“如今果是梦中事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今果是梦中事”出自哪首诗?
答案: “如今果是梦中事”出自: 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第十二拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn guǒ shì mèng zhōng shì ,诗句平仄: ○平仄仄仄○仄 。
问题2:“如今果是梦中事”的上一句是什么?
答案:
“如今果是梦中事”的上一句是: 觉後翻成哀怨深 , 诗句拼音为: jué hòu fān chéng āi yuàn shēn
,诗句平仄: ○平仄仄仄○仄 。
问题3:“如今果是梦中事”的下一句是什么?
答案: “如今果是梦中事”的下一句是: 喜过悲来情不任 , 诗句拼音为: xǐ guò bēi lái qíng bù rèn ,诗句平仄:仄○平平平仄平。
“如今果是梦中事”全诗
胡笳十八拍 第十二拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí èr pāi)
破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国,觉後翻成哀怨深。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○仄,仄○平平平仄平。
“如今果是梦中事”繁体原文
胡笳十八拍 第十二拍
破瓶落井空永沈,故鄉望斷無歸心。
寧知遠使問姓名,漢語泠泠傳好音。
夢魂幾度到鄉國,覺後翻成哀怨深。
如今果是夢中事,喜過悲來情不任。
“如今果是梦中事”韵律对照
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平平平。
破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
梦魂几度到乡国,觉後翻成哀怨深。
○平仄仄仄○仄,仄○平平平仄平。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。
“如今果是梦中事”全诗注音
破瓶落井空永沈,故乡望断无归心。
宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音。
梦魂几度到乡国,觉後翻成哀怨深。
如今果是梦中事,喜过悲来情不任。
“如今果是梦中事”全诗翻译
译文:
破碎的瓶子掉进了井里,永远沉没在深处,使我心中的思乡之情更加无处安放。
我宁愿有人从远方打听我的名字,传达我对家乡的思念之情,让这汉语的美妙音韵传遍远方。
梦中的灵魂屡次回到故乡国土,但醒来后只能化为深沉的哀怨。
现在这一切果真只是梦中的事,喜悦过后又被悲伤淹没,我的情感无法自由驰骋。
“如今果是梦中事”总结赏析
赏析::
这首诗是刘商创作的《胡笳十八拍》中的第十二拍,通过描写一位思念故乡的人物内心的感情变化,展现了对故乡的深情怀念和内心的矛盾情感。
首句“破瓶落井空永沈”描写了主人公内心的苦闷和沉重。破瓶和井水都是故乡的事物,破瓶落井意味着故乡的事物逐渐消失,而心情则陷入了永远的沉沦之中。这句话意味着主人公对故乡的思念之深。
接着,“故乡望断无归心”进一步强调了主人公的思乡之情。他的思念之情如断线的风筝,再也不能回到故乡。
然而,第二句“宁知远使问姓名,汉语泠泠传好音”中,出现了一丝希望。主人公或许可以通过远使来询问故乡的消息,用汉语传达好音。这里的情感由消沉转为一丝希望。
第三句“梦魂几度到乡国,觉後翻成哀怨深”又将情感推向了另一个极端。主人公不断在梦中回到故乡,但每次觉醒后都变成了深深的哀怨。这表现了主人公对故乡的思念之深和无奈。
最后一句“如今果是梦中事,喜过悲来情不任”则道出了主人公内心的矛盾。他开始怀疑自己的梦境是否真实,喜悲交加,情感无法自控。
标签:
抒情、思乡、矛盾、无奈
“如今果是梦中事”相关诗句:
- 如今果是梦中事 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 如今果是梦中事 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍 》
- 今朝诞庆果如梦 出自 [宋] 阳伯高 ·《梦宗氏子来兄舍寄生九月初七果生侄子 》
- 不是梦中论梦事 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九四 》
- 万事只今浑是梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿见寄 》
- 已是梦中事 出自 [宋] 王銍 ·《追和渊明九日闲居诗 》
- 如今不是梦 出自 [宋] 苏轼 ·《初入庐山三首 其二 》
- 往事今如梦 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 如梦中事 出自 [宋] 叶梦得 ·《法眼禅师真赞 》
- 人生俱是梦中事 出自 [宋] 李处权 ·《送杨充老 》
- 婉娩如今真是梦 出自 [宋] 龚茂良 ·《幽化院 》
- 开眼如今浑是梦 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其二 》
- 假使如今不是梦 出自 [唐] 白居易 ·《疑梦二首 二 》
- 今日翻疑是梦中 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 事随鸿去今如梦 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵题马氏亦乐园集 》
- 吕曾旧事今如梦 出自 [宋] 韩淲 ·《赠吴子似 其二 》
- 我今无事不如梦 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文 》
- 犹如梦中事 出自 [宋] 蔡卞 ·《楞严经偈 》
- 今如梦中觉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《由京买航还武康夜泊中途因醉晓还邑中摭实有赋 》
- 乃至梦中亦如是 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》