“布被寻幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“布被寻幽梦”出自哪首诗？
答案： “布被寻幽梦”出自： 宋代 郑刚中的 《偶书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù bèi xún yōu mèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“布被寻幽梦”的上一句是什么？
答案：
“布被寻幽梦”的上一句是： 寒灯吐孤花 , 诗句拼音为： hán dēng tǔ gū huā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“布被寻幽梦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“布被寻幽梦”已经是最后一句了。
“布被寻幽梦”全诗
偶书 (ǒu shū)
冬温霜气薄，日暮岚烟重。
萧然一区宅，半与主人共。
门前行迹稀，病足免迎送。
观书忽倦懒，酒力亦微动。
寒灯吐孤花，布被寻幽梦。
平平平仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄仄○仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
“布被寻幽梦”繁体原文
偶書
冬温霜氣薄，日暮嵐煙重。
蕭然一區宅，半與主人共。
門前行跡稀，病足免迎送。
觀書忽倦懶，酒力亦微動。
寒燈吐孤花，布被尋幽夢。
“布被寻幽梦”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平○。
冬温霜气薄，日暮岚烟重。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
萧然一区宅，半与主人共。
平平○仄平，仄仄仄○仄。
门前行迹稀，病足免迎送。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
观书忽倦懒，酒力亦微动。
平平仄平平，仄仄平平仄。
寒灯吐孤花，布被寻幽梦。
“布被寻幽梦”全诗注音
冬温霜气薄，日暮岚烟重。
萧然一区宅，半与主人共。
门前行迹稀，病足免迎送。
观书忽倦懒，酒力亦微动。
寒灯吐孤花，布被寻幽梦。
“布被寻幽梦”全诗翻译
译文：
冬天的寒意逐渐消退，霜气也变得薄弱了。夕阳西下时，岚烟笼罩着山间。这是一处萧然清静的居所，屋主很少出现，只有偶尔与主人相聚。门前很少有人的踪迹，因为主人身患疾病，所以不必外出迎接客人。
居室中，作者在研读书籍时，忽然感到疲倦懒散，喝了点微薄的酒。寒冷的灯光中，孤花吐露着孤寂，躺在被褥之上寻找幽梦。
全文描述了一个冬日的景象，萧条静寂的环境和主人的身体不适增添了一份凄凉的氛围。作者的生活似乎颇为贫寒，但也表现出对清静幽雅生活的向往。整篇文言文透露出淡淡的忧伤和寂寥，读来颇有一番意境。
“布被寻幽梦”相关诗句：
- 布被寻幽梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 布被无寒梦亦酣 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其四 》
- 梦回布被起廉隅 出自 [宋] 苏轼 ·《章钱二君见和复次韵答之二首 其二 》
- 结客寻幽布锦筵 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 拥被却寻初断梦 出自 [宋] 陆游 ·《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作 》
- 幽寻如梦想 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 幽梦渺难寻 出自 [宋] 葛立方 ·《大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一 》
- 正欲幽梦寻 出自 [宋] 张元干 ·《丁未岁春过西湖宝藏寺作 》
- 人期幽梦寻 出自 [唐] 柳宗元 ·《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用 》
- 追寻旧事成幽梦 出自 [宋] 杨时 ·《春日有怀诸友 》
- 枕书闲与寻幽梦 出自 [宋] 韩淲 ·《小憩成季书室 》
- 幽讨荒寻梦亦清 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵路分寄昌甫 》
- 幽梦还寻旧隠居 出自 [宋] 黄裳 ·《寄萧思远 》
- 欲寻幽梦下重城 出自 [宋] 曹勋 ·《病中寄曾使君湖上 》
- 起寻幽梦不可追 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 明朝雨止寻幽梦 出自 [宋] 陆游 ·《七月十九日大风雨雷电 》
- 幽梦寻常访白苹 出自 [宋] 赵丙 ·《东池 》
- 寻幽少脱尘劳梦 出自 [宋] 李彭 ·《游云居三首 其二 》
- 梦去幽寻遶山麓 出自 [宋] 谢薖 ·《次李商老端字韵 》
- 梦想幽芳无处寻 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其二 》