“云间灩灩吐寒月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云间灩灩吐寒月”出自哪首诗?
答案: “云间灩灩吐寒月”出自: 宋代 李纲的 《开先寺漱玉亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún jiān yàn yàn tǔ hán yuè ,诗句平仄: 平○仄仄仄平仄 。
问题2:“云间灩灩吐寒月”的上一句是什么?
答案:
“云间灩灩吐寒月”的上一句是: 况乃景物资人为 , 诗句拼音为: kuàng nǎi jǐng wù zī rén wéi
,诗句平仄: 平○仄仄仄平仄 。
问题3:“云间灩灩吐寒月”的下一句是什么?
答案: “云间灩灩吐寒月”的下一句是: 清光不减翁当时 , 诗句拼音为: qīng guāng bù jiǎn wēng dāng shí ,诗句平仄:平平仄仄平○平。
“云间灩灩吐寒月”全诗
开先寺漱玉亭 (kāi xiān sì shù yù tíng)
未游潄玉亭,先诵东坡诗。
手持芙蕖跳下清泠中,疑非谪仙不能为此词。
後翁三十年,我亦游於斯。
飞桥已堙没,故迹多推移。
空余髙岩与深谷,落日惨淡松风吹。
白龙依旧出青峡,散沫下作清涟漪。
古来陵谷会迁变,况乃景物资人为。
云间灩灩吐寒月,清光不减翁当时。
相望一世发孤笑,坐使万古生长悲。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄平平平平仄平平○,平平仄平仄平平仄平。
仄平○仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平平平仄○仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
○仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
“云间灩灩吐寒月”繁体原文
開先寺漱玉亭
未遊潄玉亭,先誦東坡詩。
手持芙蕖跳下清泠中,疑非謫仙不能爲此詞。
後翁三十年,我亦遊於斯。
飛橋已堙沒,故跡多推移。
空餘髙巖與深谷,落日慘淡松風吹。
白龍依舊出青峽,散沫下作清漣漪。
古來陵谷會遷變,况乃景物資人爲。
雲間灩灩吐寒月,清光不減翁當時。
相望一世發孤笑,坐使萬古生長悲。
“云间灩灩吐寒月”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平平平。
未游潄玉亭,先诵东坡诗。
仄平平平平仄平平○,平平仄平仄平平仄平。
手持芙蕖跳下清泠中,疑非谪仙不能为此词。
仄平○仄平,仄仄平平平。
後翁三十年,我亦游於斯。
平平仄平仄,仄仄平平平。
飞桥已堙没,故迹多推移。
○平平平仄○仄,仄仄仄仄平平○。
空余髙岩与深谷,落日惨淡松风吹。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
白龙依旧出青峡,散沫下作清涟漪。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
古来陵谷会迁变,况乃景物资人为。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
云间灩灩吐寒月,清光不减翁当时。
○仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
相望一世发孤笑,坐使万古生长悲。
“云间灩灩吐寒月”全诗注音
未游潄玉亭,先诵东坡诗。
手持芙蕖跳下清泠中,疑非谪仙不能为此词。
後翁三十年,我亦游於斯。
飞桥已堙没,故迹多推移。
空余髙岩与深谷,落日惨淡松风吹。
白龙依旧出青峡,散沫下作清涟漪。
古来陵谷会迁变,况乃景物资人为。
云间灩灩吐寒月,清光不减翁当时。
相望一世发孤笑,坐使万古生长悲。
“云间灩灩吐寒月”全诗翻译
译文:
未曾游览潄玉亭,便先吟诵东坡的诗作。手持着芙蕖花,跳进清泠的水中,仿佛我也非常谪仙,不能为这样的词曲所写。再过三十年,我也来到了这里游玩。飞桥早已被水淹没,古迹多已遗失。但是仍留有高岩与深谷,晚霞映照下松树摇曳。白龙仍然从青峡中穿过,水花散落成清澈的涟漪。
古往今来,山水之间会发生变迁,更何况景物也受人为塑造。云彩间隐约传出寒冷的月光,如同那位翁当年的清光依旧未减。相望一世间,我情不自禁地发出孤寂的笑声,仿佛使万古生生长悲伤。
总结:全文:诗人描述了游览潄玉亭,先吟诵东坡诗作的经历。在这个地方,他仿佛感受到自己也非常谪仙,难以为此地景色作词曲。然后他又讲述了三十年后再次来到潄玉亭的情景,感叹飞桥早已消失,但依然有高岩深谷,美丽的自然景观。最后,他展望了山水景物的变迁,提醒人们对环境保护的重要性,以免造成后人的悲伤。整篇诗歌表达了对自然美景的怀念和对环境保护的思考。
“云间灩灩吐寒月”相关诗句:
- 云间灩灩吐寒月 出自 [宋] 李纲 ·《开先寺漱玉亭 》
- 灩灩河西拂地云 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 四 》
- 寒潮来灩灩 出自 [唐] 李端 ·《宿瓜洲寄柳中庸 》
- 灩灩月波流 出自 [唐] 卢纶 ·《秋夜同畅当宿潭上西亭 》
- 碧幌青灯风灩灩 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 一 》
- 灩灩随波千万里 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 张盖欲判江灩灩 出自 [唐] 李商隐 ·《曲池 》
- 湖上梦余波灩灩 出自 [唐] 许浑 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 灩灩湿光凌竹树 出自 [唐] 方干 ·《山井 》
- 动处水纹开灩灩 出自 [唐] 张籍 ·《朱鹭 》
- 醉送当观灩灩金 出自 [唐] 罗邺 ·《题笙 》
- 锦席惟横灩灩波 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄裴澜 》
- 叶覆清溪灩灩红 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄卢中丞 》
- 灩灩横波思有余 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠歙州妓 》
- 日照长江灩灩秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李仆射 》
- 晴江灩灩含浅沙 出自 [唐] 杜牧 ·《登九峰楼 》
- 灩灩江波绿更肥 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵杂咏 其一 》
- 湖上梦余波灩灩 出自 [唐] 杜牧 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 灩灩随波千万里 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 碧水含光灩灩长 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵答崔琛 》