们珍惜农田的归属,同时反思自己行动的老去和短暂性,呼吁人们将心灵紧紧连接于真正重要的价值观上。整首诗以生活哲理为主题,以简洁明了的文字描绘了人生的变迁和思考。
“变化如此速”相关诗句:
- 变化如此速 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 变化有如此 出自 [宋] 薛师石 ·《大龙湫 》
- 变化乃迅速 出自 [宋] 卫宗武 ·《独鹤 》
- 变化反手速 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父初五日渡江 》
- 变化杂神速 出自 [宋] 陈与义 ·《积雨喜霁 》
- 尔来变化惊何速 出自 [宋] 苏轼 ·《送蔡冠卿知饶州 》
- 化行速如邮 出自 [宋] 韩维 ·《寄题黄州德厚庵 》
- 变化如神 出自 [唐] 岑真人 ·《还丹口诀 》
- 变化如飞烟 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 变化如风雹 出自 [宋] 洪朋 ·《玉父赋倦殻轩韵得殻字 》
- 变化如云龙 出自 [宋] 李之仪 ·《五云观 》
- 变化纷如云 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其五 》
- 变化如反掌 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一 》
- 变化如循环 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其八 》
- 司户大惊异曰:何教化神速如是 出自 [唐] 郑虔 ·《与林元籍郊行举对(题拟) 》
- 从此自知当变化 出自 [宋] 吴惟信 ·《谢平江吴守送万寿安泊 》
- 是谁执此变化权 出自 [宋] 杨简 ·《奉檄往哭象山复会葬及归自金溪留宿本县仙乐观归而作是诗 其二 》
- 戏把此身观变化 出自 [宋] 陈藻 ·《重阳临安舟中作 》
- 此药变化不思议 出自 [唐] 阴真君 ·《还丹歌 》
- 龙蛇变化此中隐 出自 [唐] 韦应物 ·《古剑行 》