“身逐归云到处闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身逐归云到处闲”出自哪首诗？
答案： “身逐归云到处闲”出自： 唐代 武元衡的 《单于罢战却归题善阳馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn zhú guī yún dào chù xián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“身逐归云到处闲”的上一句是什么？
答案：
“身逐归云到处闲”的上一句是： 单于南去善阳关 , 诗句拼音为：chán yú nán qù shàn yáng guān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“身逐归云到处闲”的下一句是什么？
答案： “身逐归云到处闲”的下一句是： 曾是五年莲府客 , 诗句拼音为： céng shì wǔ nián lián fǔ kè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“身逐归云到处闲”全诗
单于罢战却归题善阳馆 (chán yú bà zhàn què guī tí shàn yáng guǎn)
单于南去善阳关，身逐归云到处闲。
曾是五年莲府客，每闻胡虏哭阴山。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“身逐归云到处闲”繁体原文
單于罷戰却歸題善陽館
單于南去善陽關，身逐歸雲到處閑。
曾是五年蓮府客，每聞胡虜哭陰山。
“身逐归云到处闲”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
单于南去善阳关，身逐归云到处闲。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
曾是五年莲府客，每闻胡虏哭阴山。
“身逐归云到处闲”全诗注音
单于南去善阳关，身逐归云到处闲。
曾是五年莲府客，每闻胡虏哭阴山。
“身逐归云到处闲”全诗翻译
译文：
单于南去善阳关，身随归云到处悠闲。曾经作为五年来到莲府做客，常听到胡虏哭泣在阴山之上。
全诗概括：这首诗描绘了一个单于南下的场景，他随着归云而去，过上了自由自在的生活。诗人提及自己曾在莲府做客五年，时常听到胡虏在阴山上哭泣。这首诗以简练的语言揭示了单于南迁和诗人的过往经历，展现了边塞的荒凉和民族之间的冲突。
“身逐归云到处闲”总结赏析
赏析：
《单于罢战却归题善阳馆》是唐代文学家武元衡创作的一首诗。诗人以单于（匈奴汗王）南归的场景为背景，表现了诗人对战乱的反感和对归宁安逸生活的向往，同时也表达了对历史的深切思考。
首句“单于南去善阳关”描绘了单于北上征战的场景，单于是匈奴汗王，南去善阳关意味着他在北方战斗结束，归途中。这一句中，作者通过单于的归途，展示了战争与征途的疲惫，以及对归乡之地的渴望。
第二句“身追归云到处闲”表现了诗人的心境。归途中的单于如同随云归去，而云则是自由自在地飘荡，不受拘束。这里作者通过对单于的心情进行类比，暗示了自己对自由和宁静生活的向往。
接下来的两句“曾是五年莲府客，每闻胡虏哭阴山”则回溯了诗人的过去。莲府是指诗人曾在莲花山府（唐玄宗时期的寺庙）做客的经历，五年的时间里，他亲历了那里的变迁和动荡。胡虏哭阴山则反映了战乱时期的悲惨景象，呼应了诗中对战乱的反感之情。
整首诗通过对单于的归途、自由飘荡的云、过去在莲府的经历以及战乱的描写，传达了诗人对和平安逸生活的向往，以及对历史战乱的深刻反思。
“身逐归云到处闲”相关诗句：
- 身逐归云到处闲 出自 [唐] 武元衡 ·《单于罢战却归题善阳馆 》
- 云闲逐处随 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其二 》
- 身逐闲云不在家 出自 [唐] 武元衡 ·《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方爲事牵束及往寻不遇题之留赠 》
- 闲逐野云归 出自 [宋] 邵雍 ·《晚步吟 》
- 气劲闲云逐处收 出自 [宋] 楼钥 ·《入雁山过双峰 》
- 我逐归云子到时 出自 [宋] 李叔与 ·《寄杨休文 》
- 身与浮云处处闲 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二五 》
- 身与浮云处处闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠微上人 》
- 身与浮云处处闲 出自 [唐] 灵一 ·《赠灵澈禅师 》
- 身逐归云朝傃洞 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用霄字韵 》
- 多闲逐此身 出自 [唐] 刘得仁 ·《乐游原春望 》
- 合逐闲身去 出自 [唐] 齐己 ·《欲游龙山鹿苑有作 》
- 求归闲处无闲处 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居（四首） 二 》
- 衲衣处处逐浮云 出自 [宋] 王洋 ·《游纯房见李叔颖郎中诗因思叔颖聊继其韵赠淳化禅师 》
- 闲卧逐凉处 出自 [唐] 张籍 ·《宿广德寺寄从舅 》
- 何当身逐鴈同到 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 胜境欢游到逐身 出自 [唐] 白居易 ·《送刘郎中赴任苏州 》
- 甘於闲处着闲身 出自 [宋] 真山民 ·《闲中 》
- 闲身自有闲消处 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 天将闲处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居初冬作 》