“碧幌青灯风灩灩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧幌青灯风灩灩”出自哪首诗？
答案： “碧幌青灯风灩灩”出自： 唐代 元稹的 《通州丁溪馆夜别李景信三首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì huǎng qīng dēng fēng yàn yàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“碧幌青灯风灩灩”的上一句是什么？
答案：
“碧幌青灯风灩灩”的上一句是： 蠡琖覆时天欲明 , 诗句拼音为： lí zhǎn fù shí tiān yù míng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“碧幌青灯风灩灩”的下一句是什么？
答案： “碧幌青灯风灩灩”的下一句是： 泪消语尽还暂眠 , 诗句拼音为： lèi xiāo yǔ jìn huán zàn mián ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
“碧幌青灯风灩灩”全诗
通州丁溪馆夜别李景信三首 一 (tōng zhōu dīng xī guǎn yè bié lǐ jǐng xìn sān shǒu yī)
月蒙蒙兮山掩掩，束束别魂眉歛歛。
蠡琖覆时天欲明，碧幌青灯风灩灩。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○仄仄平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
“碧幌青灯风灩灩”繁体原文
通州丁溪館夜別李景信三首 一
月濛濛兮山掩掩，束束別魂眉歛歛。
蠡琖覆時天欲明，碧幌青燈風灩灩。
淚消語盡還暫眠，唯夢千山萬山險。
“碧幌青灯风灩灩”韵律对照
仄平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
月蒙蒙兮山掩掩，束束别魂眉歛歛。
○仄仄平平仄平，仄仄平平平仄仄。
蠡琖覆时天欲明，碧幌青灯风灩灩。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
“碧幌青灯风灩灩”全诗注音
月蒙蒙兮山掩掩，束束别魂眉歛歛。
蠡琖覆时天欲明，碧幌青灯风灩灩。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
“碧幌青灯风灩灩”全诗翻译
译文：
月色朦胧，山峦隐约，我捆绑着离别的思绪，眉头紧蹙。
蠡琖覆时，天空渐渐放亮，碧色幔帐下，青色灯火摇曳风中。
泪水已干，话语说尽，我只想暂时安眠，只有在梦中，千山万水都变得险峻。
总结：
诗人在月夜山中，感叹离别之苦，思念纠结。天色渐亮时，青色灯火摇曳，象征寂寞。泪水干尽，话语无奈，只能在梦中逃离现实的艰难。诗意幽深，抒发了离愁别绪。
“碧幌青灯风灩灩”总结赏析
赏析：
这首古诗《通州丁溪馆夜别李景信三首 一》是元稹写给李景信的别离之作。诗人以夜色为背景，通过细腻描写表达了离别之情。
诗人以“月蒙蒙”、“山掩掩”来描绘夜晚的景色，月色映照，山影重重，给人以一种寂静、幽暗的感觉。眼前的山川、夜色，仿佛也映衬出诗人内心离别的沉痛。
诗中的“蠡琖”、“碧幌青灯”等词语，展现了别馆的静谧和寂寥，与此同时也暗示了别离的忧伤。蠡琖和灯光投射出的影子，显得颓废，形成了一种悲凉的景象。
接着诗人描述了离别时的心情，“泪消语尽还暂眠”，表达了别离时悲伤的情绪，情深意长，言辞凄婉。最后两句“唯梦千山万山险”，表现了离别后思念的情感，无论是醒着还是梦中，千山万水都成了阻隔。
这首诗通过对夜晚的描写以及内心情感的流露，展现了诗人对离别的痛苦和无尽的思念。
标签:
咏怀、离别
“碧幌青灯风灩灩”相关诗句：
- 碧幌青灯风灩灩 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 一 》
- 碧水含光灩灩长 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》
- 灩灩随波千万里 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 动处水纹开灩灩 出自 [唐] 张籍 ·《鼓吹曲辞 朱鹭 》
- 灩灩随波千万里 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 灩灩江波绿更肥 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵杂咏 其一 》
- 船动湖光灩灩秋 出自 [唐] 皇甫松 ·《采莲子 二 》
- 动处水纹开灩灩 出自 [唐] 张籍 ·《朱鹭 》
- 张盖欲判江灩灩 出自 [唐] 李商隐 ·《曲池 》
- 灩灩金觞已半酡 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙陪裴大夫夜讌 》
- 湖上梦余波灩灩 出自 [唐] 许浑 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 灩灩河西拂地云 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 四 》
- 锦席惟横灩灩波 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄裴澜 》
- 湖上梦余波灩灩 出自 [唐] 杜牧 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 叶覆清溪灩灩红 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄卢中丞 》
- 云间灩灩吐寒月 出自 [宋] 李纲 ·《开先寺漱玉亭 》
- 灩灩横波思有余 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠歙州妓 》
- 日照长江灩灩秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李仆射 》
- 晴江灩灩含浅沙 出自 [唐] 杜牧 ·《登九峰楼 》
- 醉送当观灩灩金 出自 [唐] 罗邺 ·《题笙 》