“身逐归云朝傃洞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身逐归云朝傃洞”出自哪首诗?
答案: “身逐归云朝傃洞”出自: 宋代 孔平仲的 《再用霄字韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn zhú guī yún cháo sù dòng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“身逐归云朝傃洞”的上一句是什么?
答案:
“身逐归云朝傃洞”的上一句是: 沛若为霖洒旱苗 , 诗句拼音为: pèi ruò wèi lín sǎ hàn miáo
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“身逐归云朝傃洞”的下一句是什么?
答案: “身逐归云朝傃洞”的下一句是: 心随流水暮萦桥 , 诗句拼音为: xīn suí liú shuǐ mù yíng qiáo ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“身逐归云朝傃洞”全诗
再用霄字韵 (zài yòng xiāo zì yùn)
豁然披雾睹青霄,沛若为霖洒旱苗。
身逐归云朝傃洞,心随流水暮萦桥。
人情不用相轻重,物理从来互长消。
器业如公合廊庙,伫闻尺一有嘉招。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“身逐归云朝傃洞”繁体原文
再用霄字韵
豁然披霧睹青霄,沛若爲霖洒旱苗。
身逐歸雲朝傃洞,心隨流水暮縈橋。
人情不用相輕重,物理從來互長消。
器業如公合廊廟,佇聞尺一有嘉招。
“身逐归云朝傃洞”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
豁然披雾睹青霄,沛若为霖洒旱苗。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
身逐归云朝傃洞,心随流水暮萦桥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人情不用相轻重,物理从来互长消。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
器业如公合廊庙,伫闻尺一有嘉招。
“身逐归云朝傃洞”全诗注音
豁然披雾睹青霄,沛若为霖洒旱苗。
身逐归云朝傃洞,心随流水暮萦桥。
人情不用相轻重,物理从来互长消。
器业如公合廊庙,伫闻尺一有嘉招。
“身逐归云朝傃洞”全诗翻译
译文:
豁然披开云雾,眺望青天广阔,心境宽广,如沐春雨滋润干旱的苗苗。
身体随着白云飘荡而去,朝向那神秘的山洞,心灵却跟随着流水,在黄昏时停留在萦桥之上。
人情世事并不需要评定轻重,自然界万物相互依存,相互消长。
器物的用途宛如庙堂公廊,只要静心聆听,就能感受到细微的美好。
全诗表达了豁然开朗的心境和对自然、人情、物理的洞悉和领悟,展现了作者超然物外的心态和对生命的深刻思考。
“身逐归云朝傃洞”相关诗句:
- 身逐归云朝傃洞 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用霄字韵 》
- 犹逐朝云暮雨归 出自 [唐] 崔素娥 ·《别韦洵美诗 》
- 身逐归云到处闲 出自 [唐] 武元衡 ·《单于罢战却归题善阳馆 》
- 左右傃朝阳 出自 [宋] 宋祁 ·《应诏内苑牡丹三首 双头 》
- 身受傃轩诗 出自 [宋] 项安世 ·《挽枝江朱学谕 》
- 真归傃濮园 出自 [宋] 文彦博 ·《濮安懿王夫人挽词 其一 》
- 须逐云车拜洞天 出自 [唐] 上元夫人 ·《再赠 》
- 洞口云归未得归 出自 [宋] 许尹 ·《和吴谨微游仙都五首 其二 》
- 明朝又逐归鸿去 出自 [宋] 洪适 ·《次韵车中倦吟二首 其一 》
- 今朝归心逐社燕 出自 [宋] 李复 ·《送张景纯 》
- 身逐嫖姚几日归 出自 [唐] 李嘉佑 ·《题灵台县东山村主人 》
- 几时身逐短蓬归 出自 [宋] 强至 ·《依韵和伯宪九日感怀 》
- 浪身惟逐梦魂归 出自 [宋] 赵必㳅 ·《和孙逢辰游子吟 》
- 身逐片帆归楚泽 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 疑逐朝云去 出自 [唐] 郑世翼 ·《看新婚 》
- 朝天逐高云 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二 》
- 身世逐云轻 出自 [宋] 释德洪 ·《和游南台 》
- 身逐乱云行 出自 [宋] 沈说 ·《冯公岭 》
- 身逐烟云飞 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其一 》
- 心逐浮云朝独出 出自 [宋] 李洪 ·《泛舟之龙坞 》