“蔬盂终日似僧房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蔬盂终日似僧房”出自哪首诗？
答案： “蔬盂终日似僧房”出自： 宋代 李彭的 《病中即事 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū yú zhōng rì sì sēng fáng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“蔬盂终日似僧房”的上一句是什么？
答案：
“蔬盂终日似僧房”的上一句是： 病厌鹅儿酒色黄 , 诗句拼音为：bìng yàn é ér jiǔ sè huáng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“蔬盂终日似僧房”的下一句是什么？
答案： “蔬盂终日似僧房”的下一句是： 驯猿时复攘新果 , 诗句拼音为： xùn yuán shí fù rǎng xīn guǒ ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“蔬盂终日似僧房”全诗
病中即事 其二 (bìng zhōng jí shì qí èr)
病厌鹅儿酒色黄，蔬盂终日似僧房。
驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“蔬盂终日似僧房”繁体原文
病中即事 其二
病厭鵝兒酒色黄，蔬盂終日似僧房。
馴猿時復攘新果，夕鳥飛来啄蠹床。
“蔬盂终日似僧房”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
病厌鹅儿酒色黄，蔬盂终日似僧房。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床。
“蔬盂终日似僧房”全诗注音
病厌鹅儿酒色黄，蔬盂终日似僧房。
驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床。
“蔬盂终日似僧房”全诗翻译
译文：
病得厌倦了鹅儿和酒色的诱惑，蔬菜碗整天仿佛僧侣的房间。
驯化猿猴的时候，又采摘新鲜的果实，晚上，鸣鸟飞来啄食床上的虫子。
总结：全文：这篇古文描写了一个人在病中对世俗的厌倦，转而过着清静朴素的生活。在康复之际，他重新感受大自然的美好，享受简单的生活乐趣。文章表达了对自然生态的赞美和对繁华世俗的疏远。
“蔬盂终日似僧房”总结赏析
《病中即事 其二》赏析：
这首诗是唐代李彭的作品，描述了诗人身患重病，但生活仍然充满了宁静和清幽的画面。以下是赏析：
诗人首先提到“病厌鹅儿酒色黄”，这句话传达了他在病中对酒色的厌恶之情。鹅儿酒色黄指的是美酒，黄色可能暗示了其浓烈的色泽。诗人可能因疾病而对这些享乐失去了兴趣，也反映出他对于身体健康的渴望。
接下来，诗中提到“蔬盂终日似僧房”，这里的蔬盂指的是素食，似乎在表达诗人因病而不得不过清淡的生活，与僧人一样。这种清淡的生活方式可能是为了促进康复。
诗中的“驯猿时复攘新果”描绘了诗人身边的环境，似乎是在庭院中，诗人养了猿猴，它们不时地去摘新鲜的果实。这一画面展示了自然的美好，同时也暗示了时间的流转，生命的延续。
最后两句“夕鸟飞来啄蠹床”，描绘了傍晚时分，夜鸟飞来，啄食床上的蠹虫。这一景象也反映了自然界的活力和运转，与诗人病榻上的宁静形成了对比。
“蔬盂终日似僧房”相关诗句：
- 蔬盂终日似僧房 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其二 》
- 晴日僧房暖似春 出自 [宋] 王蔺 ·《中塔悟空禅院 其三 》
- 僧房终南巅 出自 [唐] 孟郊 ·《游终南龙池寺 》
- 无事似僧房 出自 [宋] 王炎 ·《即事 》
- 虚室似僧房 出自 [宋] 周端臣 ·《虚室 》
- 寒蔬日日同僧饭 出自 [宋] 李流谦 ·《书怀 其二 》
- 空明宛似僧房 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋三首 其一 》
- 幽似山僧独住房 出自 [宋] 许棐 ·《数椽 》
- 书堂孤寂似僧房 出自 [宋] 陆游 ·《孤寂 》
- 我似房公再世僧 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵复文炳 》
- 密泥房壁似僧寮 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其三 》
- 宛似山房罢讲僧 出自 [宋] 陆游 ·《丙辰上元前一日 》
- 蒲团棐几似僧房 出自 [宋] 王炎 ·《和游尧臣出郊二首 其一 》
- 不似僧房静中看 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一一 》
- 借得僧房似钓船 出自 [宋] 陆游 ·《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄 》
- 细数僧房似蜜脾 出自 [宋] 曾季狸 ·《杨源寺 》
- 终日一蔬食 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 蔬饭羹一盂 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 蔬盂有妙理 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其一 》
- 山盂饱饭蔬 出自 [宋] 方岳 ·《社日次韵 其二 》