“自言此游有真乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自言此游有真乐”出自哪首诗?
答案: “自言此游有真乐”出自: 宋代 张侃的 《西溪湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yán cǐ yóu yǒu zhēn lè ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“自言此游有真乐”的上一句是什么?
答案:
“自言此游有真乐”的上一句是: 千金间亦呼名姝 , 诗句拼音为: qiān jīn jiān yì hū míng shū
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“自言此游有真乐”的下一句是什么?
答案: “自言此游有真乐”的下一句是: 月明星稀飞林乌 , 诗句拼音为: yuè míng xīng xī fēi lín wū ,诗句平仄:仄平平平平平平。
“自言此游有真乐”全诗
西溪湖 (xī xī hú)
杭州西湖天下无,重楼复阁成画图。
中宵与客买舟去,千金间亦呼名姝。
自言此游有真乐,月明星稀飞林乌。
珍殽旨酒杂樽俎,水精之鳞盘横铺。
光阴鼎鼎暗中去,事业泯泯纸上拘。
苏仙在郡情甚适,君复居山身颇臞。
英风既往不可作,踪迹胜槩生荒芜。
空留浓粧淡抹句,思士久泥反长吁。
金罍有溪名西湖,我来适当夏之初。
万荷叠叠风卷翠,群山隠隠云依梳。
岸头有亭翼然立,明秀拱挹美且都。
名园花卉忆灵运,古洞深远栖仙姑。
月当下弦迟开镜,高烧银烛行冰壶。
君不见水利及人居第一,为壑勿学白圭术。
平平平平平仄平,○平仄仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平平平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平平○○。
平平仄仄仄○仄,仄仄○○仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
○○平平仄仄仄,○仄仄○仄○平。
平平仄平平平平,仄平仄○仄平平。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄仄○平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄○仄平○平仄,平○平仄○平平。
平仄仄仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平仄。
“自言此游有真乐”繁体原文
西溪湖
杭州西湖天下無,重樓複閣成畫圖。
中宵與客買舟去,千金間亦呼名姝。
自言此游有真樂,月明星稀飛林烏。
珍殽旨酒雜樽俎,水精之鱗盤橫鋪。
光陰鼎鼎暗中去,事業泯泯紙上拘。
蘇仙在郡情甚適,君復居山身頗臞。
英風既往不可作,蹤跡勝槩生荒蕪。
空留濃粧淡抹句,思士久泥反長吁。
金罍有溪名西湖,我來適當夏之初。
萬荷疊疊風捲翠,群山隠隠雲依梳。
岸頭有亭翼然立,明秀拱挹美且都。
名園花卉憶靈運,古洞深遠棲仙姑。
月當下弦遲開鏡,高燒銀燭行冰壺。
君不見水利及人居第一,爲壑勿學白圭術。
“自言此游有真乐”韵律对照
平平平平平仄平,○平仄仄平仄平。
杭州西湖天下无,重楼复阁成画图。
○平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
中宵与客买舟去,千金间亦呼名姝。
仄平仄平仄平仄,仄平平平平平平。
自言此游有真乐,月明星稀飞林乌。
平平仄仄仄平仄,仄平平平平○○。
珍殽旨酒杂樽俎,水精之鳞盘横铺。
平平仄仄仄○仄,仄仄○○仄仄平。
光阴鼎鼎暗中去,事业泯泯纸上拘。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平○平。
苏仙在郡情甚适,君复居山身颇臞。
平平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
英风既往不可作,踪迹胜槩生荒芜。
○○平平仄仄仄,○仄仄○仄○平。
空留浓粧淡抹句,思士久泥反长吁。
平平仄平平平平,仄平仄○仄平平。
金罍有溪名西湖,我来适当夏之初。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
万荷叠叠风卷翠,群山隠隠云依梳。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄仄○平。
岸头有亭翼然立,明秀拱挹美且都。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
名园花卉忆灵运,古洞深远栖仙姑。
仄○仄平○平仄,平○平仄○平平。
月当下弦迟开镜,高烧银烛行冰壶。
平仄仄仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平仄。
君不见水利及人居第一,为壑勿学白圭术。
“自言此游有真乐”全诗注音
杭州西湖天下无,重楼复阁成画图。
中宵与客买舟去,千金间亦呼名姝。
自言此游有真乐,月明星稀飞林乌。
珍殽旨酒杂樽俎,水精之鳞盘横铺。
光阴鼎鼎暗中去,事业泯泯纸上拘。
苏仙在郡情甚适,君复居山身颇臞。
英风既往不可作,踪迹胜槩生荒芜。
空留浓粧淡抹句,思士久泥反长吁。
金罍有溪名西湖,我来适当夏之初。
万荷叠叠风卷翠,群山隠隠云依梳。
岸头有亭翼然立,明秀拱挹美且都。
名园花卉忆灵运,古洞深远栖仙姑。
月当下弦迟开镜,高烧银烛行冰壶。
君不见水利及人居第一,为壑勿学白圭术。
“自言此游有真乐”全诗翻译
译文:
杭州西湖是世界上无与伦比的美景,重楼和阁楼犹如绘画中的图景。在深夜与朋友一起买船出游,就算花费千金,也不妨碍叫好看的美人陪伴。自夸这次游览很愉快,月亮明亮星星稀疏,翻飞的乌鸦穿梭于树林之间。饮食上,充满珍馐美酒和各种美味,细细的水生物在盘子上摆得整整齐齐。时光流逝匆匆,事业成绩和过去的人生经历就像消失在纸上一样。提及苏仙在郡,情感相当舒适,而你又回到山中,心境似乎有些烦闷。英勇的气息已经过去,踪迹被时间荒芜掩埋。只能留下浓妆和淡抹的文字,士人思念之情久久不能散去。西湖就是那个有溪流的金罍之地,你在初夏时分来到这里。成千上万的荷花层层叠叠,风吹起翠绿的山峦,云朵轻抚着山峦,犹如精心梳理的发髻。岸边有座亭子矗立,形态优美,文采斐然。这名园里的花卉令人回忆起灵运之气,深远的古洞里有仙姑栖息。月亮正处于下弦时,缓缓升起照亮镜子,高高的烛台上点燃银烛,宛如冰壶在行走。君啊,难道你不明白,水利与人居是第一位的,不要去学习那白圭的术法。
“自言此游有真乐”相关诗句:
- 自言此游有真乐 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 天游本自有真乐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻赠张憨子 》
- 微言真自乐 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 公暇此游真可乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其二 》
- 天游有真乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其一○ 》
- 自谓此乐真无涯 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 此中有真乐 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後 》
- 自言此乐世所无 出自 [宋] 傅察 ·《题张季良适性斋 》
- 出游有此乐 出自 [宋] 关耆孙 ·《游东屯 》
- 不有此游乐 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 此言要自显真心 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李伯纪舍人食了斋所寄石芝有感 》
- 此处怡然有真乐 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 翁言此间亦有乐 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 自有溪山真乐地 出自 [宋] 文天祥 ·《山中谩成柬刘方斋 》
- 出门更自有真乐 出自 [宋] 高翥 ·《秋兴 》
- 山林自信有真乐 出自 [宋] 李兼 ·《题冀缺图 》
- 自言其中有至乐 出自 [宋] 苏轼 ·《石苍舒醉墨堂 》
- 登瀛自有仙游乐 出自 [宋] 阎珣 ·《谢择之学士惠示吏隠宜春郡十诗因成五十六言奉答 》
- 自有忘言记真意 出自 [宋] 宋庠 ·《和子京旅况 》
- 自言家有此 出自 [宋] 楼钥 ·《谢文思许尚之石函广陵散谱 》