“炽火暖浊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炽火暖浊酒”出自哪首诗?
答案: “炽火暖浊酒”出自: 宋代 周孚的 《次韵史伯强》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì huǒ nuǎn zhuó jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“炽火暖浊酒”的上一句是什么?
答案:
“炽火暖浊酒”的上一句是: 此去何时还 , 诗句拼音为: cǐ qù hé shí huán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“炽火暖浊酒”的下一句是什么?
答案: “炽火暖浊酒”的下一句是: 此盟安可寒 , 诗句拼音为: cǐ méng ān kě hán ,诗句平仄:仄○平仄平。
“炽火暖浊酒”全诗
次韵史伯强 (cì yùn shǐ bǎi qiáng)
金陵望京江,与子俱异乡。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平生山林愿,儿乳宁可断。
招子独不来,同谁弋鳬雁。
乖离念存没,一饭再三歇。
往者十年梦,在者千里别。
寄声问平安,此去何时还。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○平仄○,平仄平平仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
“炽火暖浊酒”繁体原文
次韻史伯强
金陵望京江,與子俱異鄉。
以膠投漆中,非子吾誰望。
平生山林願,兒乳寧可斷。
招子獨不來,同誰弋鳬雁。
乖離念存沒,一飯再三歇。
往者十年夢,在者千里別。
寄聲問平安,此去何時還。
熾火暖濁酒,此盟安可寒。
“炽火暖浊酒”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄平。
金陵望京江,与子俱异乡。
仄○平仄○,平仄平平仄。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平生山林愿,儿乳宁可断。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
招子独不来,同谁弋鳬雁。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
乖离念存没,一饭再三歇。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
往者十年梦,在者千里别。
仄平仄平平,仄仄平平平。
寄声问平安,此去何时还。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
“炽火暖浊酒”全诗注音
金陵望京江,与子俱异乡。
以胶投漆中,非子吾谁望。
平生山林愿,儿乳宁可断。
招子独不来,同谁弋鳬雁。
乖离念存没,一饭再三歇。
往者十年梦,在者千里别。
寄声问平安,此去何时还。
炽火暖浊酒,此盟安可寒。
“炽火暖浊酒”全诗翻译
译文:
望着京江,我在金陵这里,而你却远在异乡。像是将胶投入漆中,若非有你,我将望谁呢。平日里的山林愿望,宁愿放弃也不愿断绝儿子的乳食。我曾招呼你,但你却不肯前来,我们如何共同出行打猎捕捉鳬雁呢。因着离别的痛苦,我的思念时隐时现,一顿饭吃得再三歇息。过去的十年都像是梦境,现在我们却相隔千里。我借信问候你的平安,你将何时归来呢。炽热的篝火,暖着浊酒,如此的盟誓怎能被寒冷所破。
全诗主要表达了诗人对远方亲人的思念之情,诗人身在金陵,望着遥远的京江,与亲人分隔异乡。诗人抒发了自己的忧虑,希望亲人能平安归来,共享温馨。诗中情感真挚,富有人情味,以古典的表达方式展现了人们在分离时的感伤和期盼。
“炽火暖浊酒”相关诗句:
- 炽火暖浊酒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 半榼浊醪求火暖 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 旋暖提壶倾浊酒 出自 [宋] 张栻 ·《道傍残火温酒有作 》
- 吹火煮鱼倾浊酒 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 渔村落照 》
- 火强火(项校「风」)炽疾 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十 》
- 暖酒红炉火 出自 [宋] 徐铉 ·《又赋早春书事 》
- 午火云炽 出自 [唐] 张祜 ·《忧旱吟 》
- 炎火炽崐冈 出自 [宋] 陆游 ·《言怀 》
- 躁求慾火炽 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首 其一 》
- 旱火炽如焚 出自 [宋] 姜特立 ·《秋後得雨 》
- 烜赫掩炽火 出自 [宋] 王令 ·《答束孝先 》
- 时方老火炽 出自 [宋] 李弥大 ·《尧峰院 》
- 无生火炽然 出自 [宋] 释玄应 ·《偈 》
- 炽火燎狐兔 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其三 》
- 玉美由火炽 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 候火未可炽 出自 [宋] 李石 ·《忧旱 》
- 火炽玉宁尽 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其三 》
- 喜怒烈火炽 出自 [宋] 李吕 ·《题吴微仲常斋 》
- 老火炽而焰 出自 [宋] 张耒 ·《入伏後三日 》
- 炎威火争炽 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》