“情话要可纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情话要可纪”出自哪首诗?
答案: “情话要可纪”出自: 宋代 吴则礼的 《白髪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng huà yào kě jì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“情话要可纪”的上一句是什么?
答案:
“情话要可纪”的上一句是: 羽扇未应迟 , 诗句拼音为: yǔ shàn wèi yìng chí
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“情话要可纪”的下一句是什么?
答案: “情话要可纪”的下一句是: 吾人真自痴 , 诗句拼音为: wú rén zhēn zì chī ,诗句平仄:平平平仄平。
“情话要可纪”全诗
白髪 (bái fà)
白髪不奈短,青春何太奇。
酒尊花雨後,茶鼎柳绵时。
痩苋枯肠惯,清香老鼻知。
胡牀元自稳,羽扇未应迟。
情话要可纪,吾人真自痴。
且挥孙氏麈,更费阿弓麋。
稍觉燕迎社,莫嗔莺哺儿。
老夫行去国,船掠涨淮湄。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄○○。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平平仄仄,○仄平平平。
仄仄○○仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“情话要可纪”繁体原文
白髪
白髪不奈短,青春何太奇。
酒尊花雨後,茶鼎柳綿時。
痩莧枯腸慣,清香老鼻知。
胡牀元自穩,羽扇未應遲。
情話要可紀,吾人真自癡。
且揮孫氏麈,更費阿弓麋。
稍覺燕迎社,莫嗔鶯哺兒。
老夫行去國,船掠漲淮湄。
“情话要可纪”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
白髪不奈短,青春何太奇。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
酒尊花雨後,茶鼎柳绵时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
痩苋枯肠惯,清香老鼻知。
平平平仄仄,仄○仄○○。
胡牀元自稳,羽扇未应迟。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
情话要可纪,吾人真自痴。
○平平仄仄,○仄平平平。
且挥孙氏麈,更费阿弓麋。
仄仄○○仄,仄平平仄平。
稍觉燕迎社,莫嗔莺哺儿。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
老夫行去国,船掠涨淮湄。
“情话要可纪”全诗注音
白髪不奈短,青春何太奇。
酒尊花雨後,茶鼎柳绵时。
痩苋枯肠惯,清香老鼻知。
胡牀元自稳,羽扇未应迟。
情话要可纪,吾人真自痴。
且挥孙氏麈,更费阿弓麋。
稍觉燕迎社,莫嗔莺哺儿。
老夫行去国,船掠涨淮湄。
“情话要可纪”全诗翻译
译文:
白发难控制,青春何其奇妙啊。
酒满酒尊,花儿在雨后绽放;茶热茶鼎,柳絮飘飘。
瘦弱的苋菜滋味久已习惯,香气清幽老鼻子也能辨认。
胡牀从前就稳当,羽扇却还未能展开。
情话要记得牢,我们自己真是痴迷。
且挥动着孙氏的麈尾,更费力拉开阿弓的麋角。
稍觉燕子迎接春天,别怪莺儿给小鸟喂食。
老夫要离开故国,船只掠过涨满的淮河和湄洲。
总结:这古文描写了年老之人对青春的羡慕,以及对自然的感叹。他们对酒和茶的热爱,对清香的钟爱,表现出对生活的热忱。然而,他们也意识到时光不等人,青春易逝,不禁感慨岁月的匆匆。同时,文中也透露着对家乡的眷恋和对未来的无奈,表现出一种离乡之情。
“情话要可纪”相关诗句:
- 情话要可纪 出自 [宋] 吴则礼 ·《白髪 》
- 桂海宦情诗可纪 出自 [宋] 范成大 ·《次韵谢郑少融尚书爲寿之作 》
- 情话无人可夜分 出自 [宋] 洪适 ·《送石初平归四明 》
- 山林情话政可乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《朱乔年同傅茂元见访 》
- 只因情话可忘年 出自 [宋] 刘子翬 ·《原仲温其彦藻彦符致明集敝庐 》
- (此诗又见《冷斋夜话》卷十、《苕溪渔隐丛话前集》卷五六、《诗话总龟》卷三九引《东坡诗话》、《云卧纪谭》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《一○九 》
- (见《类说》卷十二《纪异记》《绿窗新话》卷下引《纪异录》 出自 [唐] 史君宝 ·《赠还俗女真(题拟) 》
- 纪律要精明 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十一 》
- 旧游要纪东南胜 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进昆仲俱和寄怀三诗复次韵 其一 》
- 纪行先要实古锦 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 要与宗盟立纪纲 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵丞登第 》
- 三纪飞腾近要津 出自 [宋] 刘一止 ·《方司业挽诗一首 》
- 爲国纲纪正要渠 出自 [宋] 魏了翁 ·《梁运判生日 》
- 中兴功业要纪述 出自 [宋] 喻良能 ·《周希稷见示诗卷作诗爲谢 》
- 正要话行 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八八 》
- 且要话头活 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一二 》
- 话言谨而要 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二七 》
- 要作丛林佳话 出自 [宋] 释宗杲 ·《法宏禅人求赞 》
- 关情一纪中 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二 》
- 新诗纪游情 出自 [宋] 袁似道 ·《月波楼 》