“相亲一笑边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相亲一笑边”出自哪首诗？
答案： “相亲一笑边”出自： 宋代 林泳的 《赠俞竹心》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng qīn yī xiào biān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“相亲一笑边”的上一句是什么？
答案：
“相亲一笑边”的上一句是： 避雨君平肆 , 诗句拼音为：bì yǔ jūn píng sì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“相亲一笑边”的下一句是什么？
答案： “相亲一笑边”的下一句是： 我歌大司命 , 诗句拼音为： wǒ gē dà sī mìng ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“相亲一笑边”全诗
赠俞竹心 (zèng yú zhú xīn)
避雨君平肆，相亲一笑边。
我歌大司命，君说小行年。
倾盖多豪贵，掀帘半醉眠。
自言谋竹隠，聊觅印山钱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“相亲一笑边”繁体原文
贈俞竹心
避雨君平肆，相親一笑邊。
我歌大司命，君說小行年。
傾蓋多豪貴，掀簾半醉眠。
自言謀竹隠，聊覓印山錢。
“相亲一笑边”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避雨君平肆，相亲一笑边。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
我歌大司命，君说小行年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
倾盖多豪贵，掀帘半醉眠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自言谋竹隠，聊觅印山钱。
“相亲一笑边”全诗注音
避雨君平肆，相亲一笑边。
我歌大司命，君说小行年。
倾盖多豪贵，掀帘半醉眠。
自言谋竹隠，聊觅印山钱。
“相亲一笑边”全诗翻译
译文：
避雨的君子在平庸之地遨游，彼此相见只需一笑的时间。
我歌颂着伟大的司命，君赞叹着平凡的行年。
披着珍贵的帷盖，躺在床前半醉半醒之间。
自言自语策马藏于竹林，只是轻描淡写地寻找那山间的财富。
总结：
诗人以避雨之名，借以表达君子淡泊名利、隐逸自娱的境界。君子于平庸之地一笑相迎，抒发了平凡而宽容的心态。诗中歌颂了司命之德，君则称颂了小行年的品德。珍贵的帷盖下，君子宛如半醉半醒的状态，悠然自得。最后，以自言自语谈及竹林藏宝，透露出对自由自在人生的向往。
“相亲一笑边”相关诗句：
- 相亲一笑边 出自 [宋] 林泳 ·《赠俞竹心 》
- 忘言一笑相亲 出自 [宋] 范浚 ·《忘言示曾仲思 》
- 相思一夕亲谈笑 出自 [宋] 张耒 ·《寄晁应之二首 其一 》
- 争得相逢一笑亲 出自 [宋] 邹浩 ·《留别元老 》
- 一笑相逢意转亲 出自 [宋] 邹浩 ·《伯和见过 》
- 一笑相逢意自亲 出自 [宋] 刘宰 ·《贺陈子扬致仕追赠父母二首 其二 》
- 相看一笑边 出自 [宋] 陈着 ·《次韵延庆僧惟巧山见赠 》
- 一笑相逢韶石边 出自 [宋] 曾丰 ·《余入广始见乡士刘养正于晋归 其一 》
- 炒米团边笑语亲 出自 [宋] 晁说之 ·《谢乾明滋老送炒团 》
- 亲故多相笑 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 九 》
- 相亲色笑温 出自 [宋] 楼钥 ·《刘吏部挽词 其四 》
- 欢笑正相亲 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其一 》
- 沙边鸥鹭亦相亲 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 沙边渔子得相亲 出自 [宋] 项安世 ·《五日常州借闸 》
- 海边沤鸟亦相亲 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戯书三首 其二 》
- 江边鸥鹭正相亲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《端午 》
- 沙边鸥鹭日相亲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其一○ 》
- 水边林下愿相亲 出自 [宋] 曹勋 ·《送别曹封叔 》
- 天边风俗自相亲 出自 [唐] 杜甫 ·《冬至 》
- 相与笑语交益亲 出自 [宋] 何处厚 ·《游洞霄 》