“云是孟武昌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云是孟武昌”出自哪首诗?
答案: “云是孟武昌”出自: 唐代 元结的 《酬孟武昌苦雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún shì mèng wǔ chāng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“云是孟武昌”的上一句是什么?
答案:
“云是孟武昌”的上一句是: 有人到庭前 , 诗句拼音为: yǒu rén dào tíng qián
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“云是孟武昌”的下一句是什么?
答案: “云是孟武昌”的下一句是: 令献苦雪篇 , 诗句拼音为: lìng xiàn kǔ xuě piān ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“云是孟武昌”全诗
酬孟武昌苦雪 (chóu mèng wǔ chāng kǔ xuě)
积[雪]闲山路,有人到庭前。
云是孟武昌,令献苦雪篇。
长吟未及终,不觉为凄然。
古之贤达者,与世竟何异。
不能救时患,讽谕以全意。
知公惜春物,岂非爱时和。
知公苦阴雪,伤彼灾患多。
奸凶正驱驰,不合问君子。
林莺与野兽,无乃怨於此。
兵兴向九岁,稼穑谁能忧。
何时不发卒,何日不杀牛。
耕者日已少,耕牛日已希。
皇天复何忍,更又恐毙之。
自经危乱来,触物堪伤叹。
见君问我意,只益胸中乱。
山禽饥不飞,山木冻皆折。
悬泉化为冰,寒水近不热。
出门望天地,天地皆昏昏。
时见双峰下,雪中生白云。
仄仄平平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
○○仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,平仄平○平。
平平○○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,平仄仄平○。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,仄○平仄平。
“云是孟武昌”繁体原文
酬孟武昌苦雪
積[雪]閑山路,有人到庭前。
云是孟武昌,令獻苦雪篇。
長吟未及終,不覺爲淒然。
古之賢達者,與世竟何異。
不能救時患,諷諭以全意。
知公惜春物,豈非愛時和。
知公苦陰雪,傷彼災患多。
姦兇正驅馳,不合問君子。
林鶯與野獸,無乃怨於此。
兵興向九歲,稼穡誰能憂。
何時不發卒,何日不殺牛。
耕者日已少,耕牛日已希。
皇天復何忍,更又恐斃之。
自經危亂來,觸物堪傷歎。
見君問我意,只益胸中亂。
山禽飢不飛,山木凍皆折。
懸泉化爲冰,寒水近不熱。
出門望天地,天地皆昏昏。
時見雙峰下,雪中生白雲。
“云是孟武昌”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄○平。
积[雪]闲山路,有人到庭前。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
云是孟武昌,令献苦雪篇。
○○仄仄平,仄仄平平平。
长吟未及终,不觉为凄然。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
古之贤达者,与世竟何异。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
不能救时患,讽谕以全意。
平平仄平仄,仄平仄平○。
知公惜春物,岂非爱时和。
平平仄平仄,平仄平○平。
知公苦阴雪,伤彼灾患多。
平平○○平,仄仄仄平仄。
奸凶正驱驰,不合问君子。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
林莺与野兽,无乃怨於此。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
兵兴向九岁,稼穑谁能忧。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
何时不发卒,何日不杀牛。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
耕者日已少,耕牛日已希。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
皇天复何忍,更又恐毙之。
仄平平仄平,仄仄平平○。
自经危乱来,触物堪伤叹。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
见君问我意,只益胸中乱。
平平平仄平,平仄仄平○。
山禽饥不飞,山木冻皆折。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
悬泉化为冰,寒水近不热。
仄平仄平仄,平仄平平平。
出门望天地,天地皆昏昏。
平仄平平仄,仄○平仄平。
时见双峰下,雪中生白云。
“云是孟武昌”全诗注音
积[雪]闲山路,有人到庭前。
云是孟武昌,令献苦雪篇。
长吟未及终,不觉为凄然。
古之贤达者,与世竟何异。
不能救时患,讽谕以全意。
知公惜春物,岂非爱时和。
知公苦阴雪,伤彼灾患多。
奸凶正驱驰,不合问君子。
林莺与野兽,无乃怨於此。
兵兴向九岁,稼穑谁能忧。
何时不发卒,何日不杀牛。
耕者日已少,耕牛日已希。
皇天复何忍,更又恐毙之。
自经危乱来,触物堪伤叹。
见君问我意,只益胸中乱。
山禽饥不飞,山木冻皆折。
悬泉化为冰,寒水近不热。
出门望天地,天地皆昏昏。
时见双峰下,雪中生白云。
“云是孟武昌”全诗翻译
译文:
雪堆积在宁静的山路上,有人来到庭前。
那云是孟武昌,写下了一篇描述痛苦雪的诗篇。
他长时间吟咏,未能结束,不禁感到悲凄。
古代的贤达,与现世又有何不同。
他们无法拯救时世的困难,却通过劝诫和教导表达自己的意愿。
知晓公卿珍惜春天之物,岂不是因为爱护和平与时光。
他知晓公卿受苦于寒冷的雪,为那灾祸而心伤。
奸邪与凶恶蔓延,却不去询问真正的君子。
林中的莺鸟与野兽,岂不会因此而怨恨。
战争已经兴起九年,谁能为农耕和收获担忧。
何时才能停止战乱,何日不再宰杀牛。
耕种的人日渐减少,耕牛也日渐稀缺。
天皇岂能再忍受,担心牲畜会被宰杀。
自从经历了危难的时期,看到一切都令人伤感和叹息。
见君问我所思所想,只能更加添乱内心的困扰。
山中的禽鸟因饥饿而不再飞翔,山中的树木在严寒中纷纷折断。
悬挂的泉水结冰,寒冷的水已不再温暖。
走出门望向天地间,天地都笼罩在昏昏暗暗之中。
偶尔能看见双峰之下,雪中生出白云。
“云是孟武昌”相关诗句:
- 云是孟武昌 出自 [唐] 元结 ·《酬孟武昌苦雪 》
- 武昌云旗蔽天赤 出自 [宋] 张耒 ·《于湖曲 》
- 武昌西南云梦泽 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 五云楼阁武昌宫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其一 》
- 南昌更武昌 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》
- )(〖1〗《武昌志》〖《湖北金石志》同〗:「案马绍基云:是刻滨临大江 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 昌黎原道孟七篇 出自 [宋] 方回 ·《送康彦博文夫吉州教长句二十韵 》
- 门断尘埃忆孟昌 出自 [宋] 陈孟阳 ·《答清江钱大尹问合皁山中景 》
- 云「疑是孟蜀藩国宗戚所作」 出自 [唐] 无名氏 ·《古琴袋织成诗 》
- 云是来从武都穴 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管大矾山歌 》
- 《全唐诗》作「孟昌图」 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 季孟忠武侯 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 孟门在步武 出自 [唐] 李羣玉 ·《始忝四座奏状闻荐蒙恩授官旋进歌诗延英宣赐言怀纪事呈同馆诸公二十四韵 》
- 武昌分别处 出自 [宋] 郑刚中 ·《十月初梦寄良嗣诗三句云相思一载余身随云共远梦与汝同居觉而足之 》
- 江南武昌山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其一 》
- 怅望武昌鱼 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 上下武昌城 出自 [唐] 刘长卿 ·《孙权故城下怀古兼送友人归建业 》
- 武昌十万家 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其四 》
- 风流在武昌 出自 [唐] 李白 ·《陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 晚泊武昌岸 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十五 》