“白云悠悠去不返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云悠悠去不返”出自哪首诗?
答案: “白云悠悠去不返”出自: 唐代 司马承祯的 《荅宋之问》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún yōu yōu qù bù fǎn ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“白云悠悠去不返”的上一句是什么?
答案:
“白云悠悠去不返”的上一句是: 怅缅邈兮象欲纷 , 诗句拼音为: chàng miǎn miǎo xī xiàng yù fēn
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“白云悠悠去不返”的下一句是什么?
答案: “白云悠悠去不返”的下一句是: 寒风飕飕吹日晚 , 诗句拼音为: hán fēng sōu sōu chuī rì wǎn ,诗句平仄:平平平平○仄仄。
“白云悠悠去不返”全诗
荅宋之问 (dá sòng zhī wèn)
时既暮兮节欲春,山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云,怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返,寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言,归坐弹琴思逾远。
平仄仄平仄仄平,平平仄平平平平。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,平平平平○仄仄。
仄仄○平平仄平,平仄○平○平仄。
“白云悠悠去不返”繁体原文
荅宋之問
時既暮兮節欲春,山林寂兮懷幽人。
登奇峰兮望白雲,悵緬邈兮象欲紛。
白雲悠悠去不返,寒風颼颼吹日晚。
不見其人誰與言,歸坐彈琴思逾遠。
“白云悠悠去不返”韵律对照
平仄仄平仄仄平,平平仄平平平平。
时既暮兮节欲春,山林寂兮怀幽人。
平平平平仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
登奇峰兮望白云,怅缅邈兮象欲纷。
仄平平平仄仄仄,平平平平○仄仄。
白云悠悠去不返,寒风飕飕吹日晚。
仄仄○平平仄平,平仄○平○平仄。
不见其人谁与言,归坐弹琴思逾远。
“白云悠悠去不返”全诗注音
时既暮兮节欲春,山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云,怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返,寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言,归坐弹琴思逾远。
“白云悠悠去不返”全诗翻译
译文:
时光已渐渐傍晚,春天的气息即将到来,山林静谧,我心中怀念着幽静的人。
我登上奇峰,眺望着飘荡的白云,心中感慨万千,仿佛回到了遥远的岁月。
白云缓缓飘去,永不回头,寒风凛冽吹拂着夕阳的余辉。
不见那个人,我该向谁倾诉心声,只能归来坐下,弹琴思念着遥远的亲人。
总结:
诗人在傍晚时分,心怀春天的气息,登上高峰眺望白云,感慨万千。白云离去不复返,寒风吹拂着夕阳余晖。诗人寂寞思念,不知何处寻觅那位幽静的亲人,只能独自坐下弹琴,思念之情愈发浓烈。
“白云悠悠去不返”相关诗句:
- 白云悠悠去不返 出自 [唐] 司马承祯 ·《荅宋之问 》
- 白云一片去悠悠 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 白云一片去悠悠 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 悠悠却返烟霄去 出自 [宋] 李新 ·《鹤雏引 》
- 白鹭悠悠去不还 出自 [宋] 张良臣 ·《留题吴兴投老庵 》
- 君不见南山悠悠多白云 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 白鸥飞去水悠悠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋诗筒急递次韵奉酬 》
- 莫随白日悠悠去 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 白云一片兮空悠悠 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其二 》
- 水云踪迹去悠悠 出自 [唐] 杜牧 ·《江南送左师 》
- 巫云一去付悠悠 出自 [宋] 李曾伯 ·《甲午七夕在京和朱子木韵 》
- 白云红日共悠悠 出自 [宋] 章崇简 ·《步同乡张君垓壁韵 》
- 白云千载空悠悠 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 白云黄叶共悠悠 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三 》
- 白云千载空悠悠 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三四 》
- 白云悠悠飞帝乡 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵范内翰西圻老人诗 》
- 白云红树共悠悠 出自 [宋] 释重显 ·《寄久监收 》
- 悠悠底事白云闲 出自 [宋] 阳枋 ·《赴大宁司理贽俞帅 其二 》
- 悠悠空锁白云关 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二八 》