“扛舁及瓮罂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扛舁及瓮罂”出自哪首诗?
答案: “扛舁及瓮罂”出自: 宋代 刘黻的 《避寇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: káng yú jí wèng yīng ,诗句平仄: 。
问题2:“扛舁及瓮罂”的上一句是什么?
答案:
“扛舁及瓮罂”的上一句是: 携持半箱筥 , 诗句拼音为: xié chí bàn xiāng jǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“扛舁及瓮罂”的下一句是什么?
答案: “扛舁及瓮罂”的下一句是: 鸡豕头骈阗 , 诗句拼音为: jī shǐ tóu pián tián ,诗句平仄:平仄平平平。
“扛舁及瓮罂”全诗
避寇 (bì kòu)
戊午九月十,汹汹群寇生。
疋枹与赤水,参会童石氓。
烹牛饫凶竖,剚人谄妖灵。
长驱无龃龉,四境腾沸羹。
野庐竞趋察,廛市争奔城。
啼号震暮夜,阴气昏冥冥。
携持半箱筥,扛舁及瓮罂。
鸡豕头骈阗,胁息惊吞声。
宇内同一胞,何事起搀枪。
据险恶氛聚,血牙余种狞。
原岭迤巢穴,习鬭惟轻生。
掷首视为戏,揭竿谁敢撄。
父老谓曩日,草窃恣横行。
郡将出奇计,一剿诸峒平。
老熊痛已定,悍虎谋方兴。
若非急讨捕,终难保桑耕。
官兵驻大曷,警报驰飞星。
探旗逼军旅,登城罗义丁。
菱角隠厄塞,松明通晓更。
山前号令肃,铃阁筹算精。
疋马熟往来,老穉倚以宁。
溪潜鳞且遁,林散翼亦惊。
顾予久放逐,逢此增伶俜。
夜寝不忍睫,朝餐何所营。
无垢画火攻,坐令妖祲清。
孰谓毛锥钝,不逮蝥旗登。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄平仄,?平仄平平。
○○平平○,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○○。
仄○仄平仄,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
平平○仄仄,平仄平仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄?平平。
“扛舁及瓮罂”繁体原文
避寇
戊午九月十,洶洶群寇生。
疋枹與赤水,參會童石氓。
烹牛飫兇豎,剚人諂妖靈。
長驅無齟齬,四境騰沸羹。
野廬競趨察,廛市爭奔城。
啼號震暮夜,陰氣昏冥冥。
携持半箱筥,扛舁及甕罌。
雞豕頭駢闐,脅息驚吞聲。
宇內同一胞,何事起攙槍。
據險惡氛聚,血牙餘種獰。
原嶺迤巢穴,習鬭惟輕生。
擲首視爲戲,揭竿誰敢攖。
父老謂曩日,草竊恣橫行。
郡將出奇計,一勦諸峒平。
老熊痛已定,悍虎謀方興。
若非急討捕,終難保桑耕。
官兵駐大曷,警報馳飛星。
探旗逼軍旅,登城羅義丁。
菱角隠阨塞,松明通曉更。
山前號令肅,鈴閣籌算精。
疋馬熟往來,老穉倚以寧。
溪潛鱗且遁,林散翼亦驚。
顧予久放逐,逢此增伶俜。
夜寢不忍睫,朝餐何所營。
無垢畫火攻,坐令妖祲清。
孰謂毛錐鈍,不逮蝥旗登。
“扛舁及瓮罂”韵律对照
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
戊午九月十,汹汹群寇生。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
疋枹与赤水,参会童石氓。
平平仄平仄,?平仄平平。
烹牛饫凶竖,剚人谄妖灵。
○○平平○,仄仄平仄平。
长驱无龃龉,四境腾沸羹。
仄平仄平仄,平仄平平平。
野庐竞趋察,廛市争奔城。
平○仄仄仄,平仄平平平。
啼号震暮夜,阴气昏冥冥。
平平仄平仄,平平仄仄平。
携持半箱筥,扛舁及瓮罂。
平仄平平平,仄仄平平平。
鸡豕头骈阗,胁息惊吞声。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
宇内同一胞,何事起搀枪。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
据险恶氛聚,血牙余种狞。
平仄平平仄,仄仄平○平。
原岭迤巢穴,习鬭惟轻生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
掷首视为戏,揭竿谁敢撄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○○。
父老谓曩日,草窃恣横行。
仄○仄平仄,仄平平平平。
郡将出奇计,一剿诸峒平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
老熊痛已定,悍虎谋方兴。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
若非急讨捕,终难保桑耕。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
官兵驻大曷,警报驰飞星。
平平仄平仄,平平平仄平。
探旗逼军旅,登城罗义丁。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
菱角隠厄塞,松明通晓更。
平平○仄仄,平仄平仄平。
山前号令肃,铃阁筹算精。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
疋马熟往来,老穉倚以宁。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
溪潜鳞且遁,林散翼亦惊。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
顾予久放逐,逢此增伶俜。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
夜寝不忍睫,朝餐何所营。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
无垢画火攻,坐令妖祲清。
仄仄平平仄,仄仄?平平。
孰谓毛锥钝,不逮蝥旗登。
“扛舁及瓮罂”全诗注音
戊午九月十,汹汹群寇生。
疋枹与赤水,参会童石氓。
烹牛饫凶竖,剚人谄妖灵。
长驱无龃龉,四境腾沸羹。
野庐竞趋察,廛市争奔城。
啼号震暮夜,阴气昏冥冥。
携持半箱筥,扛舁及瓮罂。
鸡豕头骈阗,胁息惊吞声。
宇内同一胞,何事起搀枪。
据险恶氛聚,血牙余种狞。
原岭迤巢穴,习鬭惟轻生。
掷首视为戏,揭竿谁敢撄。
父老谓曩日,草窃恣横行。
郡将出奇计,一剿诸峒平。
老熊痛已定,悍虎谋方兴。
若非急讨捕,终难保桑耕。
官兵驻大曷,警报驰飞星。
探旗逼军旅,登城罗义丁。
菱角隠厄塞,松明通晓更。
山前号令肃,铃阁筹算精。
疋马熟往来,老穉倚以宁。
溪潜鳞且遁,林散翼亦惊。
顾予久放逐,逢此增伶俜。
夜寝不忍睫,朝餐何所营。
无垢画火攻,坐令妖祲清。
孰谓毛锥钝,不逮蝥旗登。
“扛舁及瓮罂”全诗翻译
译文:
戊午年九月十日,群寇猖獗,蜂拥而至。疋枹与赤水,齐聚于童石氓之地。烹牛肉以祭神明,但竖人却献上凶险之物;妖灵诡计,企图欺骗人心。然而,勇敢的战士们毫不畏惧,齐聚长驱直入,四境都沸腾如羹。
田野间的庐舍纷纷争先观望,集市上人们争相奔走于城池之间。哭喊之声震动夜晚,阴气笼罩一片昏暗。
人们携带着半箱食物,肩挑背扛着器具和器皿。鸡犬头颈交错,使人忍不住惊吓而闭口不言。宇宙间的人们本是同胞,为何忍心携带兵器相互残杀?
凶险的气氛聚集,鲜血与尖牙如野兽般威猛。他们盘踞在原始的岭山和巢穴之中,习惯了斗争,对生命不以为意。他们将人头当作儿戏,高举着竿子,谁敢与他们抗衡?
长者回忆往日,原本是草木盈隅,恣意横行。郡守出奇计,一举消平各路峒寇。老熊已被击败,然而悍虎的阴谋才刚刚兴起。若不能及时讨伐这些凶祸,农耕桑梓终难安宁。
官兵驻扎在大曷,警报迅如飞星。探旗逼近敌军,登城罗集义士。如同菱角遮蔽危险,松明照亮暗夜。山前的命令庄重,铃阁谋划精密。
疋马熟悉奔袭,老穉倚仗以安宁。溪流潜藏鱼龙,树林中鸟翼骚动。我曾长期流离失所,今日却遭遇这场混乱。夜晚难以入眠,早晨又找不到食物。
于是,我用清白的火焰攻击邪恶,坐令妖魔不得为患。有谁敢说我的锥刀钝,对付蝥旗毫不费力。
“扛舁及瓮罂”相关诗句:
- 扛舁及瓮罂 出自 [宋] 刘黻 ·《避寇 》
- 舁瓮看浮蚁 出自 [宋] 陈杰 ·《大阃拨醅于园亭坐上文武各半恰西师捷至用同官韵 》
- 酒舁银瓮羊脔炙 出自 [宋] 洪适 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 酒舁银瓮糟成丘 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 酒舁银瓮羊脔炙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘元忠学士还南京 》
- 车载牲牢瓮舁酒 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 亡机抱瓮罂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《水轮咏 》
- 中宽入罂瓮 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 丹霞洞 》
- 肩舁及揽辔 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 瓮盎及湖海 出自 [宋] 钱勰 ·《咏辩才大师 》
- 瓦瓮淹虀及冻天 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其二 》
- 君家瓮瓮今应满 出自 [唐] 孟郊 ·《济源寒食 七 》
- 彩舁次升 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其五 》
- 或相舁扶 出自 [宋] 方回 ·《题醉仙图 》
- 环舁簇虎殳 出自 [宋] 冯山 ·《发新安驿 》
- 肩舁仍挈榼 出自 [唐] 白居易 ·《雨中访崔十八 》
- 早自惯舁篮 出自 [宋] 刘元刚 ·《香城寺 》
- 蓝舁出门疏 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏新荷 》
- 园叟舁新壤 出自 [宋] 姜特立 ·《直舍作小砌 》
- 舁致穷涧冈 出自 [宋] 喻良能 ·《月山诸峰 》