“使君笑指梅花说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使君笑指梅花说”出自哪首诗？
答案： “使君笑指梅花说”出自： 宋代 戴复古的 《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǐ jūn xiào zhǐ méi huā shuō ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“使君笑指梅花说”的上一句是什么？
答案：
“使君笑指梅花说”的上一句是： 吹箫人在月明中 , 诗句拼音为： chuī xiāo rén zài yuè míng zhōng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“使君笑指梅花说”的下一句是什么？
答案： “使君笑指梅花说”的下一句是： 去岁今年事不同 , 诗句拼音为： qù suì jīn nián shì bù tóng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“使君笑指梅花说”全诗
游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 (yóu yún xī yǔ jùn yàn yòng tài shǒu yùn jí shì èr shǒu qí èr)
官府太平无一事，凝香座上着衰翁。
飘摇短棹游方沼，缥缈高楼倚半空。
把酒夜深霜落後，吹箫人在月明中。
使君笑指梅花说，去岁今年事不同。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“使君笑指梅花说”繁体原文
游雲溪與郡宴用太守韵即事二首 其二
官府太平無一事，凝香座上著衰翁。
飄摇短棹游方沼，縹緲高樓倚半空。
把酒夜深霜落後，吹簫人在月明中。
使君笑指梅花說，去歲今年事不同。
“使君笑指梅花说”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
官府太平无一事，凝香座上着衰翁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘摇短棹游方沼，缥缈高楼倚半空。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
把酒夜深霜落後，吹箫人在月明中。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
使君笑指梅花说，去岁今年事不同。
“使君笑指梅花说”全诗注音
官府太平无一事，凝香座上着衰翁。
飘摇短棹游方沼，缥缈高楼倚半空。
把酒夜深霜落後，吹箫人在月明中。
使君笑指梅花说，去岁今年事不同。
“使君笑指梅花说”全诗翻译
译文：
官府平安无事，坐在凝香座上的是一位衰老的老人。
摇曳的小船在方沼中漂浮，飘渺的高楼倚靠在半空之间。
深夜里举酒共饮，霜落之后，吹箫的人在明亮的月光下。
使君欢笑着指着梅花说，去年和今年的事情有所不同。
总结：
诗人描绘了官府宁静的景象和凝香座上的衰老官员。接着描述了飘摇的小船游荡在方沼上，以及缥缈高楼倚靠半空的景致。在深夜里，人们举酒赏月，吹箫的音乐回荡在月明之中。最后，使君笑着指着梅花，暗示着过去和现在的差异。整首诗意境清幽，展现了岁月更迭中的变化。
“使君笑指梅花说”相关诗句：
- 使君笑指梅花说 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二 》
- 使君一笑梅花开 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵吉州判院器之移利路提刑 》
- 笑指梅花作雪花 出自 [宋] 杨万里 ·《送客归至郡圃残雪销尽 》
- 说着梅花定说君 出自 [宋] 吴锡畴 ·《林和靖墓 》
- 笑指灯花说老坡 出自 [宋] 苏轼 ·《灯花一首赠王十六 》
- 笑指梅花荐玉杯 出自 [宋] 李曾伯 ·《王母致语口号 》
- 共指梅花笑里看 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 笑指梅花一信通 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其二 》
- 笑指梅花解语无 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其一 》
- 梅花却笑君何事 出自 [宋] 李龙高 ·《吟梅 》
- 笑说今朝动食指 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 笑指空门名异说 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵答景仁 》
- 定交笑指岁寒梅 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂诗 其一 》
- 笑指江梅试折看 出自 [宋] 李纲 ·《自分水岭过江南 》
- 夫君不指使 出自 [唐] 不详 ·《笔精诗 一 》
- 肃导使君指 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 山童指梅花 出自 [宋] 释文珦 ·《赠梅 》
- 只指梅花畔 出自 [宋] 张埴 ·《梅溪徙居吾乡北山下 其二 》
- 使君顾客指新榜 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 使君徒说好 出自 [唐] 李邺 ·《和绵州于中丞登越王楼作 》