“新自塞垣来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新自塞垣来”出自哪首诗?
答案: “新自塞垣来”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬令狐相公秋怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn zì sāi yuán lái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“新自塞垣来”的上一句是什么?
答案:
“新自塞垣来”的上一句是: 殷勤望飞鴈 , 诗句拼音为: yīn qín wàng fēi yàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“新自塞垣来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新自塞垣来”已经是最后一句了。
“新自塞垣来”全诗
酬令狐相公秋怀见寄 (chóu líng hú xiàng gong qiū huái jiàn jì)
寂寞蝉声静,差池燕羽回。
秋风怜越绝,朔气想台骀。
相去数千里,无因同一杯。
殷勤望飞鴈,新自塞垣来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“新自塞垣来”繁体原文
酬令狐相公秋懷見寄
寂寞蟬聲靜,差池燕羽回。
秋風憐越絕,朔氣想臺駘。
相去數千里,無因同一杯。
殷勤望飛鴈,新自塞垣來。
“新自塞垣来”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞蝉声静,差池燕羽回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋风怜越绝,朔气想台骀。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
相去数千里,无因同一杯。
平平仄平仄,平仄仄平平。
殷勤望飞鴈,新自塞垣来。
“新自塞垣来”全诗注音
寂寞蝉声静,差池燕羽回。
秋风怜越绝,朔气想台骀。
相去数千里,无因同一杯。
殷勤望飞鴈,新自塞垣来。
“新自塞垣来”全诗翻译
译文:
孤独的蝉声悄然无声,错过的燕子归来了。
秋风怜悯着辽阔的边疆,北方的寒气仿佛回忆起马儿蹄声。
相隔数千里,却无缘同饮一杯。
殷切地望着飞翔的雁群,新的消息从塞垣传来。
全诗概括:这首诗描述了作者寂寞的心境,周围的声音和景物都在无声地传达着孤独和别离的感觉。秋风吹拂着广袤的边疆,仿佛勾起了过去驰骋的场景。尽管相距遥远,但却无法共享同一杯酒。作者殷切地望着飞翔的雁群,希望从它们身上获得一些新的信息,这似乎是从边境传来的。整首诗流露出作者对离别和渴望的情感。
“新自塞垣来”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《酬令狐相公秋怀见寄》诗,全诗表现了诗人对远方朋友的思念之情,以及对秋天的景色和时令的感叹。
首句“寂寞蝉声静,差池燕羽回”写出了秋天的宁静,蝉声已经停歇,燕子已开始归巢,寥寥几字勾勒出了秋天的景象,给人以静谧之感。
第二句“秋风怜越绝,朔气想台骀”则描绘了秋风怜悯着遥远的越地,回想起古代台骀(一种战马),这里用台骀作比喻,使得诗意更加深刻。秋风吹过,不禁让人回想起古代的英勇壮丽场景。
第三句“相去数千里,无因同一杯”表达了友情的真挚,虽然心心相印,但因为地理距离的原因,无法共饮一杯。这句话也加强了诗中的离愁别绪。
最后一句“殷勤望飞鴈,新自塞垣来”则以飞鹅的归来象征了友人的到来,给诗人带来了一丝欣喜和希望。
整首诗以深沉的秋色为背景,以友情为主线,表达了诗人对朋友的思念之情。作者通过描写自然景物和运用比喻手法,将友情之情融入到自然景物之中,形成一幅婉约而清新的画面。
“新自塞垣来”相关诗句:
- 新自塞垣来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公秋怀见寄 》
- 南江新塞垣 出自 [宋] 陶弼 ·《辰州 》
- 塞垣佳景寄新咏 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 一自塞垣无李蔡 出自 [唐] 翁绶 ·《雨雪曲 》
- 塞垣自尔除妖氛 出自 [宋] 王禹偁 ·《战城南 》
- 塞垣车往来多 出自 [宋] 令狐挺 ·《题相思铺壁 》
- 来庭北使塞垣长 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其五 》
- 不似塞垣来泣别 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其一○ 》
- 渭北居来似塞垣 出自 [宋] 田锡 ·《渭北即事书呈太素 》
- 塞垣车马往来多 出自 [唐] 令狐挺 ·《题鄜州相思铺 》
- 来庭北使塞垣长 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其五 》
- 搀先来作塞垣春 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再和二首 其一 》
- 塞垣车马往来多 出自 [唐] 令狐楚 ·《相思河 》
- 只因来自太微垣 出自 [宋] 朱熹 ·《华盖石 》
- 掖垣春色自天来 出自 [唐] 卢纶 ·《翫春因寄冯衞二补阙戏呈李益 》
- 得出塞垣飞 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 三 》
- 长驱出塞垣 出自 [唐] 武元衡 ·《出塞作 》
- 莫作塞垣声 出自 [宋] 韩维 ·《元道席上得秋风爲题下爲韵送广信舍弟 》
- 塞垣八月暮 出自 [宋] 宋祁 ·《塞垣 》
- 栖迟绕塞垣 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》