“游此乃可乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游此乃可乐”出自哪首诗?
答案: “游此乃可乐”出自: 宋代 苏舜钦的 《寄题丰乐亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu cǐ nǎi kě lè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“游此乃可乐”的上一句是什么?
答案:
“游此乃可乐”的上一句是: 可使风化醲 , 诗句拼音为: kě shǐ fēng huà nóng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“游此乃可乐”的下一句是什么?
答案: “游此乃可乐”的下一句是: 岂徒悦宾从 , 诗句拼音为: qǐ tú yuè bīn cóng ,诗句平仄:仄平仄平○。
“游此乃可乐”全诗
寄题丰乐亭 (jì tí fēng lè tíng)
神物藏胜地,深林隐苍峯。
威夷渡浅岭,爱此泉一锺。
古今未见赏,荒然草苔封。
公来辟一径,疏凿随指踪。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
构亭於其间,四面开轩墉。
名之丰乐者,此意实在农。
使君何所乐,所乐惟年丰。
年丰讼诉息,可使风化醲。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒谢白云,援琴对孤松。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
平仄○○仄,○平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄平○,平平仄平平。
仄平平○○,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄平平,平平○○平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“游此乃可乐”繁体原文
寄題豐樂亭
神物藏勝地,深林隱蒼峯。
威夷渡淺嶺,愛此泉一鍾。
古今未見賞,荒然草苔封。
公來闢一徑,疏鑿隨指蹤。
揮洗落塵慮,甘涼灑煩胸。
搆亭於其間,四面開軒墉。
名之豐樂者,此意實在農。
使君何所樂,所樂惟年豐。
年豐訟訴息,可使風化醲。
遊此乃可樂,豈徒悅賓從。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒謝白雲,援琴對孤松。
境清豈俗到,世路徒衝衝。
“游此乃可乐”韵律对照
平仄○○仄,○平仄○平。
神物藏胜地,深林隐苍峯。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
威夷渡浅岭,爱此泉一锺。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
古今未见赏,荒然草苔封。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
公来辟一径,疏凿随指踪。
平仄仄平○,平平仄平平。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
仄平平○○,仄仄平平平。
构亭於其间,四面开轩墉。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
名之丰乐者,此意实在农。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
使君何所乐,所乐惟年丰。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
年丰讼诉息,可使风化醲。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
仄仄仄平平,平平○○平。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
把酒谢白云,援琴对孤松。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
“游此乃可乐”全诗注音
神物藏胜地,深林隐苍峯。
威夷渡浅岭,爱此泉一锺。
古今未见赏,荒然草苔封。
公来辟一径,疏凿随指踪。
挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸。
构亭於其间,四面开轩墉。
名之丰乐者,此意实在农。
使君何所乐,所乐惟年丰。
年丰讼诉息,可使风化醲。
游此乃可乐,岂徒悦宾从。
野老共歌呼,山禽相迎逢。
把酒谢白云,援琴对孤松。
境清岂俗到,世路徒冲冲。
“游此乃可乐”全诗翻译
译文:
神奇的景物隐藏在胜地,深林掩映着苍峰。
穿过浅岭来到夏威夷,我爱上了这片泉水。
古往今来从未有人欣赏过,如今被荒草和苔藓封存。
公公前来开辟了一条小径,凿石跟着手指的指引。
挥去尘埃的烦恼,清凉洒在心头。
在其中构建了一座亭子,四面开着窗户和城墙。
称之为丰乐之地,这个名字实际上代表了农业的意义。
使君在这里能够找到何种乐趣?唯有丰收的年景才是他所乐见的。
年丰可以缓解诉讼纷争,有助于促进风化与团结。
在这里游玩才是真正的快乐,不仅仅是取悦宾客的陪同。
野老们一起唱歌呼喊,山鸟相互迎接相遇。
举起酒杯向白云道谢,拿起琴在孤松前演奏。
这样清静的环境,又岂能被俗世所打扰?世上的道路只是匆匆而过。
“游此乃可乐”相关诗句:
- 游此乃可乐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题丰乐亭 》
- 公暇此游真可乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其二 》
- 乃能游至乐 出自 [宋] 沈遘 ·《至乐斋 》
- 寂灭乃可乐 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其四 》
- 如雨乃可乐 出自 [宋] 巩丰 ·《芋洋岭背闻雨声满山细听林上槁叶风过之相戛击而成音後先疏数中节清绝难状篷笼夜雨未足爲奇 》
- 乃知内可乐 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔小饮怀同州江十学士 》
- 旧游可乐不可忘 出自 [宋] 吕本中 ·《别离行 》
- 此乐无乃太 出自 [宋] 魏了翁 ·《约客十有二人泛舟东山分韵得大字 》
- 乐事乃如此 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 对此乃非乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴会闻悬瓠不守 》
- 乃可与同游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 山中之乐兮乃可以久 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 乃知此乐潜圣贤 出自 [宋] 李廌 ·《琴台 》
- 此乐固可乐 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 东园乃可资游遨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 仲容乃此游 出自 [宋] 韩淲 ·《伯辉竹林书院 》
- 乃独欠此游 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 》
- 晚乃得游此 出自 [宋] 张孝祥 ·《初得爱岩 》
- 兹游真可乐 出自 [宋] 袁说友 ·《景山寺古鼎 》
- 宦游正可乐 出自 [宋] 周必大 ·《余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠 》