“日日霓裳按新曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日日霓裳按新曲”出自哪首诗?
答案: “日日霓裳按新曲”出自: 宋代 周紫芝的 《得宝子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì rì ní cháng àn xīn qū ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“日日霓裳按新曲”的上一句是什么?
答案:
“日日霓裳按新曲”的上一句是: 宜春北院小蛾眉 , 诗句拼音为: yí chūn běi yuàn xiǎo é méi
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“日日霓裳按新曲”的下一句是什么?
答案: “日日霓裳按新曲”的下一句是: 侍女倾心复尽计 , 诗句拼音为: shì nǚ qīng xīn fù jìn jì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“日日霓裳按新曲”全诗
得宝子 (dé bǎo zǐ)
蓬莱宫中春草绿,君王无事欢不足。
宜春北院小蛾眉,日日霓裳按新曲。
侍女倾心复尽计,歌舞君前不如意。
今年新得太真妃,从此龙顔不胜喜。
望春楼下纥那歌,枉说扬州古铜器。
梨园乐府两部齐,尽歌乐府新歌词。
君门谁道九重远,岁久欢声闻远夷。
渔阳万骑仓黄入,帐中妃子吞声泣。
当时掌上不忍看,玉骨埋时烟雨湿。
属车尘远空邮亭,邮亭牧竖嗟娉婷。
凌波袜在香未绝,万人争看俱伤情。
一朝持入咸阳市,空得千金贾客惊。
平平平○平仄仄,平○平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
平平仄○平平仄,仄○平仄平平仄。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄平平○平平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“日日霓裳按新曲”繁体原文
得寶子
蓬萊宫中春草綠,君王無事歡不足。
宜春北院小蛾眉,日日霓裳按新曲。
侍女傾心復盡計,歌舞君前不如意。
今年新得太真妃,從此龍顔不勝喜。
望春楼下紇那歌,枉說揚州古銅器。
梨園樂府兩部齊,盡歌樂府新歌詞。
君門誰道九重遠,歲久歡聲聞遠夷。
漁陽萬騎倉黄入,帳中妃子吞聲泣。
當時掌上不忍看,玉骨埋時煙雨濕。
屬車塵遠空郵亭,郵亭牧豎嗟娉婷。
凌波襪在香未絕,萬人爭看俱傷情。
一朝持入咸陽市,空得千金賈客驚。
“日日霓裳按新曲”韵律对照
平平平○平仄仄,平○平仄平仄仄。
蓬莱宫中春草绿,君王无事欢不足。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
宜春北院小蛾眉,日日霓裳按新曲。
仄仄平平仄仄仄,平仄平平仄○仄。
侍女倾心复尽计,歌舞君前不如意。
平平平仄仄平平,○仄平平仄○仄。
今年新得太真妃,从此龙顔不胜喜。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
望春楼下纥那歌,枉说扬州古铜器。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
梨园乐府两部齐,尽歌乐府新歌词。
平平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
君门谁道九重远,岁久欢声闻远夷。
平平仄○平平仄,仄○平仄平平仄。
渔阳万骑仓黄入,帐中妃子吞声泣。
○平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
当时掌上不忍看,玉骨埋时烟雨湿。
仄平平仄○平平,平平仄仄平○平。
属车尘远空邮亭,邮亭牧竖嗟娉婷。
平平仄仄平仄仄,仄平平○平平平。
凌波袜在香未绝,万人争看俱伤情。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
一朝持入咸阳市,空得千金贾客惊。
“日日霓裳按新曲”全诗注音
蓬莱宫中春草绿,君王无事欢不足。
宜春北院小蛾眉,日日霓裳按新曲。
侍女倾心复尽计,歌舞君前不如意。
今年新得太真妃,从此龙顔不胜喜。
望春楼下纥那歌,枉说扬州古铜器。
梨园乐府两部齐,尽歌乐府新歌词。
君门谁道九重远,岁久欢声闻远夷。
渔阳万骑仓黄入,帐中妃子吞声泣。
当时掌上不忍看,玉骨埋时烟雨湿。
属车尘远空邮亭,邮亭牧竖嗟娉婷。
凌波袜在香未绝,万人争看俱伤情。
一朝持入咸阳市,空得千金贾客惊。
“日日霓裳按新曲”全诗翻译
译文:
蓬莱宫里春草绿翠,君王无忧却欢愁不足。
在宜春北院,有个眉目如小蛾的佳人,日日穿着霓裳,按着新曲舞蹈。
侍女们竭尽心思,唱歌跳舞在君王面前却不得喜悦。
今年新得到太真妃,从此龙颜喜不自禁。
登望春楼下,听那纥那歌声,枉称扬州有名的古铜器。
梨园和乐府两者齐全,演唱尽是新的乐府歌词。
君王的门下有谁能说起九重天遥远,多年来欢声传到遥远的夷族。
渔阳万骑归仓黄地进京,帐中的妃子悄声啜泣。
当时,手上拿着却不忍观看,只能将玉骨埋入土中,被烟雨湿透。
属车尘起,空旷的邮亭里,牧竖叹息着美人的良辰美景。
凌波袜未褪去香味儿,千千万万人争相观赏,却也都伤了心。
有一天,将她带入咸阳城内,空得千金的贾客都惊叹不已。
全文总结:这篇古文描述了宫廷中的君王和美人们的生活。君王无忧无虑,却因欢愁不足而感到不满。宫中有一位眉目如小蛾的美人,每日穿着霓裳舞蹈。侍女们为了取悦君王而竭尽心思,然而却不如意。今年新得太真妃,使得君王心情愉悦。宫中有许多乐曲和歌词,君王和美人们也有欢乐时光。但在外地,久远的夷族都能听到他们的欢声笑语。渔阳万骑进京,妃子们悄悄泣泪。有一天,君王收到了一件令人惊讶的礼物。
“日日霓裳按新曲”相关诗句:
- 日日霓裳按新曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 共题新曲按霓裳 出自 [宋] 方岳 ·《催雪 》
- 君王自按霓裳曲 出自 [宋] 释居简 ·《按曲图 》
- 一曲霓裳按小伶 出自 [唐] 白居易 ·《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠 》
- 曲按霓裳乐易愁 出自 [宋] 于石 ·《次韵中秋对月 》
- 日日霓裳宴彩楼 出自 [宋] 陈允平 ·《明皇按乐图 》
- 水殿按霓裳 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一 》
- 空碧按霓裳 出自 [宋] 韩淲 ·《放步 》
- 天宫夜宴按霓裳 出自 [宋] 赵文 ·《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以爲上天云 》
- 传呼法部按霓裳 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 八 》
- 重按霓裳歌徧彻 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 不许霓裳按羽衣 出自 [宋] 夏竦 ·《僊姬怨 》
- 按罢霓裳归院里 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十五 》
- 罢朝不归按霓裳 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其三 》
- 传呼法部按霓裳 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 八 》
- 按舞霓裳仙绰约 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未中秋 》
- 衆仙同日咏霓裳 出自 [唐] 李商隐 ·《留赠畏之 一 》
- 日日梨园按新舞 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 正月 》
- 一曲秋霓裳 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 二 》
- 似闻霓裳曲 出自 [宋] 谢逸 ·《中秋与二三子赏月分韵得中字 》