“远举如飞蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远举如飞蓬”出自哪首诗?
答案: “远举如飞蓬”出自: 宋代 李纲的 《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn jǔ rú fēi péng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“远举如飞蓬”的上一句是什么?
答案:
“远举如飞蓬”的上一句是: 自我去廊庙 , 诗句拼音为:zì wǒ qù láng miào
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“远举如飞蓬”的下一句是什么?
答案: “远举如飞蓬”的下一句是: 徇道敢怀禄 , 诗句拼音为: xùn dào gǎn huái lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“远举如飞蓬”全诗
读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六 (dú dōng pō hé yuān míng pín shì shī jì zhū zǐ zhí yún chóng jiǔ fǔ ěr zūn zǔ xiāo rán jīn yú yì yǒu cǐ tàn yīn cì qí yùn jiāng lù jì liáng xī zhū dì yǐ fā shù qiān lǐ yī xiào qí liù)
自我去廊庙,远举如飞蓬。
徇道敢怀禄,谋身殊未工。
空余耿耿心,不惭楚两龚。
幸然诸季贤,意气与我同。
何当恩听归,兵息道路通。
却寻惠山路,杖策得相从。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄平,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平○平○平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○○。
“远举如飞蓬”繁体原文
讀東坡和淵明貧士詩寄諸子姪云重九俯邇樽俎蕭然今余亦有此歎因次其韻將錄寄梁谿諸弟以發數千里一笑 其六
自我去廊廟,遠舉如飛蓬。
徇道敢懷祿,謀身殊未工。
空餘耿耿心,不慚楚兩龔。
幸然諸季賢,意氣與我同。
何當恩聽歸,兵息道路通。
却尋惠山路,杖策得相從。
“远举如飞蓬”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
自我去廊庙,远举如飞蓬。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
徇道敢怀禄,谋身殊未工。
○平仄仄平,仄平仄仄平。
空余耿耿心,不惭楚两龚。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
幸然诸季贤,意气与我同。
平○平○平,平仄仄仄平。
何当恩听归,兵息道路通。
仄平仄平仄,仄仄仄○○。
却寻惠山路,杖策得相从。
“远举如飞蓬”全诗注音
自我去廊庙,远举如飞蓬。
徇道敢怀禄,谋身殊未工。
空余耿耿心,不惭楚两龚。
幸然诸季贤,意气与我同。
何当恩听归,兵息道路通。
却寻惠山路,杖策得相从。
“远举如飞蓬”全诗翻译
译文:
自我离开了城市的庙宇,远行像飘荡的飞蓬一般。
怀着忠于道义的心,却未能有所成就,为自己的前途感到担忧。
内心中依然充满着焦虑不安的情感,对自己的表现感到惭愧,仿佛楚国的两位贤人龚遂和龚原一样。
幸好有众多先贤的学识和气节,他们的意志与我相同。
但愿何时得到恩主的赏识,使得战乱停息,道路畅通。
于是便踏着杖策,寻找前往惠山的路,希望能够得到相助与共行。
总结:这篇古文表达了主人公离开庙宇远行,对自己前途未卜感到担忧,但仍然怀着忠于道义的心。内心焦虑不安,觉得自己尚未有所成就,与楚国的两位贤人龚遂和龚原相比感到惭愧。然而,他又坚持着与众多先贤学识和气节相通的信念。希望得到恩主的赏识,使战乱停息,道路畅通,踏着杖策寻求前进的路途,期望能够得到他人的相助和同行。
“远举如飞蓬”总结赏析
赏析:
这首诗以自我离群、追求道德而志存高远的诗人李纲为主题,表达了他追求道德高风的心志和志向。诗人自述离开官场,遵循道德之志,志存高远,有如飘荡的飞蓬。他自谦不以功利为心,坚守道义,对前途仍未知,但仍怀有崇高的理想。他保持着纯洁而坚定的心境,不以世俗名利所动,不失楚国文人的高雅品质。在艰难时刻,他庆幸有志同道合的贤人相伴,共同追求理想。他期盼归隐田园,恢复社稷安宁,以全力追求心中理想。最终,他选择寻找通往恩人惠山的道路,期待在同道者的陪伴下,踏上新的征程。
“远举如飞蓬”相关诗句:
- 远举如飞蓬 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六 》
- 折木举屋如飞蓬 出自 [宋] 释慧空 ·《巨风行 其一 》
- 远游如飞蓬 出自 [宋] 孔平仲 ·《游子吟 》
- 飞蓬各自远 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡东石门送杜二甫 》
- 一鹗奋飞方远举 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵萧元隆见寄二首 其二 》
- 一日高飞成远举 出自 [宋] 王致 ·《题袁学士像 》
- 不能高飞与远举 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 远宦如飘蓬 出自 [宋] 吕颐浩 ·《龙兴寺阁 》
- 我如飞蓬 出自 [宋] 陆游 ·《中岩圜老像赞 》
- 往来如飞蓬 出自 [宋] 释道璨 ·《送西苑径上人见深居冯常簿求寺记 》
- 事往如飞蓬 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 搔首如飞蓬 出自 [宋] 何新之 ·《秋夜泛舟 》
- 旋转如飞蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 掣去如飞蓬 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其三 》
- 无着如飞蓬 出自 [宋] 韩维 ·《答师厚和叔喜病起相招 》
- 展转如飞蓬 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 出门如飞蓬 出自 [唐] 杨洵美 ·《荅李昌期 》
- 首如飞蓬乱 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 灵照 》
- 有如飞蓬人 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 人生如飞蓬 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》