“白玉台前绝世埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白玉台前绝世埃”出自哪首诗？
答案： “白玉台前绝世埃”出自： 宋代 胡仲弓的 《和赵同叔送桂花韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yù tái qián jué shì āi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白玉台前绝世埃”的上一句是什么？
答案：
“白玉台前绝世埃”的上一句是： 黄金枝上留仙粟 , 诗句拼音为： huáng jīn zhī shàng liú xiān sù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白玉台前绝世埃”的下一句是什么？
答案： “白玉台前绝世埃”的下一句是： 聚远楼空成感慨 , 诗句拼音为： jù yuǎn lóu kōng chéng gǎn kǎi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“白玉台前绝世埃”全诗
和赵同叔送桂花韵 (hé zhào tóng shū sòng guì huā yùn)
少年折桂已心灰，才臭清芬鼻观开。
喜见月宫和影落，传闻天女散花来。
黄金枝上留仙粟，白玉台前绝世埃。
聚远楼空成感慨，不堪时节苦相催。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“白玉台前绝世埃”繁体原文
和趙同叔送桂花韻
少年折桂已心灰，纔臭清芬鼻觀開。
喜見月宮和影落，傳聞天女散花來。
黄金枝上留仙粟，白玉臺前絕世埃。
聚遠樓空成感慨，不堪時節苦相催。
“白玉台前绝世埃”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
少年折桂已心灰，才臭清芬鼻观开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
喜见月宫和影落，传闻天女散花来。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄金枝上留仙粟，白玉台前绝世埃。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
聚远楼空成感慨，不堪时节苦相催。
“白玉台前绝世埃”全诗注音
少年折桂已心灰，才臭清芬鼻观开。
喜见月宫和影落，传闻天女散花来。
黄金枝上留仙粟，白玉台前绝世埃。
聚远楼空成感慨，不堪时节苦相催。
“白玉台前绝世埃”全诗翻译
译文：
少年折桂已心灰，才华洋溢如芬芳馥郁，但遭遇挫折而感到沮丧。
喜见月宫的倩影和月影一同落下，听说天女散花而来。
黄金枝上还留着仙人留下的粟粒，白玉台前有着绝世的尘埃。
聚远楼空空荡荡，引发起人的感慨，不禁感叹时光荏苒，时间催人老去，令人痛苦。
总结：
诗人表达了少年在取得优异成就后遭遇挫折而感到沮丧的心情。他欣赏月宫和天女的美景，但也意识到人世间的珍贵时光易逝，令他深感感慨。这首诗通过描绘少年心境和对光阴流逝的思考，传达出对逝去岁月的无奈与惋惜之情。
“白玉台前绝世埃”相关诗句：
- 白玉台前绝世埃 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和赵同叔送桂花韵 》
- 白玉堂前绝世容 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵梅影 》
- 前路应留白玉台 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯侍郎 》
- 高台迢递绝浮埃 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 高台迢遰绝浮埃 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 世外营居绝点埃 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵向伯恭侍郎 》
- 风前绿浄绝纤埃 出自 [宋] 韩元吉 ·《答金元鼎喜雨 其二 》
- 冰玉精神绝点埃 出自 [宋] 吴芾 ·《寒梅 》
- 玉葩照水绝纤埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 碧玉行收白玉台 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 二 》
- 抗迹丹台世绝伦 出自 [宋] 刘筠 ·《寄灵仙观舒职方学士 》
- 官职玉台前 出自 [宋] 胡宿 ·《华阳道士朱尊师 》
- 白玉楼台 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七九 》
- 谁家绝世绮帐前 出自 [唐] 张柬之 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 谁家绝世绮帐前 出自 [唐] 张柬之 ·《东飞伯劳歌 》
- 玉枕光辉绝世尘 出自 [宋] 韦骧 ·《玉枕驿 》
- 绝笔白玉楼 出自 [宋] 李纲 ·《读李长吉诗 》
- 松前月台白 出自 [唐] 白居易 ·《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀 》
- 全分白玉台 出自 [唐] 无名氏 ·《谒见日将至双阙 》
- 楼台白玉京 出自 [宋] 刘敞 ·《初雪 》