“羡君遗荣利”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君遗荣利”出自哪首诗?
答案: “羡君遗荣利”出自: 宋代 王禹偁的 《赠种放处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn yí róng lì ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“羡君遗荣利”的上一句是什么?
答案:
“羡君遗荣利”的上一句是: 生计在水云 , 诗句拼音为: shēng jì zài shuǐ yún
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“羡君遗荣利”的下一句是什么?
答案: “羡君遗荣利”的下一句是: 居处绝嚣尘 , 诗句拼音为: jū chù jué áo chén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“羡君遗荣利”全诗
赠种放处士 (zèng zhòng fàng chǔ shì)
媒雉不诱凤,由鹿不致麟。
终南有嘉士,天子不得臣。
板舆入穷谷,同隠之推亲。
种木山之阿,采兰涧之滨。
务本不务末,求力不求人。
至孝在尽欢,饮水犹欣欣。
富贵不以道,列鼎奚足云。
行是有余力,稽古且学文。
稽古不为禄,学问非饰身。
立言复垂教,杨孟时有伦。
我生落世网,碌碌随搢绅。
直躬多龉龃,左官苦漂沦。
妻孥困斗粟,亲老无重茵。
入山非隠遁,去国颇悲辛。
犹顾贰车禄,縻絷丹河滨。
羡君脱覊鞅,生计在水云。
羡君遗荣利,居处绝嚣尘。
躬耕方肯食,恐蠹力穑民。
学优终不仕,孰为观国宾。
去去谢桂籍,行行避薄轮。
巢由自高尚,尧舜徒圣神。
况我蜉蝣辈,敢希鸾凤羣。
犹期不远复,一问迷途津。
他年解郡职,愿许我为邻。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平○。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平○平,仄平仄○平。
○平仄仄仄,○仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“羡君遗荣利”繁体原文
贈种放處士
媒雉不誘鳳,由鹿不致麟。
終南有嘉士,天子不得臣。
板輿入窮谷,同隠之推親。
種木山之阿,採蘭澗之濱。
務本不務末,求力不求人。
至孝在盡歡,飲水猶欣欣。
富貴不以道,列鼎奚足云。
行是有餘力,稽古且學文。
稽古不爲祿,學問非飾身。
立言復垂教,楊孟時有倫。
我生落世網,碌碌隨搢紳。
直躬多齬齟,左官苦漂淪。
妻孥困斗粟,親老無重茵。
入山非隠遁,去國頗悲辛。
猶顧貳車祿,縻縶丹河濱。
羨君脫覊鞅,生計在水雲。
羨君遺榮利,居處絕囂塵。
躬耕方肯食,恐蠹力穡民。
學優終不仕,孰爲觀國賓。
去去謝桂籍,行行避薄輪。
巢由自高尚,堯舜徒聖神。
况我蜉蝣輩,敢希鸞鳳羣。
猶期不遠復,一問迷途津。
他年解郡職,願許我爲鄰。
“羡君遗荣利”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
媒雉不诱凤,由鹿不致麟。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
终南有嘉士,天子不得臣。
仄平仄平仄,平仄平平○。
板舆入穷谷,同隠之推亲。
仄仄平平平,仄平仄平平。
种木山之阿,采兰涧之滨。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
务本不务末,求力不求人。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
至孝在尽欢,饮水犹欣欣。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
富贵不以道,列鼎奚足云。
○仄仄平仄,平仄○仄平。
行是有余力,稽古且学文。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
稽古不为禄,学问非饰身。
仄平仄平○,平仄平仄平。
立言复垂教,杨孟时有伦。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我生落世网,碌碌随搢绅。
仄平平○平,仄平仄○平。
直躬多龉龃,左官苦漂沦。
○平仄仄仄,○仄平○平。
妻孥困斗粟,亲老无重茵。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
入山非隠遁,去国颇悲辛。
○仄仄平仄,平仄平平平。
犹顾贰车禄,縻絷丹河滨。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
羡君脱覊鞅,生计在水云。
仄平○平仄,平仄仄平平。
羡君遗荣利,居处绝嚣尘。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
躬耕方肯食,恐蠹力穑民。
仄平平仄仄,仄平○仄平。
学优终不仕,孰为观国宾。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
去去谢桂籍,行行避薄轮。
平平仄平仄,平仄平仄平。
巢由自高尚,尧舜徒圣神。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
况我蜉蝣辈,敢希鸾凤羣。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
犹期不远复,一问迷途津。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
他年解郡职,愿许我为邻。
“羡君遗荣利”全诗注音
媒雉不诱凤,由鹿不致麟。
终南有嘉士,天子不得臣。
板舆入穷谷,同隠之推亲。
种木山之阿,采兰涧之滨。
务本不务末,求力不求人。
至孝在尽欢,饮水犹欣欣。
富贵不以道,列鼎奚足云。
行是有余力,稽古且学文。
稽古不为禄,学问非饰身。
立言复垂教,杨孟时有伦。
我生落世网,碌碌随搢绅。
直躬多龉龃,左官苦漂沦。
妻孥困斗粟,亲老无重茵。
入山非隠遁,去国颇悲辛。
犹顾贰车禄,縻絷丹河滨。
羡君脱覊鞅,生计在水云。
羡君遗荣利,居处绝嚣尘。
躬耕方肯食,恐蠹力穑民。
学优终不仕,孰为观国宾。
去去谢桂籍,行行避薄轮。
巢由自高尚,尧舜徒圣神。
况我蜉蝣辈,敢希鸾凤羣。
犹期不远复,一问迷途津。
他年解郡职,愿许我为邻。
“羡君遗荣利”全诗翻译
译文:
媒雉无法引来凤凰,因为它们之间无法相互吸引。鹿也不能成为麒麟,因为它们之间的差距太大。
在终南山上有一些杰出的人才,但他们不能成为天子的臣子。
一辆简陋的马车进入了荒凉的山谷,与隐居的人亲密相处。他们在山坡上种植着木材,在溪边采摘着兰草。
他们专心致志于实事而不关注无关紧要的事情,努力发展自身能力而不依赖他人。
至孝表现在尽情享受家庭的欢乐,甚至饮水也能感到满足。
富贵并不能体现一个人的品德,拥有列鼎奢华又有何用呢?
实际行动才有真正的力量,同时应该向古人学习文化知识。
研究古代文化并非为了得到物质回报,学问也不是为了炫耀身份地位。
坚持言传身教,像杨孟那样有道德准则。
我生活在世俗的网络中,平庸地随着权贵的脚步。
努力奋斗却常遇挫折,官僚体制的束缚使左官们苦不堪言。
妻儿为了一口粮食而争斗,亲人年迈却没有温暖的被褥。
我的离开并非为了隐居,离开故国带来了许多痛苦和悲伤。
我仍然念念不忘丹河畔的禄位,留恋着那种权势和财富。
羡慕你能摆脱名利的束缚,生活在自由自在的云水之间。
羡慕你能抛弃功名利禄,居住在清净的地方远离喧嚣纷扰。
只顾务农耕作才能有所食物,担心蠹虫破坏农田给人民带来困苦。
学识卓越却终不为官,有谁会以我为国家的楷模?
告别家园与桂籍,远离喧嚣繁忙的城市生活。
只有巢由自高尚,尧舜才是真正的圣人。
况且我们只是蜉蝣一样微小的存在,又有何敢期待鸾凤般的群体呢?
但愿有一天离这里并不遥远,我问一个人迷失在岔路口。
等到某一天解除郡职,希望能成为你的邻居。
“羡君遗荣利”相关诗句:
- 羡君遗荣利 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 慕君遗荣利 出自 [唐] 白居易 ·《访陶公旧宅 》
- 未羡人间利禄荣 出自 [宋] 周端臣 ·《宿刘仲悦山斋 》
- 莫羡人间势利荣 出自 [宋] 王十朋 ·《酬富阳张叔清县尉 》
- 东门冠盖羡遗荣 出自 [宋] 曾巩 ·《刁景纯挽歌词二章 其二 》
- 严陵知退遗荣利 出自 [宋] 王禹偁 ·《和吏部薛员外见寄 》
- 羡君怀利器 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其四 》
- 昼锦羡君荣世胄 出自 [宋] 陆文圭 ·《代上乐平傅知州初庵 》
- 羡君荣路驾奔车 出自 [宋] 强至 ·《予解邑过杭遇介之学士谒告南归 》
- 君於荣利已恬然 出自 [宋] 韩琦 ·《崔象之中舍宰阳翟 》
- 羡君遗世网 出自 [宋] 司马光 ·《喜李侍郎得西京留台 》
- 君不闻汉时遗荣两大夫 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 遗事复遗荣 出自 [宋] 陆游 ·《书近况寄蜀中道旧 》
- 羣臣有利君无利 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 不羡鱼虾利 出自 [宋] 黄庚 ·《渔隠爲周仲明赋 》
- 版曹羡利巍迁秩 出自 [宋] 许应龙 ·《挽节使少保 其一 》
- 世上利名休羡有 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中客懐 》
- 那复羡荣贵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊黄家渡 》
- 何羡谢公荣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵 》