首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵李郎中休日不出二首 其二 > 岁月还成鬓作霜

“岁月还成鬓作霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“岁月还成鬓作霜”出自哪首诗？

答案： “岁月还成鬓作霜”出自： 宋代 周紫芝的 《次韵李郎中休日不出二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì yuè huán chéng bìn zuò shuāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“岁月还成鬓作霜”的上一句是什么？

答案： “岁月还成鬓作霜”的上一句是： 登临莫负山如玉 , 诗句拼音为： dēng lín mò fù shān rú yù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“岁月还成鬓作霜”的下一句是什么？

答案： “岁月还成鬓作霜”的下一句是： 谁把酒浇陶靖节 , 诗句拼音为： shuí bǎ jiǔ jiāo táo jìng jié ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“岁月还成鬓作霜”全诗

次韵李郎中休日不出二首 其二 (cì yùn lǐ láng zhōng xiū rì bù chū èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

簿领痴儿作底忙，闲中得味独君长。
登临莫负山如玉，岁月还成鬓作霜。
谁把酒浇陶靖节，天将诗付沈东阳。
明朝湖上看双璧，兄弟联镳作雁行。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bó lǐng chī ér zuò dǐ máng ， xián zhōng dé wèi dú jūn cháng 。
dēng lín mò fù shān rú yù ， suì yuè huán chéng bìn zuò shuāng 。
shuí bǎ jiǔ jiāo táo jìng jié ， tiān jiāng shī fù shěn dōng yáng 。
míng cháo hú shàng kàn shuāng bì ， xiōng dì lián biāo zuò yàn xíng 。

“岁月还成鬓作霜”繁体原文

次韻李郎中休日不出二首 其二

簿領癡兒作底忙，閑中得味獨君長。
登臨莫負山如玉，歲月還成鬢作霜。
誰把酒澆陶靖節，天將詩付沈東陽。
明朝湖上看雙璧，兄弟聯鑣作雁行。

“岁月还成鬓作霜”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
簿领痴儿作底忙，闲中得味独君长。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
登临莫负山如玉，岁月还成鬓作霜。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
谁把酒浇陶靖节，天将诗付沈东阳。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明朝湖上看双璧，兄弟联镳作雁行。

“岁月还成鬓作霜”全诗注音

bó lǐng chī ér zuò dǐ máng ， xián zhōng dé wèi dú jūn cháng 。

簿领痴儿作底忙，闲中得味独君长。

dēng lín mò fù shān rú yù ， suì yuè huán chéng bìn zuò shuāng 。

登临莫负山如玉，岁月还成鬓作霜。

shuí bǎ jiǔ jiāo táo jìng jié ， tiān jiāng shī fù shěn dōng yáng 。

谁把酒浇陶靖节，天将诗付沈东阳。

míng cháo hú shàng kàn shuāng bì ， xiōng dì lián biāo zuò yàn xíng 。

明朝湖上看双璧，兄弟联镳作雁行。

“岁月还成鬓作霜”全诗翻译

译文：
簿领的愚钝儿童在底下忙碌，而独自享受闲暇时光的君王却能长久地保持心灵的宁静。
登上高山，不要辜负它美如玉的景色，岁月的流逝使人的发髻变成白霜。
有谁能用美酒祭奠陶靖节（古代伟人之一），让上天将诗托付给沈东阳（指自己）。
明天早晨，站在湖边观赏那双美玉（可能是山石等自然景观），我与兄弟将一同结伴作雁行（形容其和兄弟同往一处的意向）。
总结：全文描述了一个簿领愚钝的孩子为他人忙碌工作，而君王却能在闲暇中享受宁静。登山观景时要珍惜美景，岁月易逝，光阴荏苒，人亦随之老去。隐喻以酒赋诗，将自己的心境倾诉给上天。明朝再次观景，与兄弟同行，形成雁行，寓意情感深厚，团结亲密。

“岁月还成鬓作霜”总结赏析

赏析：: 这是周紫芝创作的《次韵李郎中休日不出二首 其二》。这首诗以抒发友情、赞美自然的情感为主题，表达了友情和自然景色的美好。
首句中提到“簿领痴儿作底忙”，描述了作者和李郎中一同度过的愉快时光。他们似乎在一个宁静的地方，远离繁忙，尽情享受休息日的宁静。
接下来的句子“登临莫负山如玉，岁月还成鬓作霜”强调了身处山间的美丽景色，以及时光不断流逝，留下了岁月的痕迹。这里的山如玉，形容山景之美，而鬓作霜则表现了光阴的无情。
第三句提到陶靖节，他是唐代文学家，这句意味着作者和朋友分享酒，愉快地度过时光。又提到“天将诗付沈东阳”，暗示着诗歌将被传承，延续下去。
最后一句“明朝湖上看双璧，兄弟联镳作雁行”则强调了作者和李郎中之间的深厚友情，他们如同湖上的双璧，紧密相连，行动一致。
标签: 友情、自然景色、诗歌、兄弟情谊。

“岁月还成鬓作霜”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“岁月还成鬓作霜”相关诗句：

“岁月还成鬓作霜”每个字的意思：

包含“岁月还成鬓作霜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂