“金波泻出紫玉瓶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金波泻出紫玉瓶”出自哪首诗?
答案: “金波泻出紫玉瓶”出自: 宋代 范纯仁的 《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn bō xiè chū zǐ yù píng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“金波泻出紫玉瓶”的上一句是什么?
答案:
“金波泻出紫玉瓶”的上一句是: 对月开縢露华满 , 诗句拼音为: duì yuè kāi téng lù huá mǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“金波泻出紫玉瓶”的下一句是什么?
答案: “金波泻出紫玉瓶”的下一句是: 珠光飞入琉璃醆 , 诗句拼音为: zhū guāng fēi rù liú lí zhǎn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“金波泻出紫玉瓶”全诗
梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 (liáng kuàng zhī huì jiǔ fēn xiǎng zhāng bǎi cháng cháo yì)
黄衣健卒肩乘壶,口传好语无缄书。
为言八使致新酿,赤泥翠笼来兵厨。
轸予官冷乏斟酌,补助不足均赢余。
殷勤拜贶兴不浅,对月开縢露华满。
金波泻出紫玉瓶,珠光飞入琉璃醆。
独酌虽甘少遗味,怀友思贤动深意。
走送城西诗酒家,珠玉琅琅发清思。
李白一斗诗百篇,刘伶一石高七贤。
吏部兴来卧瓮边,贺公眼花井底眠。
乃知醉乡路安稳,华胥有国无圻畛。
愿君恺乐游其间,千秋万岁欢难泯。
平○仄仄平○平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄○平平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,平仄○平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平○。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
“金波泻出紫玉瓶”繁体原文
梁貺之惠酒分餉張伯常朝議
黄衣健卒肩乘壺,口傳好語無緘書。
爲言八使致新釀,赤泥翠籠來兵厨。
軫予官冷乏斟酌,補助不足均贏餘。
殷勤拜貺興不淺,對月開縢露華滿。
金波瀉出紫玉瓶,珠光飛入琉璃醆。
獨酌雖甘少遺味,懷友思賢動深意。
走送城西詩酒家,珠玉琅琅發清思。
李白一斗詩百篇,劉伶一石高七賢。
吏部興來卧甕邊,賀公眼花井底眠。
乃知醉鄉路安穩,華胥有國無圻畛。
願君愷樂游其間,千秋萬歲歡難泯。
“金波泻出紫玉瓶”韵律对照
平○仄仄平○平,仄○仄仄平平平。
黄衣健卒肩乘壶,口传好语无缄书。
平平仄仄仄平仄,仄○仄○平平平。
为言八使致新酿,赤泥翠笼来兵厨。
仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
轸予官冷乏斟酌,补助不足均赢余。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
殷勤拜贶兴不浅,对月开縢露华满。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平仄。
金波泻出紫玉瓶,珠光飞入琉璃醆。
仄仄平平仄○仄,平仄○平仄○仄。
独酌虽甘少遗味,怀友思贤动深意。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平○。
走送城西诗酒家,珠玉琅琅发清思。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
李白一斗诗百篇,刘伶一石高七贤。
仄仄○平仄仄平,仄平仄平仄仄平。
吏部兴来卧瓮边,贺公眼花井底眠。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平平○。
乃知醉乡路安稳,华胥有国无圻畛。
仄平仄仄平○○,平平仄仄平○○。
愿君恺乐游其间,千秋万岁欢难泯。
“金波泻出紫玉瓶”全诗注音
黄衣健卒肩乘壶,口传好语无缄书。
为言八使致新酿,赤泥翠笼来兵厨。
轸予官冷乏斟酌,补助不足均赢余。
殷勤拜贶兴不浅,对月开縢露华满。
金波泻出紫玉瓶,珠光飞入琉璃醆。
独酌虽甘少遗味,怀友思贤动深意。
走送城西诗酒家,珠玉琅琅发清思。
李白一斗诗百篇,刘伶一石高七贤。
吏部兴来卧瓮边,贺公眼花井底眠。
乃知醉乡路安稳,华胥有国无圻畛。
愿君恺乐游其间,千秋万岁欢难泯。
“金波泻出紫玉瓶”全诗翻译
译文:
黄衣健壮的肩膀上挎着酒壶,口头传递着佳话,不用书信封缄。
他说八位使臣送来新酿的美酒,是赤泥做成的青瓷瓶盛着,送到军厨中。
我心里感叹着官场的冷漠和乏味,但他们赠送的补助虽然不足,却把我净余的收入都赢余了。
他们殷勤地贡献礼物,这份兴致可不浅啊,满月当空,縢上满是晶莹的露水。
金色的酒波从紫色的玉瓶中流出,珍珠般的光芒飞入琉璃酒杯。
虽然我独自饮酒,但这美酒甘甜,令人回味无穷,心中怀念友人,思念贤士,情意深沉。
送别之后,我沿着城西的道路,来到了诗酒之家,那里琳琅满目,散发着清雅的氛围,让我充满了清思。
李白一斗酒写下了许多诗篇,而刘伶酒量更胜,一石酒就能醉倒七贤。
当我兴致勃勃地喝起酒来,贺公却醉倒在瓮边,双目昏花,陷入了井底的梦乡。
我这才明白,在醉酒的乡间,才能安稳地走上路途,那边的华胥有国没有圻畛的界限。
愿你尽情地享受这愉悦的旅行,让欢乐永远难以忘怀,千秋万岁不会消失。
全文
总结:
文中描绘了黄衣健壮的士人肩挎酒壶,口头传递佳话无需书信的情景。描述了八位使臣送来的新酿美酒,以及宴饮中的喜悦和深情厚谊。同时提及了李白和刘伶等文人豪饮的传奇故事。最后以美好祝愿结束,希望人们能够在醉酒欢乐中享受幸福。
“金波泻出紫玉瓶”总结赏析
《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》赏析:
这首诗是范纯仁所作,描述了一场朝会上的饮酒盛宴。全诗以饮酒为主题,表现出宴会的热闹和欢乐。下面对诗中的内容进行详细赏析:
首节,诗人以生动的笔触描写了场景:一位佩戴黄衣,肩扛着酒壶,口述着佳话的壮年卒子。这位卒子口传佳话,不需要写信,展现了酒香友情的真挚。
第二、三节,诗人描写了酒席上的情景,特别强调了新酿的美酒,以及贶赠酒食的殷勤和充足。酒杯的颜色和酒坛的形态都形象生动地表现出来,增强了读者的感官体验。
第四节,诗人自谦地提到了自己斟酌酒菜的不足之处,以及赠酒者的殷勤。诗人虽然担任官职,但仍然感受到了友情的深切。
第五、六节,诗人描述了珍贵的美酒,以及饮酒时的愉悦。珠光和金波形象地展示出美酒的华丽。
第七、八节,诗人表达了饮酒的愉悦和与友人分享的心情。虽然饮量虽然不多,但味道难忘。诗人怀着对友情和才情的思念,离开宴会。
最后两节,诗人提到了李白和刘伶这两位文人,以及宴会后的景象。李白以一斗酒酿就百篇诗,刘伶一石高七贤,突显了文学和饮酒的奇特才情。最后两句表达了醉乡的宁静与幸福,以及对友人的美好祝愿。
“金波泻出紫玉瓶”相关诗句:
- 金波泻出紫玉瓶 出自 [宋] 范纯仁 ·《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 》
- 更取金瓶泻玉浆 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠仙子 》
- 安得玉壶泻金波 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》
- 银瓶快泻金叵罗 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院看月呈子骏明叔 》
- 万颗真珠泻玉瓶 出自 [唐] 张祜 ·《楚州韦中丞箜篌 》
- 月波金泻乱波光 出自 [宋] 吴从善 ·《游虎丘山 其二 》
- 涕泪泻金波 出自 [宋] 郭祥正 ·《亡友留君仪挽词二首 其一 》
- 波光金汁泻 出自 [宋] 杨万里 ·《四月十三日度鄱阳湖 》
- 寒泻出云波 出自 [唐] 无可 ·《官池上 》
- 玉瓶徐泻赏涓涓 出自 [唐] 皎然 ·《春夜赋得漉水囊歌送郑明府 》
- 影趁流波泻金液 出自 [宋] 蒋晋 ·《柘川渔火 》
- 潋灧金波泻碧空 出自 [宋] 文同 ·《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其一 》
- 一身清露泻金波 出自 [宋] 文同 ·《暑夕待月庭下夜深方归 》
- 泻玉摐金水 出自 [宋] 胡寅 ·《示龙王长老法赞用旧韵先公佳城与寺相直 》
- 玉像金瓶 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第二迦诺迦伐蹉尊者 》
- 玉瓶金屈巵 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 镜面泻出黄金盘 出自 [宋] 黄庶 ·《登大云顶 》
- 快泻深陂金玉声 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後至溪上 》
- 山根出泉泻鸣玉 出自 [宋] 李弥逊 ·《虞仲通判以溪声名轩约同赋 》
- 药因救病出金瓶 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一一 》