“浊醪相与倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浊醪相与倾”出自哪首诗？
答案： “浊醪相与倾”出自： 宋代 李若川的 《夜泊富阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó láo xiāng yǔ qīng ，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题2：“浊醪相与倾”的上一句是什么？
答案：
“浊醪相与倾”的上一句是： 恨阻心中侣 , 诗句拼音为： hèn zǔ xīn zhōng lǚ
，诗句平仄： 仄平○仄平 。
问题3：“浊醪相与倾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“浊醪相与倾”已经是最后一句了。
“浊醪相与倾”全诗
夜泊富阳 (yè bó fù yáng)
弭节富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，风动菰蒲声。
羣物渐以息，客怀有余清。
开篷坐深夜，月在云间明。
远眺江水阔，仰视天河横。
念此复何极，旷然千古情。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，仄平○仄平。
“浊醪相与倾”繁体原文
夜泊富陽
弭節富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，風動菰蒲聲。
羣物漸以息，客懷有餘清。
開篷坐深夜，月在雲間明。
遠眺江水闊，仰視天河橫。
念此復何極，曠然千古情。
恨阻心中侶，濁醪相與傾。
“浊醪相与倾”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
弭节富春岸，江潮侵夜生。
○平平仄仄，平仄平平平。
扁舟人未寐，风动菰蒲声。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
羣物渐以息，客怀有余清。
平平仄○仄，仄仄平○平。
开篷坐深夜，月在云间明。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
远眺江水阔，仰视天河横。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
念此复何极，旷然千古情。
仄仄平○仄，仄平○仄平。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。
“浊醪相与倾”全诗注音
弭节富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，风动菰蒲声。
羣物渐以息，客怀有余清。
开篷坐深夜，月在云间明。
远眺江水阔，仰视天河横。
念此复何极，旷然千古情。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。
“浊醪相与倾”全诗翻译
译文：
弭节富春岸，江潮侵夜生。
调整篙船停泊在富春江岸边，江潮在夜晚涨起。
扁舟人未寐，风动菰蒲声。
独坐小船的人还未入睡，微风拂过芦苇，发出沙沙的声响。
群物渐以息，客怀有余清。
大自然的万物逐渐安静下来，我这客人心中依然有余悠然闲适之感。
开篷坐深夜，月在云间明。
打开篷帘，坐在深夜里，明亮的月光穿过云层。
远眺江水阔，仰视天河横。
远眺江面，江水宽广无垠，抬头仰望天上的银河。
念此复何极，旷然千古情。
想到这里又有何限，我内心充满着千古不尽的情怀。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。
怅恨难得与心中挚爱相聚，只好与自己浊醪为伴，倾诉心中的愁苦。
总结：
诗人在富春江畔乘船夜游，观赏着江潮涨落、夜色明亮。大自然的静谧和美景，让诗人内心感慨万千，思绪遨游千古。然而，心中有对与挚爱阻隔的懊悔之情，只好独自倾诉在酒中。这首诗抒发了诗人对自然之美的赞美，同时抒发了内心的愁苦和对挚爱的思念之情。
“浊醪相与倾”相关诗句：
- 浊醪相与倾 出自 [宋] 李若川 ·《夜泊富阳 》
- 浊醪愧先倾 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 洗盏倾浊醪 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 离人倾浊醪 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 冻醪倾白浊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和韩子华陪王舅道损宴集 》
- 闭门倾浊醪 出自 [宋] 李处权 ·《简友生促酒 》
- 浊醪归徐倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立偶作 》
- 浊醪聊自倾 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 徘徊浊醪倾 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 浊醪聊独倾 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 浊醪聊共倾 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 晚日浊醪倾 出自 [宋] 刘攽 ·《树阴二首 其二 》
- 愁似浊醪倾更浓 出自 [宋] 张方平 ·《辛未清明感事 》
- 浊醪赏功倾瓦壶 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 倒提金斗倾浊醪 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 我送故人倾浊醪 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 一邱琴後浊醪倾 出自 [唐] 卢条 ·《句 》
- 浊醪倾罢仰屋歌 出自 [宋] 陆游 ·《雪後龟堂独坐四首 其三 》
- 呼儿烧兔倾浊醪 出自 [宋] 陆游 ·《雨声 》
- 浊醪仍就小槽倾 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏园中果子四首 其一 》