“出游有此乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出游有此乐”出自哪首诗?
答案: “出游有此乐”出自: 宋代 关耆孙的 《游东屯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū yóu yǒu cǐ lè ,诗句平仄: 。
问题2:“出游有此乐”的上一句是什么?
答案:
“出游有此乐”的上一句是: 佳气浮酒樽 , 诗句拼音为: jiā qì fú jiǔ zūn
,诗句平仄: 。
问题3:“出游有此乐”的下一句是什么?
答案: “出游有此乐”的下一句是: 相视而无言 , 诗句拼音为: xiāng shì ér wú yán ,诗句平仄:○仄平平平。
“出游有此乐”全诗
游东屯 (yóu dōng tún)
呼船渡西瀼,策马行东屯。
犹有竹下屋,依然柴作门。
林深多鸟雀,山对有猱猿。
世隔券尤在,堂非基自存。
稼云迷旷野,屏翠随层轩。
土厚疑吾里,溪清何处源。
餐英金有种,饭粒玉为根。
芦笋恋春渚,蕨芽蕃故园。
山名窃诸葛,城榜为公孙。
云雨峡前梦,琵琶山後村。
留人惟野趣,隔世绝尘喧。
墙度鸟飞影,泥留兔走痕。
渔樵老岁月,藜苋过朝昏。
槎汉我初返,梯参君暂扪。
车徒今附骥,行列旧同鵷。
休沐因闲日,携持访古原。
摧颓一弊节,走逐双朱轓。
凉飙薄巾袂,佳气浮酒樽。
出游有此乐,相视而无言。
则为樵夫嘲,甚於人言烦。
取君古锦囊,盛我浣花番。
归去待星上,随江看月翻。
平平仄平平,仄仄○平平。
○仄仄仄仄,平平○仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,?平平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄平平平平,仄平平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
“出游有此乐”繁体原文
遊東屯
呼船渡西瀼,策馬行東屯。
猶有竹下屋,依然柴作門。
林深多鳥雀,山對有猱猿。
世隔券尤在,堂非基自存。
稼雲迷曠野,屏翠隨層軒。
土厚疑吾里,溪清何處源。
餐英金有種,飯粒玉爲根。
蘆筍戀春渚,蕨芽蕃故園。
山名竊諸葛,城榜爲公孫。
雲雨峽前夢,琵琶山後村。
留人惟野趣,隔世絕塵喧。
牆度鳥飛影,泥留兔走痕。
漁樵老歲月,藜莧過朝昏。
槎漢我初返,梯參君暫捫。
車徒今附驥,行列舊同鵷。
休沐因閑日,攜持訪古原。
摧頹一弊節,走逐雙朱轓。
凉飆薄巾袂,佳氣浮酒樽。
出遊有此樂,相視而無言。
則爲樵夫嘲,甚於人言煩。
取君古錦囊,盛我浣花番。
歸去待星上,隨江看月翻。
“出游有此乐”韵律对照
平平仄平平,仄仄○平平。
呼船渡西瀼,策马行东屯。
○仄仄仄仄,平平○仄平。
犹有竹下屋,依然柴作门。
平○平仄仄,平仄仄平平。
林深多鸟雀,山对有猱猿。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
世隔券尤在,堂非基自存。
仄平平仄仄,○仄平平平。
稼云迷旷野,屏翠随层轩。
仄仄平平仄,平平平仄平。
土厚疑吾里,溪清何处源。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
餐英金有种,饭粒玉为根。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
芦笋恋春渚,蕨芽蕃故园。
平平仄平仄,平仄平平平。
山名窃诸葛,城榜为公孙。
平仄仄平仄,?平平仄平。
云雨峡前梦,琵琶山後村。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
留人惟野趣,隔世绝尘喧。
平仄仄平仄,○○仄仄平。
墙度鸟飞影,泥留兔走痕。
平平仄仄仄,平仄○平平。
渔樵老岁月,藜苋过朝昏。
平仄仄平仄,平○平仄平。
槎汉我初返,梯参君暂扪。
平平平仄仄,○仄仄平平。
车徒今附骥,行列旧同鵷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
休沐因闲日,携持访古原。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
摧颓一弊节,走逐双朱轓。
平平仄平仄,平仄平仄平。
凉飙薄巾袂,佳气浮酒樽。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
出游有此乐,相视而无言。
仄平平平平,仄平平平平。
则为樵夫嘲,甚於人言烦。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
取君古锦囊,盛我浣花番。
平仄仄平仄,平平○仄平。
归去待星上,随江看月翻。
“出游有此乐”全诗注音
呼船渡西瀼,策马行东屯。
犹有竹下屋,依然柴作门。
林深多鸟雀,山对有猱猿。
世隔券尤在,堂非基自存。
稼云迷旷野,屏翠随层轩。
土厚疑吾里,溪清何处源。
餐英金有种,饭粒玉为根。
芦笋恋春渚,蕨芽蕃故园。
山名窃诸葛,城榜为公孙。
云雨峡前梦,琵琶山後村。
留人惟野趣,隔世绝尘喧。
墙度鸟飞影,泥留兔走痕。
渔樵老岁月,藜苋过朝昏。
槎汉我初返,梯参君暂扪。
车徒今附骥,行列旧同鵷。
休沐因闲日,携持访古原。
摧颓一弊节,走逐双朱轓。
凉飙薄巾袂,佳气浮酒樽。
出游有此乐,相视而无言。
则为樵夫嘲,甚於人言烦。
取君古锦囊,盛我浣花番。
归去待星上,随江看月翻。
“出游有此乐”全诗翻译
译文:
呼船渡过西瀼河,策马向东行驶到东屯。
依然有竹下的茅屋,仍然用柴火做门。
茂密的林木中多是鸟雀,山对面有猱猿。
世界间的隔膜依然存在,堂屋并非靠谱土地自持。
稼田的云雾迷失在广阔的原野上,屏障的翠色与层轩一同随行。
土地厚实使我怀疑这里就是我的家园,溪水清澈,源头何处。
用英勇的金属种植,用珍贵的玉米粒作为根基。
芦笋眷恋春天的水边,蕨菜芽扎根在故乡。
山的名字窃取诸葛,城的榜单为公孙。
在云雨峡前做梦,琵琶山后有个村庄。
留下人们只顾着野趣,与时世隔绝尘嚣。
墙上有鸟飞过的影子,泥土上留下兔子奔跑的痕迹。
渔樵人度过岁月的光阴,藜苋经历着朝与暮。
篙是汉人用来划船的,我刚回来,梯子却供君暂时攀爬。
车徒们如今都依附骏马,行列依旧伴随着鹅群。
休息放松是因为有了闲暇的日子,携带着念古之心去探访古原。
消弭尘嚣,只是一种美好的愿望,随着双朱轓奔行。
凉风微拂薄巾袂,美好气氛飘浮于酒樽之间。
出游的快乐,让我们相视而无言。
然而樵夫嘲笑我们,甚至比他们所说的话还要烦扰。
取你古老的锦囊,盛着我洁净的花卉。
回去等待着星星升起,随江观赏月亮翻转。
总结:
诗人描绘了一幅自然山水的美丽画卷,其中有渡河、策马、茅屋、竹林、山谷、山峰等元素。诗人表达了对自然的热爱和对古代文化的追思,透过时光的变迁,他与现实社会产生隔膜,寻求着宁静与清净,心中憧憬着山水风光之美。诗中自然景物和历史人物交织,展现出对古代文化的钦慕与回忆。整首诗以清新淡雅的语言,将古风融入自然山水之中,表达了诗人对自然和历史的留恋之情。
“出游有此乐”相关诗句:
- 出游有此乐 出自 [宋] 关耆孙 ·《游东屯 》
- 不有此游乐 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 自言此游有真乐 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 出游鱼自乐 出自 [宋] 王之道 ·《逍遥堂二首 其一 》
- 出水游鱼乐 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟城南二首 其一 》
- 田家此乐乐有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 王孙出游乐忘归 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 白帝出游应最乐 出自 [宋] 胡寅 ·《二十七日立春夜雪高下尽白闽中所谓大雪也 》
- 此乐非游般 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 宦游得此乐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 游此乃可乐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题丰乐亭 》
- 贫居乐游此 出自 [唐] 许浑 ·《新卜原上居寄袁校书 》
- 清游乐此邦 出自 [宋] 释文珦 ·《泛富春江 》
- 宦游无此乐 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其一 》
- 此时此意有此乐 出自 [宋] 陈着 ·《庚寅仲冬七日醉书梅山弟家 》
- 此乐出於天 出自 [宋] 苏泂 ·《坐睡 》
- 乐游从此属都人 出自 [宋] 曾巩 ·《正月十一日迎驾呈诸同舍 》
- 游人见此心应乐 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州席上 》
- 公暇此游真可乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其二 》
- 此乐岂特春游同 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》