“欲寻幽梦下重城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲寻幽梦下重城”出自哪首诗?
答案: “欲寻幽梦下重城”出自: 宋代 曹勋的 《病中寄曾使君湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù xún yōu mèng xià chóng chéng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“欲寻幽梦下重城”的上一句是什么?
答案:
“欲寻幽梦下重城”的上一句是: 遐想雅欢均四坐 , 诗句拼音为: xiá xiǎng yǎ huān jūn sì zuò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“欲寻幽梦下重城”的下一句是什么?
答案: “欲寻幽梦下重城”的下一句是: 负薪独恨穷阎卧 , 诗句拼音为: fù xīn dú hèn qióng yán wò ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“欲寻幽梦下重城”全诗
病中寄曾使君湖上 (bìng zhōng jì céng shǐ jūn hú shàng)
露晓红幢绿盖明,使君千骑会耆英。
笙歌递奏连云上,荷芰传香拂面清。
遐想雅欢均四坐,欲寻幽梦下重城。
负薪独恨穷阎卧,不得临流预濯缨。
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“欲寻幽梦下重城”繁体原文
病中寄曾使君湖上
露曉紅幢綠蓋明,使君千騎會耆英。
笙歌遞奏連雲上,荷芰傳香拂面清。
遐想雅歡均四坐,欲尋幽夢下重城。
負薪獨恨窮閻卧,不得臨流預濯纓。
“欲寻幽梦下重城”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
露晓红幢绿盖明,使君千骑会耆英。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笙歌递奏连云上,荷芰传香拂面清。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遐想雅欢均四坐,欲寻幽梦下重城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
负薪独恨穷阎卧,不得临流预濯缨。
“欲寻幽梦下重城”全诗注音
露晓红幢绿盖明,使君千骑会耆英。
笙歌递奏连云上,荷芰传香拂面清。
遐想雅欢均四坐,欲寻幽梦下重城。
负薪独恨穷阎卧,不得临流预濯缨。
“欲寻幽梦下重城”全诗翻译
译文:
露水晓露泛着红晕,红幢绿盖明亮耀眼,使君带着千骑英勇的士兵齐聚一堂。笙歌音乐传递奏鸣,连绵不断似乎直达云上;荷芰花香扑面而来,清香袭人。
大家雅致地欢聚在一起,坐得整整齐齐。心中怀着美好的遐想,欢乐融洽。他们渴望踏上寻幽探梦的旅程,驶过重重城池,去寻觅更多美好的景致。
然而,使君背负着薪柴,心中仍然怀有遗憾,因为他不能站在江流边,提前沐浴准备冠缨。
全诗传达了欢乐和向往之情,同时也表达了使君内心的愿望和无奈。
“欲寻幽梦下重城”总结赏析
赏析:这首古诗《病中寄曾使君湖上》由曹勋创作,描述了诗人身患重病,但仍然怀念与使君在湖上欢聚的美好时光。下面是对这首诗的赏析:
在诗中,作者以自然景色和宴会场面为背景,表达了自己对友情和美好回忆的怀念之情。首句中的“露晓红幢绿盖明”描绘了清晨的湖畔景色,露水洒在红色的幢帐和绿色的帷幕上,一片明亮。这个场景为后文的故事和情感奠定了基调。
第二句以“笙歌递奏连云上”为画面,表现出宴会的热闹氛围,音乐与歌声不断传来,仿佛穿越云层。而“荷芰传香拂面清”则带来了清新的花香,增添了诗意的氛围。
第三句表达了诗人怀念过去的愿望,他想要再次寻找这种雅致的欢聚场面,但现实中病痛使他无法实现。
最后两句“负薪独恨穷阎卧,不得临流预濯缨”则反映了诗人的病痛和不能随使君一同享受湖水的遗憾之情。
总的来说,这首诗以华丽的自然景色和欢聚场面为背景,表达了诗人对友情和美好时光的深切怀念,同时也显露出病痛和遗憾的现实。这首诗情感饱满,意境深远。
“欲寻幽梦下重城”相关诗句:
- 欲寻幽梦下重城 出自 [宋] 曹勋 ·《病中寄曾使君湖上 》
- 正欲幽梦寻 出自 [宋] 张元干 ·《丁未岁春过西湖宝藏寺作 》
- 幽梦隔重城 出自 [宋] 陈允平 ·《寄模上人 》
- 梦好欲重寻 出自 [宋] 李觏 ·《睡思 》
- 欲下郧城首重回 出自 [唐] 赵嘏 ·《登安陆西楼 》
- 欲寻归梦梦难成 出自 [宋] 葛绍体 ·《和袁抱瓮 》
- 蝶飞幽梦重重 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十一日 》
- 管城欲重连城价 出自 [宋] 仇远 ·《赠笔工沈秀荣 》
- 幽寻如梦想 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 幽梦渺难寻 出自 [宋] 葛立方 ·《大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一 》
- 人期幽梦寻 出自 [唐] 柳宗元 ·《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用 》
- 布被寻幽梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 幽寻古城上 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其一 》
- 寻幽得台城 出自 [宋] 韩淲 ·《跨鹤台 》
- 幽径喜重寻 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其一 》
- 幽人许重寻 出自 [唐] 崔涂 ·《王逸人隐居 》
- 幽期得重寻 出自 [宋] 朱熹 ·《去岁蒙学古分惠兰花清赏既歇复以根丛归之故畹而学古预有今岁之约近闻颇已着花辄赋小诗以寻前约幸一笑 》
- 幽盟可重寻 出自 [宋] 张栻 ·《二月二十五日登裴台坐上口占 》
- 珍重肯幽寻 出自 [宋] 韩淲 ·《蹈中见过山间 其二 》
- 幽期或重寻 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其二 》