“张盖欲判江灩灩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“张盖欲判江灩灩”出自哪首诗？
答案： “张盖欲判江灩灩”出自： 唐代 李商隐的 《曲池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhāng gài yù pàn jiāng yàn yàn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题2：“张盖欲判江灩灩”的上一句是什么？
答案：
“张盖欲判江灩灩”的上一句是： 分隔休灯灭烛时 , 诗句拼音为： fēn gé xiū dēng miè zhú shí
，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。
问题3：“张盖欲判江灩灩”的下一句是什么？
答案： “张盖欲判江灩灩”的下一句是： 回头更望柳丝丝 , 诗句拼音为： huí tóu gèng wàng liǔ sī sī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“张盖欲判江灩灩”全诗
曲池 (qǔ chí)
日下繁香不自持，月中流艳与谁期。
迎忧急鼓疎钟断，分隔休灯灭烛时。
张盖欲判江灩灩，回头更望柳丝丝。
从来此地黄昏散，未信河梁是别离。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“张盖欲判江灩灩”繁体原文
曲池
日下繁香不自持，月中流豔與誰期。
迎憂急鼓疎鐘斷，分隔休燈滅燭時。
張蓋欲判江灩灩，迴頭更望柳絲絲。
從來此地黃昏散，未信河梁是別離。
“张盖欲判江灩灩”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日下繁香不自持，月中流艳与谁期。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迎忧急鼓疎钟断，分隔休灯灭烛时。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
张盖欲判江灩灩，回头更望柳丝丝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从来此地黄昏散，未信河梁是别离。
“张盖欲判江灩灩”全诗注音
日下繁香不自持，月中流艳与谁期。
迎忧急鼓疎钟断，分隔休灯灭烛时。
张盖欲判江灩灩，回头更望柳丝丝。
从来此地黄昏散，未信河梁是别离。
“张盖欲判江灩灩”全诗翻译
译文：
日落下来，繁花散发着浓郁的香气，不自持地飘散开来。月亮升起在中天，它的明亮和美丽，有谁能预料得到呢？
迎接着忧愁，急促地敲响鼓声和疎松的钟声，它们中断了，分隔了，当休息的时候，灯火熄灭了，蜡烛熄灭了。
张盖欲睡觉的时候，江水继续奔流不息，回过头来，我更加期待着柳树绵绵的枝叶。
从来就在这个地方，黄昏渐渐散去，我还没有相信，河水和桥梁是分离的。
“张盖欲判江灩灩”相关诗句：
- 张盖欲判江灩灩 出自 [唐] 李商隐 ·《曲池 》
- 灩灩江波绿更肥 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵杂咏 其一 》
- 晴江灩灩含浅沙 出自 [唐] 杜牧 ·《登九峰楼 》
- 日照长江灩灩秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李仆射 》
- 灩灩横波思有余 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠歙州妓 》
- 动处水纹开灩灩 出自 [唐] 张籍 ·《鼓吹曲辞 朱鹭 》
- 灩灩河西拂地云 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 四 》
- 醉送当观灩灩金 出自 [唐] 罗邺 ·《题笙 》
- 灩灩随波千万里 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 锦席惟横灩灩波 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄裴澜 》
- 湖上梦余波灩灩 出自 [唐] 杜牧 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 碧水含光灩灩长 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》
- 叶覆清溪灩灩红 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄卢中丞 》
- 碧幌青灯风灩灩 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 一 》
- 湖上梦余波灩灩 出自 [唐] 许浑 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 灩灩随波千万里 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 动处水纹开灩灩 出自 [唐] 张籍 ·《朱鹭 》
- 云间灩灩吐寒月 出自 [宋] 李纲 ·《开先寺漱玉亭 》
- 船动湖光灩灩秋 出自 [唐] 皇甫松 ·《采莲子 二 》
- 灩灩湿光凌竹树 出自 [唐] 方干 ·《山井 》