“烜赫掩炽火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烜赫掩炽火”出自哪首诗？
答案： “烜赫掩炽火”出自： 宋代 王令的 《答束孝先》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān hè yǎn chì huǒ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“烜赫掩炽火”的上一句是什么？
答案：
“烜赫掩炽火”的上一句是： 纯金出熔鑪 , 诗句拼音为：chún jīn chū róng lú
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“烜赫掩炽火”的下一句是什么？
答案： “烜赫掩炽火”的下一句是： 锦成洗春江 , 诗句拼音为： jǐn chéng xǐ chūn jiāng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“烜赫掩炽火”全诗
答束孝先 (dá shù xiào xiān)
纯金出熔鑪，烜赫掩炽火。
锦成洗春江，衆目炫莫奈。
鱼盐物诚微，误用幸不涴。
君家兄弟贤，我见始惊夥。
文章露光芒，藏藴包丛脞。
关门当自足，何暇更待我。
固知仁人心，姑欲恤穷饿。
苟论才不才，自合弃如唾。
忆昨西来初，戚惕侍客坐。
交持驾说口，张阖不可鏁。
间发辨经义，铁舌莫摩挫。
髙文忽下投，白日骇天堕。
眩怖欲前掩，布帛不可裹。
初视固宜惊，独获亦堪贺。
又如遇贵人，绣锦饰婀娜。
回眸忽自监，恶面复窭裸。
屈降心巳甘，叹愤志亦颇。
雄髙岂复争，爱恤亦加荷。
大诗又来及，推与太浮过。
自无贤可称，以是恶甚播。
譬如享尫人，豆食止则可。
苟强担石负，蹉跌适足祸。
何以论报心，结草効鬼颗。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平平○仄仄，平仄○仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄平，○仄仄仄○。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄仄仄。
“烜赫掩炽火”繁体原文
答束孝先
純金出鎔鑪，烜赫掩熾火。
錦成洗春江，衆目炫莫奈。
魚鹽物誠微，誤用幸不涴。
君家兄弟賢，我見始驚夥。
文章露光芒，藏藴包叢脞。
關門當自足，何暇更待我。
固知仁人心，姑欲恤窮餓。
苟論才不才，自合棄如唾。
憶昨西來初，戚惕侍客坐。
交持駕說口，張闔不可鏁。
間發辨經義，鐵舌莫摩挫。
髙文忽下投，白日駭天墮。
眩怖欲前掩，布帛不可裹。
初視固宜驚，獨獲亦堪賀。
又如遇貴人，繡錦飾婀娜。
回眸忽自鑑，惡面復窶裸。
屈降心巳甘，嘆憤志亦頗。
雄髙豈復爭，愛恤亦加荷。
大詩又來及，推與太浮過。
自無賢可稱，以是惡甚播。
譬如享尫人，豆食止則可。
苟强擔石負，蹉跌適足禍。
何以論報心，結草効鬼顆。
“烜赫掩炽火”韵律对照
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
纯金出熔鑪，烜赫掩炽火。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
锦成洗春江，衆目炫莫奈。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
鱼盐物诚微，误用幸不涴。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
君家兄弟贤，我见始惊夥。
平平仄平平，○仄平平仄。
文章露光芒，藏藴包丛脞。
平平○仄仄，平仄○仄仄。
关门当自足，何暇更待我。
仄平平平平，平仄仄平仄。
固知仁人心，姑欲恤穷饿。
平○平仄平，仄仄仄○仄。
苟论才不才，自合弃如唾。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
忆昨西来初，戚惕侍客坐。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
交持驾说口，张阖不可鏁。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
间发辨经义，铁舌莫摩挫。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
髙文忽下投，白日骇天堕。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
眩怖欲前掩，布帛不可裹。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
初视固宜惊，独获亦堪贺。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
又如遇贵人，绣锦饰婀娜。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
回眸忽自监，恶面复窭裸。
仄○平仄平，○仄仄仄○。
屈降心巳甘，叹愤志亦颇。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
雄髙岂复争，爱恤亦加荷。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
大诗又来及，推与太浮过。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
自无贤可称，以是恶甚播。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
譬如享尫人，豆食止则可。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
苟强担石负，蹉跌适足祸。
平仄○仄平，仄仄仄仄仄。
何以论报心，结草効鬼颗。
“烜赫掩炽火”全诗注音
纯金出熔鑪，烜赫掩炽火。
锦成洗春江，衆目炫莫奈。
鱼盐物诚微，误用幸不涴。
君家兄弟贤，我见始惊夥。
文章露光芒，藏藴包丛脞。
关门当自足，何暇更待我。
固知仁人心，姑欲恤穷饿。
苟论才不才，自合弃如唾。
忆昨西来初，戚惕侍客坐。
交持驾说口，张阖不可鏁。
间发辨经义，铁舌莫摩挫。
髙文忽下投，白日骇天堕。
眩怖欲前掩，布帛不可裹。
初视固宜惊，独获亦堪贺。
又如遇贵人，绣锦饰婀娜。
回眸忽自监，恶面复窭裸。
屈降心巳甘，叹愤志亦颇。
雄髙岂复争，爱恤亦加荷。
大诗又来及，推与太浮过。
自无贤可称，以是恶甚播。
譬如享尫人，豆食止则可。
苟强担石负，蹉跌适足祸。
何以论报心，结草効鬼颗。
“烜赫掩炽火”全诗翻译
译文：
纯金从熔炉中出来，闪耀夺目，掩盖了炽热的火焰。
锦绣成为洗涤春江的宝物，引得众人目眩，无法品味其奈何。
鱼和盐虽然物品微不足道，但若用错了地方，也会幸运地不溶解。
君家兄弟才华出众，我初次见面真是惊讶又羡慕。
文章透露出耀眼的光芒，蕴藏着丰富而深奥的思想。
关起门来自得其乐，哪有多余的时间等待我呢。
虽然我知道仁人的心胸广阔，但还是想帮助贫困和饥饿的人。
若是谈论是否有才华，自会舍弃像唾弃一样。
回忆起昨天才来到这里，对侍客的谨慎和警惕坐在一起。
交持车辆陈述观点，张口合上却无法封锁。
在辩论中表现出了对经义的明确，用坚硬的铁舌无法压制。
高文忽然从上方投下，白天都为之惊骇。
眩晕恐惧想前掩，可布帛无法遮掩。
初次见到时确实应该惊讶，但独自获得也值得庆贺。
再遇到贵人，锦绣装饰婀娜多姿。
回头一瞥忽自检视，原来丑陋的一面又裸露出来。
屈服和降服心甘情愿，叹息愤怒的志向也颇多。
英勇高傲的人不再争斗，怜悯和救助他人的重担也加在身上。
大诗又写得这么卓越，将它与太过浮华的作品相比，显得无可取代。
既然没有贤人值得赞美，因此邪恶得到广泛传播。
比如享受尊贵的人，只吃豆食也可以满足。
若强行担负石头，终将跌倒受害。
怎样来评判内心的报答呢？结草也难以招来幽灵的眷顾。
总结：
全文描述了一系列事物和人物，其中有宝贵的金子、美丽的锦绣，还有愚蠢的错误和不堪的行径。文中表现出赞美和羡慕，对才华和善心的推崇，以及对虚华和邪恶的厌恶。通过这些描写，表达了对真善美的追求，以及对虚伪邪恶的反感。同时，也让人们思考如何以真诚善良的心态对待世界和他人，以及如何正确评价自己的价值和才华。
“烜赫掩炽火”相关诗句：
- 烜赫掩炽火 出自 [宋] 王令 ·《答束孝先 》
- 火云烧赤赫日炽 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 火光炎炎空烜赫 出自 [宋] 戴埴 ·《彗星 》
- 赫赫复昌炽 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 当阳烜赫 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二 》
- 灵光烜赫 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其三 》
- 丛林烜赫 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其九 》
- 兄弟皆烜赫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈郎中知和州 》
- 初犹未赫烜 出自 [宋] 胡寅 ·《题关云长庙 》
- 烜赫耀图史 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》
- 斋旄俄烜赫 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀江帅张常二首 其二 》
- 面前光烜赫 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 结实分主 其七 》
- 烜赫大梁城 出自 [唐] 李白 ·《侠客行 》
- 门户况烜赫 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 烜赫绍家声 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其一 》
- 烜赫公卿门 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 声名旧烜赫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 烜赫耀英材 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠裴将军 》
- 一日声烜赫 出自 [宋] 刘敞 ·《送裴煜同年 》
- 今且异烜赫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见索谢公游嵩书感叹希深师鲁子聪几道皆爲异物独公与余二人在因作五言以叙之 》