“不似塞垣来泣别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不似塞垣来泣别”出自哪首诗？
答案： “不似塞垣来泣别”出自： 宋代 李新的 《送程公明 其一○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù sì sāi yuán lái qì bié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“不似塞垣来泣别”的上一句是什么？
答案：
“不似塞垣来泣别”的上一句是： 身荫甘棠手挽衣 , 诗句拼音为： shēn yìn gān táng shǒu wǎn yī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“不似塞垣来泣别”的下一句是什么？
答案： “不似塞垣来泣别”的下一句是： 傍辕犹怯使君威 , 诗句拼音为： bàng yuán yóu qiè shǐ jūn wēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“不似塞垣来泣别”全诗
送程公明 其一○ (sòng chéng gōng míng qí yī ○)
登山临水送将归，身荫甘棠手挽衣。
不似塞垣来泣别，傍辕犹怯使君威。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“不似塞垣来泣别”繁体原文
送程公明 其一○
登山臨水送將歸，身蔭甘棠手挽衣。
不似塞垣來泣别，傍轅猶怯使君威。
“不似塞垣来泣别”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
登山临水送将归，身荫甘棠手挽衣。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不似塞垣来泣别，傍辕犹怯使君威。
“不似塞垣来泣别”全诗注音
登山临水送将归，身荫甘棠手挽衣。
不似塞垣来泣别，傍辕犹怯使君威。
“不似塞垣来泣别”全诗翻译
译文：
登上山巅俯瞰水边，送行将归的人。身处甘棠树的阴凉，手牵着衣服。与在边塞分别时的悲伤相比，依然不敢在使君的威严面前傍边马车。
总结：这首古文诗描述了登上山巅，眺望水边，送别将要离去的人的场景。与之前在边塞分别时的悲伤不同，此时虽然傍着马车，却依然怯于使君的威仪。
“不似塞垣来泣别”总结赏析
这首诗《送程公明 其一○》是唐代诗人李新的作品。它写的是送别程公明登山出行的场景。下面是赏析：
这首诗可以归为"送别诗"的范畴，同时也有"咏物"的元素，因为诗人通过描写自然景物来表达对程公明的送别之情。首先，诗人以"登山临水送将归"开篇，将景色描绘得如画一般，登山和临水的景象为诗中的情感渲染提供了丰富的背景。
在诗中，"身荫甘棠手挽衣"这句表现了程公明的高洁和不俗之处。甘棠是一种清雅的树木，手挽衣的动作则显得程公明从容自若，不受尘世纷扰的影响。这种描写既突出了程公明的品德高尚，又暗示了他将要离去，离开这个清幽的环境。
接下来的两句"不似塞垣来泣别，傍辕犹怯使君威"则表达了程公明与另一位诗人塞垣的别离形成了对比。塞垣来泣别，表示了他的情感激烈，而程公明却"傍辕犹怯使君威"，似乎对离别有所忧虑，不敢过于激动。这种对比凸显了程公明的沉稳和内敛。
总的来说，这首诗以自然景物和人物的对比来表达了送别之情。诗人通过细腻的描写和对比，巧妙地展现了程公明的高尚品质和内心情感。这首诗可以标签为"咏物"和"送别"。
“不似塞垣来泣别”相关诗句：
- 不似塞垣来泣别 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其一○ 》
- 渭北居来似塞垣 出自 [宋] 田锡 ·《渭北即事书呈太素 》
- 不似荒凉在塞垣 出自 [宋] 晁说之 ·《牡丹 》
- 别乘塞垣身 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定却寄并州通判王几道 》
- 新自塞垣来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公秋怀见寄 》
- 塞垣车往来多 出自 [宋] 令狐挺 ·《题相思铺壁 》
- 来庭北使塞垣长 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其五 》
- 搀先来作塞垣春 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再和二首 其一 》
- 塞垣车马往来多 出自 [唐] 令狐挺 ·《题鄜州相思铺 》
- 来庭北使塞垣长 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其五 》
- 塞垣车马往来多 出自 [唐] 令狐楚 ·《相思河 》
- 不逐戎夷出塞垣 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 郭钦 》
- 两别泣不休 出自 [唐] 韦应物 ·《送杨氏女 》
- 丈夫不泣别 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 子来别我省塞上 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 生别死分不敢泣 出自 [宋] 刘敞 ·《遇海舟 》
- 终弃出塞垣 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 塞垣风色恶 出自 [宋] 张嵲 ·《偶成寄致宏 》
- 也知塞垣苦 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 奔北空塞垣 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》