“行到水穷山尽处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行到水穷山尽处”出自哪首诗？
答案： “行到水穷山尽处”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其五六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng dào shuǐ qióng shān jìn chù ，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题2：“行到水穷山尽处”的上一句是什么？
答案：
“行到水穷山尽处”的上一句是： 大故相辽 , 诗句拼音为： dà gù xiāng liáo
，诗句平仄： ○仄仄平平仄仄 。
问题3：“行到水穷山尽处”的下一句是什么？
答案： “行到水穷山尽处”的下一句是： 可中别有路通霄 , 诗句拼音为： kě zhōng bié yǒu lù tōng xiāo ，诗句平仄：仄○仄仄仄平平。
“行到水穷山尽处”全诗
偈颂一百三十六首 其五六 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí wǔ liù)
风萧萧，雨萧萧。
山云漠漠，庭叶飘飘。
普天匝地，祖意活鱍鱍。
满眼满耳，心印何昭昭。
便与麽去，衲僧门下，大故相辽。
行到水穷山尽处，可中别有路通霄。
平平平，仄平平。
平平仄仄，○仄平平。
仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄平○○。
仄仄○仄，仄平平仄，仄仄○平。
○仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
“行到水穷山尽处”繁体原文
偈頌一百三十六首 其五六
風蕭蕭，雨蕭蕭。
山雲漠漠，庭葉飄飄。
普天匝地，祖意活鱍鱍。
滿眼滿耳，心印何昭昭。
便與麽去，衲僧門下，大故相遼。
行到水窮山盡處，可中別有路通霄。
“行到水穷山尽处”韵律对照
平平平，仄平平。
风萧萧，雨萧萧。
平平仄仄，○仄平平。
山云漠漠，庭叶飘飘。
仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
普天匝地，祖意活鱍鱍。
仄仄仄仄，平仄平○○。
满眼满耳，心印何昭昭。
仄仄○仄，仄平平仄，仄仄○平。
便与麽去，衲僧门下，大故相辽。
○仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄平平。
行到水穷山尽处，可中别有路通霄。
“行到水穷山尽处”全诗注音
风萧萧，雨萧萧。
山云漠漠，庭叶飘飘。
普天匝地，祖意活鱍鱍。
满眼满耳，心印何昭昭。
便与麽去，衲僧门下，大故相辽。
行到水穷山尽处，可中别有路通霄。
“行到水穷山尽处”全诗翻译
译文：
风声呼啸，雨势潇潇。
山上的云雾茫茫，庭院里的树叶飘摇。
天地间普遍洋溢着祖先的意愿，生气盎然如鱍鱍。
满眼满耳，心中的印象何其明显。
就这样吧，随意离去，作为一位衣钵的僧人，追求伟大的目标。
走到水尽山穷的地方，或许还有一条通向苍穹的道路。
总结：
诗中描绘了风雨交加的景象，山上云雾弥漫，庭院里的树叶飘摇。表达了祖先的意愿和生气盎然的状态，心中留下深刻印象。诗人表达了离去的决定，愿意放下尘世，追求高远目标，即便行至荒山野水之地，仍然希望能找到通向苍穹的路途。
“行到水穷山尽处”相关诗句：
- 行到水穷山尽处 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其七 》
- 行到水穷山尽处 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五六 》
- 行到水穷山尽处 出自 [宋] 释慧远 ·《楞严六根 无耳能闻 》
- 不到水穷云尽处 出自 [宋] 释原妙 ·《示如法禅人 其三 》
- 行到水穷处 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其三 》
- 行到水穷处 出自 [唐] 王维 ·《终南别业 》
- 行到水穷处 出自 [宋] 李渎 ·《句 》
- 行到水穷处 出自 [宋] 苏泂 ·《重哭周四 》
- 行到水穷处 出自 [宋] 释智愚 ·《法云首座请赞 》
- 行到水穷处 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三三 》
- 行到水穷处 出自 [宋] 王安石 ·《春山 》
- 相携行到水穷处 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅同游白水山 》
- 行到山穷处 出自 [宋] 陈知柔 ·《次海上长亭村 》
- 水穷尽处山烧秃 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀东园寄赵令 》
- 行到远村山尽处 出自 [宋] 韩淲 ·《春江 》
- 访水寻山到处行 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其七 》
- 行到竹穷处 出自 [宋] 曾几 ·《逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一 》
- 游山未到山穷处 出自 [宋] 释法顺 ·《呈佛眼 》
- 拄筇行到水穷寻 出自 [宋] 徐安国 ·《云根 》
- 地穷山尽处 出自 [唐] 许浑 ·《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 》