“行地嗟蓬转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行地嗟蓬转”出自哪首诗？
答案： “行地嗟蓬转”出自： 宋代 马廷鸾的 《挽费洁堂 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng dì jiē péng zhuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“行地嗟蓬转”的上一句是什么？
答案：
“行地嗟蓬转”的上一句是： 一旅共时危 , 诗句拼音为： yī lǚ gòng shí wēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“行地嗟蓬转”的下一句是什么？
答案： “行地嗟蓬转”的下一句是： 呼天泣黍离 , 诗句拼音为： hū tiān qì shǔ lí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“行地嗟蓬转”全诗
挽费洁堂 其一 (wǎn fèi jié táng qí yī)
井络璠璵瑞，江干英簜驰。
万屯孤宿饱，一旅共时危。
行地嗟蓬转，呼天泣黍离。
百年公有尽，一恸我非私。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“行地嗟蓬转”繁体原文
挽費潔堂 其一
井絡璠璵瑞，江干英簜馳。
萬屯孤宿飽，一旅共時危。
行地嗟蓬轉，呼天泣黍離。
百年公有盡，一慟我非私。
“行地嗟蓬转”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
井络璠璵瑞，江干英簜驰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万屯孤宿饱，一旅共时危。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行地嗟蓬转，呼天泣黍离。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百年公有尽，一恸我非私。
“行地嗟蓬转”全诗注音
井络璠璵瑞，江干英簜驰。
万屯孤宿饱，一旅共时危。
行地嗟蓬转，呼天泣黍离。
百年公有尽，一恸我非私。
“行地嗟蓬转”全诗翻译
译文：
井口装饰华丽，江岸英俊马匹奔驰。
万家的房屋孤独地矗立，一个旅行的人群共同面临危险。
行走在陌生的地方，叹息着飘零的命运，向天空呼喊，为离散的黍离之事哭泣。
百年来众人共同拥有的东西已经消逝，我一人之悲痛并非个人的私事。
总结：
诗人以井口瑞璋、江干英俊为象征，描绘了社会华丽和个体英勇的景象。通过对万家孤宿、旅人险境的描绘，表达了生命的脆弱和短暂。诗人以蓬转之行、呼天泣黍离，表达了人生的坎坷和苦难，以及对逝去岁月的悼念。最后，强调百年来共有之物已尽，个人之恸不仅仅是私人感受，也是集体记忆的一部分。整首诗透过具象描写，抒发了对人生变迁和个体命运的深刻感悟。
“行地嗟蓬转”相关诗句：
- 行地嗟蓬转 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽费洁堂 其一 》
- 转蓬行地远 出自 [唐] 杜甫 ·《八月十五夜月二首 一 》
- 尝嗟秋蓬转 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 流水嗟蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得书并简仔仲二侄 其二 》
- 只嗟轻逐孤蓬转 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 芳岁归人嗟转蓬 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 身事长嗟似转蓬 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高九万 》
- 相见休嗟似转蓬 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 跫然转蓬地 出自 [宋] 周孚 ·《送王季裴往行在 》
- 转蓬地远归心折 出自 [宋] 俞德邻 ·《八月十五夜 》
- 身似孤蓬随地转 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 寄身无地转如蓬 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王彦声归苕溪 其一 》
- 行藏任转蓬 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其三 》
- 子行如转蓬 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》
- 蓬转俱行役 出自 [唐] 骆宾王 ·《在军中赠先还知己 》
- 行役随转蓬 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 行子出门如转蓬 出自 [唐] 李颀 ·《欲之新乡荅崔颢綦毋潜 》
- 蓬行丸转真悠哉 出自 [宋] 刘弇 ·《夜饮留李圣咨法曹走笔 》
- 转蓬无氐行役晚 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 行乐宁嗟鬓转苍 出自 [宋] 胡寅 ·《即事 》