“《全唐诗》作「孟昌图」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《全唐诗》作「孟昌图」”出自哪首诗?
答案: “《全唐诗》作「孟昌图」”出自: 唐代 狄常侍的 《悼孟昭图(题拟)》, 诗句拼音为: 《 quán táng shī 》 zuò 「 mèng chāng tú 」 。
问题2:“《全唐诗》作「孟昌图」”的上一句是什么?
答案:
“《全唐诗》作「孟昌图」”的上一句是: 显为昭图之误 , 诗句拼音为: xiǎn wèi zhāo tú zhī wù
。
问题3:“《全唐诗》作「孟昌图」”的下一句是什么?
答案: “《全唐诗》作「孟昌图」”的下一句是: 亦未谛 , 诗句拼音为: yì wèi dì ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“《全唐诗》作「孟昌图」”全诗
悼孟昭图(题拟) (dào mèng zhāo tú tí nǐ )
一何罪死一何名,独向湘江吊屈平。
从此蜀川春夜月,杜鹃啼作两般声。
(周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀,拾遗孟昭门上疏切直,蹈于非罪。
时狄常侍归蜀,以诗悼之曰〖诗略〗。
」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引,收归裴澈名下。
《抒情诗》成书较早,诗句差异较大,故两存之。
狄常侍,疑即狄归昌。
昭门,显为昭图之误。
《全唐诗》作「孟昌图」,亦未谛。
)。
??????仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄平仄仄平仄仄仄仄平平仄平??仄?平平仄平平??平平仄仄,仄○仄○平仄○仄仄,仄平平仄。
平仄平仄平仄,仄平仄平仄?平仄?。
?平平平仄仄??仄平仄平平仄仄?平平仄仄仄仄仄仄平仄仄,○平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,平仄平仄仄仄,仄仄平平。
仄平仄,平仄仄平平。
○平,仄平○平平仄。
平平平仄?仄平平?,仄仄仄。
?。
“《全唐诗》作「孟昌图」”繁体原文
悼孟昭圖(題擬)
一何罪死一何名,獨向湘江弔屈平。
從此蜀川春夜月,杜鵑啼作兩般聲。
(周校本《詩話總龜》卷四五引盧瓌《抒情》)(按:盧瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀,拾遺孟昭門上疏切直,蹈于非罪。
時狄常侍歸蜀,以詩悼之曰〖詩略〗。
」《全唐詩》卷六○○據《南部新書》卷己、《唐詩紀事》卷六八等書所引,收歸裴澈名下。
《抒情詩》成書較早,詩句差異較大,故兩存之。
狄常侍,疑即狄歸昌。
昭門,顯爲昭圖之誤。
《全唐詩》作「孟昌圖」,亦未諦。
)。
“《全唐诗》作「孟昌图」”全诗注音
一何罪死一何名,独向湘江吊屈平。
从此蜀川春夜月,杜鹃啼作两般声。
(周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀,拾遗孟昭门上疏切直,蹈于非罪。
时狄常侍归蜀,以诗悼之曰〖诗略〗。
」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引,收归裴澈名下。
《抒情诗》成书较早,诗句差异较大,故两存之。
狄常侍,疑即狄归昌。
昭门,显为昭图之误。
《全唐诗》作「孟昌图」,亦未谛。
)。
“《全唐诗》作「孟昌图」”全诗翻译
译文:
一何罪孟昌图死,一何名独向湘江吊屈平。
从此蜀川春夜月,杜鹃啼声如何声两般。
(根据周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》中说:「僖宗幸蜀,拾遗孟昭门上书坚决,被冤死于非罪。
当时狄归昌回蜀,以诗悼念他〖诗内容不详〗。
」《全唐诗》卷六○○据《南部新书》卷己、《唐诗纪事》卷六八等书所引,将这首诗归于裴澈名下。
《抒情诗》成书较早,诗句差异较大,因此两个版本都保留。
狄常侍,疑即狄归昌。
「昭门」可能是对「昭图」的误写。
《全唐诗》中写作「孟昌图」,但真实姓名尚未查明。
)。
全文大致讲述了一位名为孟昌图的人被冤死于湘江,而他的名声却沦为独自悲叹的屈平。在蜀川的春夜里,杜鹃的啼声有两种声音,寓意着孟昌图的冤屈。据卢瓌《抒情》记载,僖宗访蜀时,孟昌图拾遗在昭门上书表明了他的坚决立场,但最终还是遭受了冤枉的命运。而狄归昌回到蜀地后,以诗歌来悼念孟昌图。然而,史书对于孟昌图的真实身份存在不同版本,也没有明确的答案。
“《全唐诗》作「孟昌图」”总结赏析
赏析:这首诗以悼念孟昭图为主题,描述了他的冤屈和在湘江吊悼的情景。诗人表达了对孟昭图冤屈的愤懑之情以及对他的怀念之情。
首句表明孟昭图的冤屈,借湘江之景来映衬他的无辜之死。第二句描述蜀川春夜的月色,寓意孟昭图的英魂受苦,用杜鹃啼声作伴,烘托出诗人的悲愤之情。
“《全唐诗》作「孟昌图」”相关诗句:
- 《全唐诗》作「孟昌图」 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 「千」作「十」○《文苑英华》一九九《乐府》〗〖《全唐诗》卷三八录王宏诗 出自 [唐] 王宠 ·《从军行 》
- (按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 《全唐诗》作「入」 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 《全唐诗》作「岸」 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 《全唐诗》作「极」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 〖2〗附《□使永嘉经谢公石门山作》一首〖《全唐诗》题作《永嘉经谢公石门山作》〗:「绝境〖《全唐诗》作「绵境」〗经耳目 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 《全唐诗》作「危椆」 出自 [唐] 段义宗 ·《题三学院经楼 》
- 《全唐诗》作「此花」 出自 [唐] 段义宗 ·《题大慈寺芍药 》
- 未曾〖《全唐诗》、《青田志》并作「尝」〗旷跻登 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- □(《全唐诗》作「香」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 阳□(《全唐诗》作「巘」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- (《全唐诗》作「朱绂萦」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 玉□(《全唐诗》作「策」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 机□(《全唐诗》作「茵」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 《全唐诗》作「季子杨柳庙」 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 《全唐诗逸》卷中作「真元」 出自 [唐] 直言 ·《观元相公花饮(一作「宴」) 》
- (《全唐诗》作「中忽神言」 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》