“身逐烟云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身逐烟云飞”出自哪首诗？
答案： “身逐烟云飞”出自： 宋代 李若水的 《杂诗六首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zhú yān yún fēi ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“身逐烟云飞”的上一句是什么？
答案：
“身逐烟云飞”的上一句是： 磊落孔北海 , 诗句拼音为： lěi luò kǒng běi hǎi
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“身逐烟云飞”的下一句是什么？
答案： “身逐烟云飞”的下一句是： 名与日月在 , 诗句拼音为： míng yǔ rì yuè zài ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“身逐烟云飞”全诗
杂诗六首 其一 (zá shī liù shǒu qí yī)
风流李东山，磊落孔北海。
身逐烟云飞，名与日月在。
彼哉世上儿，平生抱惭悔。
虽云官爵高，当以羊豕待。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，○仄平仄仄。
“身逐烟云飞”繁体原文
雜詩六首 其一
風流李東山，磊落孔北海。
身逐煙雲飛，名與日月在。
彼哉世上兒，平生抱慚悔。
雖云官爵高，當以羊豕待。
“身逐烟云飞”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
风流李东山，磊落孔北海。
平仄平平平，平仄仄仄仄。
身逐烟云飞，名与日月在。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
彼哉世上儿，平生抱惭悔。
平平平仄平，○仄平仄仄。
虽云官爵高，当以羊豕待。
“身逐烟云飞”全诗注音
风流李东山，磊落孔北海。
身逐烟云飞，名与日月在。
彼哉世上儿，平生抱惭悔。
虽云官爵高，当以羊豕待。
“身逐烟云飞”全诗翻译
译文：
风流的李东山，豁达的孔北海。他们的身影随着烟云飘逸，名声如同日月辉耀。这些在世间的儿女们啊，平生怀抱着愧悔。尽管虽有高官厚禄，仍应谦虚自持，不忘初心。
“身逐烟云飞”总结赏析
《杂诗六首 其一》是李若水的作品，这首诗充满了风流豪放的气息，表达了诗人的个性和心境。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的首句以“风流李东山，磊落孔北海”开篇，以李东山和孔北海作为形象，突显了诗人的豪放不羁。他们分别代表了风流和磊落的特点，似乎在形容诗人自己的性格。这种自我表达在古代文人诗中常见，传达出一种个性和自信。
接着，诗人写道“身逐烟云飞，名与日月在”，表现出诗人追求卓越和不凡的志向。他渴望超越尘世，追随烟云飘逸，名声能媲美日月，显示出对永恒和卓越的向往。
然后诗中出现“彼哉世上儿，平生抱惭悔”，表达了诗人对自己平凡生活的懊悔和不满。尽管有着高官厚禄，但内心似乎存在一种失落感，这也让人不禁思考人生的意义和价值观。
最后两句“虽云官爵高，当以羊豕待”则显得谦虚和淡泊，提醒人们要保持谦逊和平和，不因官位显赫而忘记本心。
“身逐烟云飞”相关诗句：
- 身逐烟云飞 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其一 》
- 烟逐暮云飞 出自 [唐] 李白 ·《句 》
- 长身已逐云烟去 出自 [宋] 王执礼 ·《赋将军木 》
- 厨烟半逐白云飞 出自 [唐] 权德舆 ·《石瓮寺 》
- 身逐行云万里飞 出自 [宋] 杨时 ·《送陈几叟南归 其三 》
- 身逐云飞江浙天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其三 》
- 飞烟青逐黄 出自 [宋] 孙应凤 ·《虎岩纪游 》
- 斩蛇逐飞烟 出自 [宋] 朱槔 ·《感事 其一 》
- 翻身逐飞霓 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 上齐云峰 》
- 身飞逐楚樯 出自 [唐] 李频 ·《送新安少府 》
- 身逐烟波魂自惊 出自 [唐] 吴商浩 ·《泊舟 》
- 身逐烟波逃世虑 出自 [宋] 杨公远 ·《学渔 》
- 田乌飞逐耕烟犊 出自 [宋] 刘蒙山 ·《春日田园杂兴 》
- 日逐凤鸟翔飞烟 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 我身不及逐鸡飞 出自 [唐] 王建 ·《促剌词 》
- 瑞云飞雨逐行云 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十一 》
- 烟逐晓云闲 出自 [宋] 赵葵 ·《舟 其三 》
- 烟云逐意生 出自 [唐] 孙逖 ·《奉和李右相中书壁画山水 》
- 烟云逐步开 出自 [唐] 沈亚之 ·《别庞子肃 》
- 身世逐云轻 出自 [宋] 释德洪 ·《和游南台 》