“亲故多相笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲故多相笑”出自哪首诗？
答案： “亲故多相笑”出自： 唐代 姚合的 《游春十二首 九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn gù duō xiàng xiào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“亲故多相笑”的上一句是什么？
答案：
“亲故多相笑”的上一句是： 折竹满庭烟 , 诗句拼音为： zhé zhú mǎn tíng yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“亲故多相笑”的下一句是什么？
答案： “亲故多相笑”的下一句是： 疎狂似少年 , 诗句拼音为： shū kuáng sì shào nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“亲故多相笑”全诗
游春十二首 九 (yóu chūn shí èr shǒu jiǔ)
朝朝看春色，春色似相怜。
酒醒莺啼里，诗成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹满庭烟。
亲故多相笑，疎狂似少年。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“亲故多相笑”繁体原文
遊春十二首 九
朝朝看春色，春色似相憐。
酒醒鶯啼裏，詩成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹滿庭煙。
親故多相笑，疎狂似少年。
“亲故多相笑”韵律对照
平平平平仄，平仄仄平平。
朝朝看春色，春色似相怜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒醒莺啼里，诗成蝶舞前。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
摘花盈手露，折竹满庭烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亲故多相笑，疎狂似少年。
“亲故多相笑”全诗注音
朝朝看春色，春色似相怜。
酒醒莺啼里，诗成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹满庭烟。
亲故多相笑，疎狂似少年。
“亲故多相笑”全诗翻译
译文：
朝朝看春色，春色好像互相怜爱着。
醒来的时候听到鸟儿在啼叫，写完诗之前蝴蝶已经开始飞舞。
采摘花朵，手上沾满露水，折下竹子，院子里弥漫着烟雾。
亲朋好友们常常相互笑谈，我自由奔放的样子像个年轻人。
总结：
诗人每天都观赏着春天的美景，春色就像是彼此相互怜爱着。清晨酒醒时，鸟儿的歌声响起，蝴蝶在诗人完成作品之前就开始翩翩起舞。诗人采摘花朵，手上沾满了晶莹的露水，同时折下一根竹子，整个院子弥漫着烟雾。亲朋好友们常常相互开怀大笑，而诗人的疏狂之态就像年轻人般自由不羁。这首诗描绘了春天的美好景象，以及诗人自由奔放的心境。
“亲故多相笑”相关诗句：
- 亲故多相笑 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 九 》
- 人多故与亲 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵寄三弟五弟二首 其二 》
- 细故多亲临 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 故人相见应相笑 出自 [宋] 李洪 ·《纪行杂诗 其六 》
- 冷笑亲朋驷马多 出自 [宋] 李洪 ·《骑骡 》
- 相亲如故人 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李嘉甫朝散还台 》
- 白雪故相亲 出自 [宋] 赵良坡 ·《隐居 》
- 絺綌故相亲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作 》
- 猿鹤故相亲 出自 [宋] 蔡元厉 ·《赠逍遥子 》
- 欢笑正相亲 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其一 》
- 相亲一笑边 出自 [宋] 林泳 ·《赠俞竹心 》
- 相亲色笑温 出自 [宋] 楼钥 ·《刘吏部挽词 其四 》
- 忘言一笑相亲 出自 [宋] 范浚 ·《忘言示曾仲思 》
- 故人情分最相亲 出自 [宋] 田锡 ·《呈杨侍郎 》
- 故山猿鹤自相亲 出自 [宋] 姜特立 ·《因赴郡会入城 》
- 故人亭畔忽相亲 出自 [宋] 邹浩 ·《赠祖泽长老 》
- 浮沈亲故懒相问 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 竹篱茅屋故相亲 出自 [宋] 袁燮 ·《梅花四首 其二 》
- 亲故相逢且借问 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 故园高士日相亲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送吕少府 》