“午枕回清梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“午枕回清梦”出自哪首诗?
答案: “午枕回清梦”出自: 宋代 刘子翬的 《张守唱和红字韵诗八首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ zhěn huí qīng mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“午枕回清梦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“午枕回清梦”已经是第一句了。
问题3:“午枕回清梦”的下一句是什么?
答案: “午枕回清梦”的下一句是: 疎林逗远风 , 诗句拼音为: shū lín dòu yuǎn fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“午枕回清梦”全诗
张守唱和红字韵诗八首 其一 (zhāng shǒu chàng hè hóng zì yùn shī bā shǒu qí yī)
午枕回清梦,疎林逗远风。
茶瓯烹叶白,果飣剥方红。
小垒常稀讼,邻邦近息戎。
民谣知善政,佽助亦何功。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“午枕回清梦”繁体原文
張守唱和紅字韵詩八首 其一
午枕回清夢,疎林逗遠風。
茶甌烹葉白,果飣剝方紅。
小壘常稀訟,鄰邦近息戎。
民謠知善政,佽助亦何功。
“午枕回清梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
午枕回清梦,疎林逗远风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
茶瓯烹叶白,果飣剥方红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小垒常稀讼,邻邦近息戎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
民谣知善政,佽助亦何功。
“午枕回清梦”全诗注音
午枕回清梦,疎林逗远风。
茶瓯烹叶白,果飣剥方红。
小垒常稀讼,邻邦近息戎。
民谣知善政,佽助亦何功。
“午枕回清梦”全诗翻译
译文:
午后躺在枕头上回想着清澈的梦境,稀稀疏疏的树林里吹着远风。
茶壶煮着茶叶,白茶在茶瓯中慢慢沏出,水果吃着剥开的红果肉。
小国之间时常争论不休,而邻邦却近在咫尺而无战乱。
百姓知晓善政,但即使佐助于君王,又能有多少功绩呢?
全诗以描述午后时光中的安逸情景为开端,描绘了一幅宁静祥和的画面。接着,诗人通过描述烹茶吃果的日常细节,表达了生活的平淡和美好。然后,诗人转入国家政治层面,提到了小国之间的常见争议,以及与邻国之间的和平相处。最后,诗人写到民间了解政治善政,但援助君王也难有显著功绩。全诗通过描绘日常生活和国家政治,寄托了诗人对和平与安宁的向往,以及对治理能力和官民关系的思考。
“午枕回清梦”总结赏析
赏析:: 这首诗是刘子翬的《张守唱和红字韵诗八首》中的第一首,以其清新自然的笔触展现了宁静的田园景致和一些社会政治的思考。下面进行赏析:
诗人在午觉醒来时,将梦中的景致描绘出来,午枕回清梦,表现出他对自然的深情。清梦中的景色,疎林逗远风,形象生动,勾勒出了一个宁静而生机勃勃的农村景象。
接着,诗人提到了茶瓯烹叶白,果飣剥方红,这些是日常生活中的琐事,但通过这些描写,诗人强调了平淡生活中的愉悦,也可解读为对美好生活的向往。
在诗的后半部分,诗人转向了社会政治层面,提到了小垒常稀讼,邻邦近息戎。这里反映了社会中争议和战乱的问题,诗人或许在呼吁和平与和解。最后两句民谣知善政,佽助亦何功,表达了对政治和社会改善的期望,但也暗示了一些无奈。
标签: 写景、抒情、咏物、社会政治。
“午枕回清梦”相关诗句:
- 午枕回清梦 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其一 》
- 唤回午枕伤春梦 出自 [宋] 张玉娘 ·《暮春闻鶑 》
- 午枕初回梦蝶床 出自 [宋] 陆游 ·《效蜀人煎茶戏作长句 》
- 午枕梦回书帙乱 出自 [宋] 吴则礼 ·《黄伯钧示诗因次韵 》
- 午窗孤枕梦初回 出自 [宋] 释道潜 ·《病中四绝句呈刘景文左藏 其一 》
- 午枕惊回蚁梦侯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《再次韵一首 》
- 午磬唤回幽枕梦 出自 [宋] 俞紫芝 ·《锺山僧舍酬辟疆秘授 》
- 午枕惊回一梦余 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 友花 》
- 小窗午枕梦初回 出自 [宋] 沈说 ·《明融盆池二首 其一 》
- 午枕清眠梦亦通 出自 [宋] 蔡戡 ·《水栀 》
- 幽人午枕梦清熟 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其二 》
- 一枕清风午梦醒 出自 [宋] 吕颐浩 ·《题汝南县蒙溪亭二首 其一 》
- 午枕有香清蝶梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《题兴敎寺 》
- 午枕梦回人悄悄 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其四 》
- 一枕清风送梦回 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其一○ 》
- 清枕方回醉梦初 出自 [宋] 李复 ·《京西初归作 》
- 枕上几回清梦断 出自 [宋] 张栻 ·《小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此爲增不敏之叹 》
- 午梦还高枕 出自 [宋] 晁冲之 ·《夏室 》
- 午枕梦华胥 出自 [宋] 韩淲 ·《寄斯远 》
- 午枕梦剡曲 出自 [宋] 陆游 ·《照潺湲阁下池水 》