“梅花却笑君何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花却笑君何事”出自哪首诗？
答案： “梅花却笑君何事”出自： 宋代 李龙高的 《吟梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi huā què xiào jūn hé shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“梅花却笑君何事”的上一句是什么？
答案：
“梅花却笑君何事”的上一句是： 断桥横路捻冰须 , 诗句拼音为： duàn qiáo héng lù niǎn bīng xū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“梅花却笑君何事”的下一句是什么？
答案： “梅花却笑君何事”的下一句是： 锻得诗来瘦似吾 , 诗句拼音为： duàn dé shī lái shòu sì wú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“梅花却笑君何事”全诗
吟梅 (yín méi)
耸尽肩楼鹤样癯，断桥横路捻冰须。
梅花却笑君何事，锻得诗来瘦似吾。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“梅花却笑君何事”繁体原文
吟梅
聳盡肩樓鶴樣癯，斷橋橫路撚冰鬚。
梅花却笑君何事，鍛得詩來瘦似吾。
“梅花却笑君何事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
耸尽肩楼鹤样癯，断桥横路捻冰须。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梅花却笑君何事，锻得诗来瘦似吾。
“梅花却笑君何事”全诗注音
耸尽肩楼鹤样癯，断桥横路捻冰须。
梅花却笑君何事，锻得诗来瘦似吾。
“梅花却笑君何事”全诗翻译
译文：
耸起肩膀像鹤楼一样瘦弱，断桥横在路上弯曲如冰的弯曲。
梅花却嘲笑你为何事情，锻炼出的诗篇变得瘦削仿佛我。
总结：
诗人以自然景物来比拟人物，描述一个瘦弱的人物，像肩膀耸起的楼阁，仿佛鹤在其上栖息；行走的路途上有一座断桥，弯曲如冰的曲线。梅花则对这位人物的所作所为感到不屑，嘲笑其为何而努力。最后诗人以“锻得诗来瘦似吾”表达了诗人自己写诗的苦心与努力，同时也在暗示诗人本人也是一个瘦削的人物。整首诗以景物抒发情感，间接传达出诗人的内心感受和自我反思。
“梅花却笑君何事”相关诗句：
- 梅花却笑君何事 出自 [宋] 李龙高 ·《吟梅 》
- 却笑梅花不入骚 出自 [宋] 熊瑞 ·《送黄爱梅过西湖 其一 》
- 却恐梅花解笑人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿约寻梅二绝 其二 》
- 却恐梅花解笑人 出自 [宋] 邹浩 ·《同仲亶长卿观梅 》
- 花时却记梅前事 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其六 》
- 却恐梅花又怕君 出自 [宋] 胡仲弓 ·《读後村梅花百咏 》
- 种得梅花却寄君 出自 [宋] 吴惟信 ·《辞史侍郎 》
- 梅花却对令君羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题元具茨双梅庵 》
- 使君笑指梅花说 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 》
- 使君一笑梅花开 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵吉州判院器之移利路提刑 》
- 何事梅花压衆芳 出自 [宋] 杨万里 ·《上元前一日游东园看梅三首 其二 》
- 忍事花何笑 出自 [唐] 薛能 ·《申湖 》
- 梅花时节奈君何 出自 [宋] 范成大 ·《李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二 》
- 何事看花恨却深 出自 [唐] 吴融 ·《和僧咏牡丹 》
- 东君何事妬花妍 出自 [宋] 廖行之 ·《雨中惜海棠花四首 其一 》
- 却笑刘聪事事非 出自 [宋] 钱选 ·《题石勒问道图 》
- 荷花却不似梅花 出自 [宋] 萧澥 ·《写林和靖梅花诗後 》
- 更过梅关笑却羞 出自 [宋] 曾丰 ·《过严关 》
- 笑指梅花作雪花 出自 [宋] 杨万里 ·《送客归至郡圃残雪销尽 》
- 却疑花笑及花嗔 出自 [宋] 李彭 ·《清明 其三 》