“明朝雨止寻幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝雨止寻幽梦”出自哪首诗?
答案: “明朝雨止寻幽梦”出自: 宋代 陆游的 《七月十九日大风雨雷电》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo yǔ zhǐ xún yōu mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明朝雨止寻幽梦”的上一句是什么?
答案:
“明朝雨止寻幽梦”的上一句是: 真成盖屐舍中行 , 诗句拼音为: zhēn chéng gài jī shè zhōng xíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明朝雨止寻幽梦”的下一句是什么?
答案: “明朝雨止寻幽梦”的下一句是: 尚听飞涛溅瀑声 , 诗句拼音为: shàng tīng fēi tāo jiàn pù shēng ,诗句平仄:仄○平平仄仄平。
“明朝雨止寻幽梦”全诗
七月十九日大风雨雷电 (qī yuè shí jiǔ rì dà fēng yǔ léi diàn)
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
“明朝雨止寻幽梦”繁体原文
七月十九日大風雨雷電
雷車動地電火明,急雨遂作盆盎傾。
强弩夾射馬陵道,屋瓦大震昆陽城。
豈獨魚蝦空際落,真成蓋屐舍中行。
明朝雨止尋幽夢,尚聽飛濤濺瀑聲。
“明朝雨止寻幽梦”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄○○。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
“明朝雨止寻幽梦”全诗注音
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
“明朝雨止寻幽梦”全诗翻译
译文:
雷电交加,电火闪烁明亮,急雨如注,形成盆盎般倾泻。强大的弩箭射中马陵的道路,屋瓦震动,昆阳城内也因之大震。
这并非仅有鱼虾降落在空中,而是真的成为了房屋和屐舍中行走的景象。明天早晨,雨停了,我寻找幽静的地方做梦,还能听到飞涛溅起瀑布的声音。
“明朝雨止寻幽梦”相关诗句:
- 明朝雨止寻幽梦 出自 [宋] 陆游 ·《七月十九日大风雨雷电 》
- 朝回补睡寻幽梦 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其三 》
- 明朝雨止花应在 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄阁老刘舍人 》
- 幽寻宁止重 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 林雨幽深止秀奇 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归 》
- 今朝欣雨止 出自 [宋] 赵蕃 ·《小园早步 》
- 稍止今朝雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《稍霁二首 其一 》
- 夜雨朝不止 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 幽寻如梦想 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 正欲幽梦寻 出自 [宋] 张元干 ·《丁未岁春过西湖宝藏寺作 》
- 布被寻幽梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 幽梦渺难寻 出自 [宋] 葛立方 ·《大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一 》
- 人期幽梦寻 出自 [唐] 柳宗元 ·《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用 》
- 不堪云雨梦朝朝 出自 [宋] 陆佃 ·《戏和郑通叔仲春晨起 》
- 市朝有幽寻 出自 [宋] 曾几 ·《题盛彦光少府丘壑轩 》
- 朝寻古寺幽 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 明朝风止醉不醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《谢刘恭父玉潭月色真石室之赐 》
- 雨未崇朝还又止 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和叶仲洽喜雨 》
- 昨朝雨止气已晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《城南 》
- 今朝雨止通溪路 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其三 》