“寄声时谢我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄声时谢我”出自哪首诗？
答案： “寄声时谢我”出自： 宋代 宋祁的 《送余姚尉顾洵美先辈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì shēng shí xiè wǒ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“寄声时谢我”的上一句是什么？
答案：
“寄声时谢我”的上一句是： 舟行问故樵 , 诗句拼音为： zhōu xíng wèn gù qiáo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“寄声时谢我”的下一句是什么？
答案： “寄声时谢我”的下一句是： 江上足兰苕 , 诗句拼音为： jiāng shàng zú lán tiáo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“寄声时谢我”全诗
送余姚尉顾洵美先辈 (sòng yú yáo wèi gù xún měi xiān bèi)
蓬葆已萧萧，从官越绝遥。
山图禹穴近，涛气伍神骄。
卧帐藏新论，舟行问故樵。
寄声时谢我，江上足兰苕。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“寄声时谢我”繁体原文
送餘姚尉顧洵美先輩
蓬葆已蕭蕭，從官越絕遥。
山圖禹穴近，濤氣伍神驕。
卧帳藏新論，舟行問故樵。
寄聲時謝我，江上足蘭苕。
“寄声时谢我”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
蓬葆已萧萧，从官越绝遥。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
山图禹穴近，涛气伍神骄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卧帐藏新论，舟行问故樵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寄声时谢我，江上足兰苕。
“寄声时谢我”全诗注音
蓬葆已萧萧，从官越绝遥。
山图禹穴近，涛气伍神骄。
卧帐藏新论，舟行问故樵。
寄声时谢我，江上足兰苕。
“寄声时谢我”全诗翻译
译文：
蓬葆已经凋零，离开官职远去。
山图指引着禹的穴所在，潮汐之气令五神自豪。
卧帷内谈论新的见解，乘船行程询问往昔的樵夫。
向你传去问候的声音，漂浮在江面上像充足的兰草。
总结：
这首古文诗歌描写了诗人思念远方的故友和寄托对过往时光的回忆之情。通过描绘自然景观和舟行江上的场景，表达了诗人对友人的问候与祝福。整体氛围温暖而抒怀，传递了浓浓的友谊之情。
“寄声时谢我”总结赏析
赏析：这首诗《送余姚尉顾洵美先辈》是宋代诗人宋祁创作的一首七言绝句。诗人以豪放之情怀，赞颂了顾洵美的官运和风采，同时也展示了江山壮丽的山川景色和悠长的历史传承。
首句“蓬葆已萧萧，从官越绝遥。”表现了顾洵美已经身在官场，远离了故乡余姚，官场的风云变幻，令人感叹不已。
第二句“山图禹穴近，涛气伍神骄。”则通过提到禹穴，展现了古代传说中的禹治水事迹，暗示顾洵美的才华和能力胜过古代传说中的伟人禹，极具褒奖之意。
第三句“卧帐藏新论，舟行问故樵。”描写了诗人在顾洵美的影响下，获得新的思想启发，同时也有对历史的探寻，强调了文化传承和知识的重要性。
最后一句“寄声时谢我，江上足兰苕。”则表达了诗人对顾洵美的感激之情，同时以江上足兰苕象征吉祥美好的未来，为顾洵美的前程祝愿。
“寄声时谢我”相关诗句：
- 寄声时谢我 出自 [宋] 宋祁 ·《送余姚尉顾洵美先辈 》
- 爲我寄声谢 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 谓我寄声谢云吁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄佛印禅师 》
- 寄声谢丰隆 出自 [宋] 章甫 ·《雷 》
- 寄声爲多谢 出自 [宋] 释宝昙 ·《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 》
- 寄声谢乡邻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 寄声谢老农 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 寄声谢轩帝 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 洞庭秋月 》
- 寄声谢东海 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲史魏公寿 》
- 寄声谢寥廓 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其二 》
- 寄声谢鸿鹄 出自 [宋] 释居简 ·《酬韩涧泉 》
- 双鱼谢寄声 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 寄声谢水滨 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 宁谢寄声频 出自 [宋] 林逋 ·《和天竺慈云大师 》
- 寄声谢故人 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 寄声谢程子 出自 [宋] 魏了翁 ·《重九後三日後圃黄华盛开坐客有论近世菊品日繁未经前人赋咏惟明道尝赋桃花菊外此无闻焉因相与第其品之稍显者各赋一品某探题得桃花菊 》
- 寄声谢朝着 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陶彭泽咏二疏 》
- 寄声谢醉翁 出自 [宋] 刘敞 ·《宿州道中逢圣俞入京 》
- 寄声勤以谢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 寄声谢绦灌 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 贾谊 》