“浊醪聊自倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浊醪聊自倾”出自哪首诗？
答案： “浊醪聊自倾”出自： 宋代 秦观的 《和孙莘老题召伯斗野亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó láo liáo zì qīng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“浊醪聊自倾”的上一句是什么？
答案：
“浊醪聊自倾”的上一句是： 信美无与娱 , 诗句拼音为： xìn měi wú yǔ yú
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“浊醪聊自倾”的下一句是什么？
答案： “浊醪聊自倾”的下一句是： 北眺桑梓国 , 诗句拼音为： běi tiào sāng zǐ guó ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“浊醪聊自倾”全诗
和孙莘老题召伯斗野亭 (hé sūn shēn lǎo tí zhào bǎi dòu yě tíng)
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折尽，积水寒更清。
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
信美无与娱，浊醪聊自倾。
北眺桑梓国，悠然白云生。
南望古邗沟，沧波带芜城。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
檐间鸟声落，客子念当行。
揽衣视日景，薄阴漏微明。
何时复来游，春风发鲜荣。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平○平○仄，仄仄平○平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄○○。
仄○仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平平仄○平。
“浊醪聊自倾”繁体原文
和孫莘老題召伯斗野亭
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折盡，積水寒更清。
輟棹得佳觀，湖天繞朱甍。
信美無與娛，濁醪聊自傾。
北眺桑梓國，悠然白雲生。
南望古邗溝，滄波带蕪城。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
簷間鳥聲落，客子念當行。
攬衣視日景，薄陰漏微明。
何時復來遊，春風發鮮榮。
“浊醪聊自倾”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
平○平○仄，仄仄平○平。
菱荷枯折尽，积水寒更清。
仄仄仄平○，平平仄平平。
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
信美无与娱，浊醪聊自倾。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
北眺桑梓国，悠然白云生。
平仄仄平平，平平仄平平。
南望古邗沟，沧波带芜城。
平平仄平仄，平平仄平平。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
平○仄平仄，仄仄仄○○。
檐间鸟声落，客子念当行。
仄○仄仄仄，仄平仄平平。
揽衣视日景，薄阴漏微明。
平平仄平平，平平仄○平。
何时复来游，春风发鲜荣。
“浊醪聊自倾”全诗注音
淮海破冬仲，雪霜滋不平。
菱荷枯折尽，积水寒更清。
辍棹得佳观，湖天绕朱甍。
信美无与娱，浊醪聊自倾。
北眺桑梓国，悠然白云生。
南望古邗沟，沧波带芜城。
村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。
檐间鸟声落，客子念当行。
揽衣视日景，薄阴漏微明。
何时复来游，春风发鲜荣。
“浊醪聊自倾”全诗翻译
译文：
淮海寒冬的时候，雪霜滋生，地面不平。菱荷枯萎折尽，积水变得更加清澈寒冷。停下船桨，可以欣赏到美丽的景色，湖水环绕着朱瓦的房屋。相信这美景是无法与娱乐相比的，只有醇浊的醪酒陪伴我自己倾诉心声。
北望桑梓之国，悠然白云生，心情宁静而豁达。南望古邗沟，蓝色的波浪带着芜城的痕迹。村庄和市集上都是茅草和竹篱，有孤独的炊烟在早晨升起。屋檐间鸟儿的歌声落下，让我这客人不禁思念着即将离开的时刻。
捋起衣襟观赏白昼的景色，微薄的阴影透过时钟漏下。不知何时再来这里游玩，等待春风吹拂，让生机勃发。
总结：全文：这篇古文描绘了淮海地区寒冷冬季的景色和心情。作者在湖上漂泊，欣赏着清澈寒冷的湖水和美丽的景色。他感叹这美景难与娱乐相比，只有倾诉心声的醪酒陪伴。北望故乡桑梓之国，心情豁达；南望古邗沟，想到离开的时刻。村庄和市集上的景象都显得宁静孤独，让作者不禁怀念。他决定等待春风吹拂，再来这里游玩。
“浊醪聊自倾”总结赏析
赏析：
这首诗是秦观创作的《和孙莘老题召伯斗野亭》，通过诗人的笔触，我们可以感受到作者在冬日野亭的宁静和对故乡风景的眷恋之情。
首先，诗人描绘了淮海地区冬天的景色，雪霜覆盖，湖水清冷。菱荷凋谢，积水更加清澈，这一景象表现出大自然的变幻和生命的消长，同时也引发了诗人对时光流转的感慨。
接着，诗人描写了自己在野亭的一幕，湖天绕过红色的亭梁，这里传达了一种宁静和祥和的氛围。然后，诗人提到了“信美无与娱，浊醪聊自倾”，表现了他在这个地方虽然没有华丽的享受，但仍能感受到内心的满足，这或许也反映了诗人对简朴生活的向往。
在诗的后半部分，诗人的目光穿越远方，北眺桑梓国，南望古邗沟，展现了他对故乡的思念之情。村墟翳茅竹，孤烟起晨烹，勾画出了乡村的宁静和生活的细碎之美。檐间鸟声落，客子念当行，诗人感叹时光匆匆，思考自己未来的归期。
最后，诗人表达了对未来的向往，希望在春风发鲜荣的季节再次回到这个美丽的地方，这又强调了诗人对家乡的深厚感情。
“浊醪聊自倾”相关诗句：
- 浊醪聊自倾 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 浊醪聊共倾 出自 [宋] 陈渊 ·《送昭远兼寄昭祖诸友 》
- 浊醪聊独倾 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 浊酒聊自倾 出自 [宋] 张嵲 ·《中秋四十一弟归自豫章 》
- 浊醪相与倾 出自 [宋] 李若川 ·《夜泊富阳 》
- 冻醪倾白浊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和韩子华陪王舅道损宴集 》
- 晚日浊醪倾 出自 [宋] 刘攽 ·《树阴二首 其二 》
- 徘徊浊醪倾 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 洗盏倾浊醪 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 离人倾浊醪 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 闭门倾浊醪 出自 [宋] 李处权 ·《简友生促酒 》
- 浊醪愧先倾 出自 [宋] 朱熹 ·《腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒爲别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云 》
- 浊醪归徐倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立偶作 》
- 浊醪聊共挹 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 浊醪聊共把 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 浊醪聊惜别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许秀才二首 其二 》
- 倒提金斗倾浊醪 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 一邱琴後浊醪倾 出自 [唐] 卢条 ·《句 》
- 浊醪仍就小槽倾 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏园中果子四首 其一 》
- 浊醪赏功倾瓦壶 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》