“甘与青鞋布袜休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘与青鞋布袜休”出自哪首诗?
答案: “甘与青鞋布袜休”出自: 宋代 方回的 《五月十一日生朝三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gān yǔ qīng xié bù wà xiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“甘与青鞋布袜休”的上一句是什么?
答案:
“甘与青鞋布袜休”的上一句是: 永无紫绶金章梦 , 诗句拼音为: yǒng wú zǐ shòu jīn zhāng mèng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“甘与青鞋布袜休”的下一句是什么?
答案: “甘与青鞋布袜休”的下一句是: 旦夕贼平岁中熟 , 诗句拼音为: dàn xī zéi píng suì zhōng shú ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“甘与青鞋布袜休”全诗
五月十一日生朝三首 其一 (wǔ yuè shí yī rì shēng cháo sān shǒu qí yī)
浊醪儿辈尚能谋,且勿惊忧且勿愁。
不肯前朝峨豸角,可於当世较蝇头。
永无紫绶金章梦,甘与青鞋布袜休。
旦夕贼平岁中熟,茅柴杯外更何求。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“甘与青鞋布袜休”繁体原文
五月十一日生朝三首 其一
濁醪兒輩尚能謀,且勿驚憂且勿愁。
不肯前朝峨豸角,可於當世較蠅頭。
永無紫綬金章夢,甘與青鞋布襪休。
旦夕賊平歲中熟,茅柴杯外更何求。
“甘与青鞋布袜休”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浊醪儿辈尚能谋,且勿惊忧且勿愁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不肯前朝峨豸角,可於当世较蝇头。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
永无紫绶金章梦,甘与青鞋布袜休。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
旦夕贼平岁中熟,茅柴杯外更何求。
“甘与青鞋布袜休”全诗注音
浊醪儿辈尚能谋,且勿惊忧且勿愁。
不肯前朝峨豸角,可於当世较蝇头。
永无紫绶金章梦,甘与青鞋布袜休。
旦夕贼平岁中熟,茅柴杯外更何求。
“甘与青鞋布袜休”全诗翻译
译文:
浊醪儿辈还能有所谋划,暂且不要惊愧,也不要忧愁。
不愿效法古时峨嵋山的豹子头饰,可在如今社会比之蝇头还小。
永远无缘紫绶金章的梦想,宁愿与青布鞋、麻袜相伴而退。
日夜防贼,岁月中已颇有所得,茅草茶杯外还有何所求?
总结:
诗人表达了浊醪儿辈尚能有所谋划,不必过于担忧和烦恼;不愿追随前朝豹子头的风骚,而在当世更显微小;放弃追求紫绶金章的梦想,愿意与朴素的生活相安,不再追求虚荣;诗人感慨岁月已经有所收获,不再追求外在的名利,茶杯茅草之外已无多所期求。
“甘与青鞋布袜休”相关诗句:
- 甘与青鞋布袜休 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其一 》
- 踏破青鞋布袜休 出自 [宋] 孙应时 ·《与赵伯藏信叟游天衣寺 》
- 布袜与青鞋 出自 [宋] 释文珦 ·《山巅水涯 》
- 芒鞋布袜与青藜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与赵将军 其三 》
- 忍穿布袜与青鞋 出自 [宋] 贺铸 ·《席上分韵寄陈传道 》
- 试我青鞋布袜 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 松径闲步 》
- 青鞋布袜却芬香 出自 [宋] 杨万里 ·《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二 》
- 布袜青鞋共踏云 出自 [宋] 陈着 ·《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游 》
- 布袜青鞋从兹始 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 青鞋布袜相随去 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其三 》
- 青鞋布袜绿蓑衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 青鞋布袜水云乡 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其六 》
- 青鞋布袜旧家风 出自 [宋] 张耒 ·《题大苏净居寺 》
- 布袜青鞋信所如 出自 [宋] 释文珦 ·《行窝吟 》
- 布袜青鞋资懒散 出自 [宋] 林希逸 ·《日用 》
- 青鞋布袜云门路 出自 [宋] 孙应时 ·《送陆华父归越 》
- 青鞋布袜谢尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 布袜青鞋倚瘦松 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真刘琮 其二 》
- 青鞋布袜亦生尘 出自 [宋] 毛滂 ·《雨中采石菖蒲 其一 》
- 布袜青鞋从此始 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄升卿送棕鞋 》