“寄声谢水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄声谢水滨”出自哪首诗?
答案: “寄声谢水滨”出自: 宋代 刘敞的 《寄深甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì shēng xiè shuǐ bīn ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“寄声谢水滨”的上一句是什么?
答案:
“寄声谢水滨”的上一句是: 摅我宿昔意 , 诗句拼音为: shū wǒ sù xī yì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“寄声谢水滨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寄声谢水滨”已经是最后一句了。
“寄声谢水滨”全诗
寄深甫 (jì shēn fǔ)
往卜颍上居,徒爱颍上人。
巢由节并世,管鲍必相亲。
而我与夫子,阡陌东西邻。
正可白首游,岂计中道分。
人生莫自必,一别俄六春。
入践西掖垣,出乘两朱轮。
佐时乏明略,来往徒纷纷。
上愧洗耳翁,下惭图霸臣。
念欲投劾去,结茅复从君。
摅我宿昔意,寄声谢水滨。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
○仄仄仄平,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
“寄声谢水滨”繁体原文
寄深甫
往卜潁上居,徒愛潁上人。
巢由節並世,管鮑必相親。
而我與夫子,阡陌東西鄰。
正可白首遊,豈計中道分。
人生莫自必,一别俄六春。
入踐西掖垣,出乘兩朱輪。
佐時乏明略,來往徒紛紛。
上愧洗耳翁,下慚圖霸臣。
念欲投劾去,結茅復從君。
攄我宿昔意,寄聲謝水濱。
“寄声谢水滨”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
往卜颍上居,徒爱颍上人。
平平仄○仄,仄仄仄○○。
巢由节并世,管鲍必相亲。
平仄仄平仄,平仄平平平。
而我与夫子,阡陌东西邻。
○仄仄仄平,仄仄○仄○。
正可白首游,岂计中道分。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生莫自必,一别俄六春。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
入践西掖垣,出乘两朱轮。
仄平仄平仄,平仄平平平。
佐时乏明略,来往徒纷纷。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
上愧洗耳翁,下惭图霸臣。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
念欲投劾去,结茅复从君。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
摅我宿昔意,寄声谢水滨。
“寄声谢水滨”全诗注音
往卜颍上居,徒爱颍上人。
巢由节并世,管鲍必相亲。
而我与夫子,阡陌东西邻。
正可白首游,岂计中道分。
人生莫自必,一别俄六春。
入践西掖垣,出乘两朱轮。
佐时乏明略,来往徒纷纷。
上愧洗耳翁,下惭图霸臣。
念欲投劾去,结茅复从君。
摅我宿昔意,寄声谢水滨。
“寄声谢水滨”全诗翻译
译文:
我往颍上居住,只是因为喜欢颍上的人。
巢由有节操,管鲍必定亲密无间。
而我与夫子相处,就像是住在东西相邻的街道。
正可愿意一同游历,何必计较中途分别。
人生不必强求必然,一别后已经过了六个春天。
进入皇宫的西掖垣,坐上两辆红轮车。
辅佐时政缺乏明智的策略,往来只是纷纷而已。
我对自己感到愧疚,因为没能洗清耳目之辱;我对图谋霸权的臣子感到惭愧。
思念着要离开控告他们,我决定和君主再次结伴而行。
总结:我过去的心愿,留下感谢之词在水边。
总结:
诗人描述了自己居住在颍上的动机,并表达了对巢由、管鲍等忠诚友谊的赞美。他与夫子相邻而居,愿意与夫子一同游历,不计较别离。他反思了人生的无常和六个春天的流逝。诗人进入皇宫,但对时政感到无奈和往来之事纷扰。他对自己的无能感到愧疚,对图谋霸权的臣子感到惭愧。最后,他思念着要离开并控告他们,决定再次与君主同行,并总结:了自己的心愿,并表达了对水边的感激之情。
“寄声谢水滨”相关诗句:
- 寄声谢水滨 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 寄谢颍滨翁 出自 [宋] 杨万里 ·《读渊明诗 》
- 因声寄洛滨 出自 [唐] 苏頲 ·《春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人 》
- 谢墅林亭汴水滨 出自 [宋] 晏殊 ·《寒食游王氏城东园林因寄王虞部 》
- 全家寄水滨 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 身寄枫林野水滨 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 寄声谢老农 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 寄声勤以谢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 寄声谢醉翁 出自 [宋] 刘敞 ·《宿州道中逢圣俞入京 》
- 寄声谢故人 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 双鱼谢寄声 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 宁谢寄声频 出自 [宋] 林逋 ·《和天竺慈云大师 》
- 寄声谢乡邻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 寄声时谢我 出自 [宋] 宋祁 ·《送余姚尉顾洵美先辈 》
- 寄声谢鸿鹄 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 寄声谢丰隆 出自 [宋] 章甫 ·《雷 》
- 寄声谢寥廓 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 寄声谢程子 出自 [宋] 魏了翁 ·《重九後三日後圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊 》
- 爲我寄声谢 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 寄声谢轩帝 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 洞庭秋月 》