“天宫夜宴按霓裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天宫夜宴按霓裳”出自哪首诗?
答案: “天宫夜宴按霓裳”出自: 宋代 赵文的 《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān gōng yè yàn àn ní cháng ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“天宫夜宴按霓裳”的上一句是什么?
答案:
“天宫夜宴按霓裳”的上一句是: 想像裁词不成调 , 诗句拼音为: xiǎng xiàng cái cí bù chéng tiáo
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“天宫夜宴按霓裳”的下一句是什么?
答案: “天宫夜宴按霓裳”的下一句是: 玉女擎花紫皇笑 , 诗句拼音为: yù nǚ qíng huā zǐ huáng xiào ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“天宫夜宴按霓裳”全诗
扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以为上天云 (yáng zhōu hòu tǔ miào qióng huā xiāng rú lián huā lào bù zhe dì bǐng zǐ yī xī dà léi yǔ shī huā suǒ zài xiāng chuán yǐ wéi shàng tiān yún)
朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月。
颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧。
金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香。
明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠。
落蘂飞天识天路,何如拔树飞昇去。
唐昌游女再归来,城中只卖琼花露。
江南俘客吟如叫,想像裁词不成调。
天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑。
仄平○平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄○○仄,仄仄○平仄平○。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
“天宫夜宴按霓裳”繁体原文
揚州后土廟瓊花香如蓮花落不著地丙子一夕大雷雨失花所在相傳以爲上天云
朔風吹沙淮浪白,二十四橋沉冷月。
顛雷夜半撼蕪城,雪萼瓊絲破空碧。
金瓶歲歲獻君王,玉罌泛酒蓮花香。
明光殿閉沙漠遠,人自無情花斷腸。
落蘂飛天識天路,何如拔樹飛昇去。
唐昌遊女再歸來,城中只賣瓊花露。
江南俘客吟如叫,想像裁詞不成調。
天宮夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑。
“天宫夜宴按霓裳”韵律对照
仄平○平平○仄,仄仄仄平平仄仄。
朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧。
平平仄仄○平○,仄平仄仄平平平。
金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平平仄。
落蘂飞天识天路,何如拔树飞昇去。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
唐昌游女再归来,城中只卖琼花露。
平平平仄○○仄,仄仄○平仄平○。
江南俘客吟如叫,想像裁词不成调。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑。
“天宫夜宴按霓裳”全诗注音
朔风吹沙淮浪白,二十四桥沉冷月。
颠雷夜半撼芜城,雪萼琼丝破空碧。
金瓶岁岁献君王,玉罂泛酒莲花香。
明光殿闭沙漠远,人自无情花断肠。
落蘂飞天识天路,何如拔树飞昇去。
唐昌游女再归来,城中只卖琼花露。
江南俘客吟如叫,想像裁词不成调。
天宫夜宴按霓裳,玉女擎花紫皇笑。
“天宫夜宴按霓裳”全诗翻译
译文:
朔风吹动着沙滩,使淮河的波浪变得白色;在二十四座桥上,冷漠的月光沉寂无声。
在颠簸的雷声中,深夜撼动着芜城,雪花般的珍贵丝线穿破了碧蓝的天空。
金色的瓶瓶岁岁都奉献给君王,玉制的酒罂蓉蓉承载着莲花的香气。
明亮的殿宇在遥远的沙漠中紧闭着,人们却总是不经意间伤了花,伤了肠。
随着花瓣的飘落,飞向天空,我认识了通往天路的方向,何不像拔除一棵树一样,腾空而去。
唐昌游女再度归来,城中只卖着琼花露。
江南的俘虏吟唱着像在呼唤,但创作出的词曲却难以成调。
在天宫的夜宴上,按着霓裳舞姿,玉女高举鲜花,紫色的皇帝发笑欢笑。
总结:
诗人以优美的句子和充满画面感的描写,表达了对自然景色、历史传承和人情世故的思考。诗中融汇了风雪、桥梁、玉瓶、花香等元素,通过这些景物抒发了对光阴流转、生命脆弱以及人情冷暖的感慨。诗人以古典的意象和词藻,勾勒出一幅幅精致的画面,唤起读者对于美、哀、思的多重情感体验。
“天宫夜宴按霓裳”相关诗句:
- 天宫夜宴按霓裳 出自 [宋] 赵文 ·《扬州后土庙琼花香如莲花落不着地丙子一夕大雷雨失花所在相传以爲上天云 》
- 水殿按霓裳 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其一 》
- 空碧按霓裳 出自 [宋] 韩淲 ·《放步 》
- 共题新曲按霓裳 出自 [宋] 方岳 ·《催雪 》
- 按罢霓裳归院里 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十五 》
- 一曲霓裳按小伶 出自 [唐] 白居易 ·《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠 》
- 传呼法部按霓裳 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 八 》
- 曲按霓裳乐易愁 出自 [宋] 于石 ·《次韵中秋对月 》
- 罢朝不归按霓裳 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其三 》
- 重按霓裳歌徧彻 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 传呼法部按霓裳 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 八 》
- 不许霓裳按羽衣 出自 [宋] 夏竦 ·《僊姬怨 》
- 君王自按霓裳曲 出自 [宋] 释居简 ·《按曲图 》
- 按舞霓裳仙绰约 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未中秋 》
- 尚想霓裳舞旧宫 出自 [宋] 俞德邻 ·《八月十五夜 》
- 宫中但教霓裳舞 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村明皇按乐图歌 》
- 骊宫不复舞霓裳 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 杨太真作诗 》
- 宫中已制霓裳曲 出自 [宋] 陈梦庚 ·《唐刻石 》
- 月明宫殿舞霓裳 出自 [宋] 陈宓 ·《放生池産双莲 其一 》
- 水精宫人素霓裳 出自 [宋] 王銍 ·《重赋梅花 》