“何地避炎官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何地避炎官”出自哪首诗？
答案： “何地避炎官”出自： 宋代 赵友直的 《避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dì bì yán guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何地避炎官”的上一句是什么？
答案：
“何地避炎官”的上一句是： 寰区皆是火 , 诗句拼音为：huán qū jiē shì huǒ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何地避炎官”的下一句是什么？
答案： “何地避炎官”的下一句是： 散髪松阴下 , 诗句拼音为： sàn fà sōng yīn xià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“何地避炎官”全诗
避暑 (bì shǔ)
寰区皆是火，何地避炎官。
散髪松阴下，挂巾石壁间。
诗题疏竹润，酒入碧筒寒。
不必频挥羽，清风无汗顔。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“何地避炎官”繁体原文
避暑
寰區皆是火，何地避炎官。
散髪松陰下，挂巾石壁間。
詩題疏竹潤，酒入碧筒寒。
不必頻揮羽，清風無汗顔。
“何地避炎官”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
寰区皆是火，何地避炎官。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
散髪松阴下，挂巾石壁间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗题疏竹润，酒入碧筒寒。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不必频挥羽，清风无汗顔。
“何地避炎官”全诗注音
寰区皆是火，何地避炎官。
散髪松阴下，挂巾石壁间。
诗题疏竹润，酒入碧筒寒。
不必频挥羽，清风无汗顔。
“何地避炎官”全诗翻译
译文：
世界四方都燃烧着熊熊烈火，哪里可以躲避炎热的官道呢？
我散着头发坐在松树的荫凉下，挂着巾巴立在石壁之间。
题写的诗篇清新如竹叶的润泽，酒入碧玉杯中更显寒凉。
无需频频拂动羽毛扇，清风吹拂下不再有汗流的尴尬。
总结：
诗人借景抒发了对炎热的不满，通过寻找荫凉和清凉之处来缓解。描绘了散发松阴下、挂巾石壁间的清爽场景，表现出宁静舒适的心境。而诗末更有“清风无汗顔”的句子，表达了舒适惬意的感受。整首诗以清凉为主题，通过描绘细致的景物，展示了诗人的清新感受。
“何地避炎官”相关诗句：
- 何地避炎官 出自 [宋] 赵友直 ·《避暑 》
- 酷暑炎炎何处避 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二九 》
- 县官藏冰避炎热 出自 [宋] 周紫芝 ·《隋渠行 》
- 无地避炎蒸 出自 [宋] 刘克庄 ·《东岩寺避暑 》
- 建炎避兵奔窜地 出自 [宋] 陆游 ·《行牌头奴寨之间皆建炎末避贼所经也 》
- 何处避炎热 出自 [宋] 戴复古 ·《刘兴伯黄希宋苏希亮慧力寺避暑 》
- 何处避炎威 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋避暑 》
- 炎暑何从避 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 何不避炎蒸 出自 [唐] 贾岛 ·《送崔定 》
- 何当避炎冷 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿观诸葛生制笔有感而作 》
- 暑天何处避炎蒸 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》
- 问吾何处避炎蒸 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖纳凉 》
- 炎炎毒气难回避 出自 [宋] 释居简 ·《空东山忌日 》
- 五门平昔避炎炎 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其二 》
- 何地避蒸溽 出自 [宋] 强至 ·《横溪回道中作 》
- 何处地堪避 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 避地意何适 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其一 》
- 避地来何所 出自 [宋] 廉布 ·《次韵 》
- 何地避春愁 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 刮地风来何处避 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其一 》